複数辞典一括検索+
re・cov・er /r
k
v
｜ -v
（ｒ/→
🔗⭐🔉
re・cov・er /rkv ｜ -v（ｒ/→
vi.
1a 〔病気・心配・驚愕などから〕回復する, 治る 〔from〕.
・recover from an illness.
・Are you (fully [completely]) recovered (from your cold)? (すっかり[完全に])(風邪は)治りましたか.
・recover from surprise and shock 驚愕とショックから立ち直る.
b 元どおりになる, 回復[復旧]する 〔from〕.
・recover from a defeat [disaster] 敗北[災厄]から立ち直る[回復する].
・The mine soon recovered from the effects of the explosion. 炭鉱は爆発の災害からすぐ回復した.
・Japan was recovering from its most severe postwar recession. 日本は戦後最大の不況から立ち直ろうとしていた.
2 〈転び[倒れ]かけた人などが〉安定[バランス, 平均]を取り戻す.
3 【フェンシング・ボクシング】 (攻撃の後で)構えの姿勢になる, 元の位置に戻る.
・recover after a lunge (フェンシングで)突きの後で構えの姿勢に戻る.
4 【アメフト】 リカバーする:
a 攻撃側がファンブルしたボールを守備側が確保して攻撃権が移る.
b 直接相手のパスをキャッチする.
c ルーズボールを押さえる.
5 【ボートレース】 (次のストロークをするために)元の姿勢に戻る.
6 【法律】 (訴訟に勝って)権利を取得する, 勝訴する.
・The client will not recover. 訴訟依頼人は訴訟に勝つまい.
7 《廃》 戻る, 帰る (return).
vt.
1 〈失った物・取られた物・捨てた物などを〉取り戻す, 回復する (win back, get back, regain).
・recover a lost umbrella, stolen property (from the thief), a conquered town, friendship, one's health, one's reputation, a spacecraft, etc.
・recover one's sight [appetite, strength] 元どおり目が見えるようになる[食欲が出る, 丈夫になる].
・recover one's balance [composure] 倒れそうになるのを持ち直す[平静を取り戻す].
・recover consciousness [one's senses] 意識を取り戻す.
・recover the track (迷った後)元の道へ出る.
・recover one's breath (切れかかった)息をつぐ.
・bodies recovered from the lake 湖から収容した遺体.
・recover a debt [expenses] 貸金を返済してもらう[費用を回収する].
2 〈損失を〉償う, 埋め合わせる (make up for).
・recover one's losses [lost time] 損失を償う[遅れを取り戻す].
・recover high cost of living by a raise in pay 生活費の高騰を昇給によって埋め合わせる.
3 [〜 oneself として]
a 平生の自分を取り直す: 正気に戻る; 心が落ち着く.
b (失った)体のバランスを取り戻す, (転んだ後)立ち上がる, 立ち直る.
4 再発見する, 新たに見出す.
・recover a nova 新星を再発見する.
・recover a lost art 忘れられた技術を再発見する.
5a 〔悪の道から〕 〈人を〉改悟させる 〔from〕.
・recover a person from a bad practice 人に悪いことをやめさせる.
b (沼地・海などを)再生利用する, 埋め立てて〈土地を〉利用する (reclaim).
・recover a tract from the sea 海を埋め立てる.
c 〔原鉱・廃物・副産物などから〕 〈有用な物資などを〉取り出す, 回収する, 再生する (reclaim) 〔from〕.
6 【法律】
a 〈損害賠償を〉受ける, 取る (secure).
・recover damages for false imprisonment 不法監禁に対する損害賠償を取る.
b (訴訟によって)権利を取得する.
7 【軍事】 〈武器などを〉元の位置へ戻す.
・recover a sword (突いた後)剣を構えの姿勢に戻す.
・Recover arms! 元へ《「狙(ね)え (＝ねらえ) (aim)」の姿勢から「用意 (ready)」の姿勢に戻す号令; cf. ready adj. 5 b》.
8 【スポーツ】 〈ファンブルしたり, 受け損なったりしたボールなどを〉うまくコントロールする.
9 《古》 生き返らせる, 正気づかせる; 〔病気から〕回復させる 〔from〕.
・recover a corpse to life 死体をよみがえらせる.
・recover a person from his cold 人の風邪を治す.
・be recovered from one's cold 風邪が治る.
10 《古》
a 救済する (rescue), 救い出す.
b 治療する (cure).
11 《古》 …まで引き返す, …に帰着する; …に到達する (reach).
・recover the shore 海岸に戻る[着く, 達する].
12 《古》 友情を取り戻す, 和解する (reconcile).
n. 【フェンシング・ボクシング】 ＝recovery 5.
〜・er /-vr ｜ -r（ｒ/ n.
《?a1300》 recovere(n) 
AF recoverer＝OF recovrer (F recouvrer) L recuper
re 'to RECUPERATE'
――――――――――――――――――――――――――――――
SYN 取り返す:
recover 〈失ったものを〉取り戻す《最も一般的な語》: recover a stolen watch 盗まれた時計を取り戻す.
regain 〈奪われたものを〉取り戻す: regain a fortress とりでを奪還する.
retrieve 手の届きにくいところにあるものを苦労して取り戻す《格式ばった語》: retrieve one's watch from pawn 時計を質受けする.
recoup 元来法律用語で, 損失・費用などを取り戻す: recoup one's losses 損失を取り戻す.
restore 失われたものを元に戻す; 〈信頼などを〉回復する; 〈建物などを〉復旧する: restore peace between the two countries 両国の間に平和を取り戻す.
reclaim 人に与えたり失ったりした後で取り戻そうとする; また開拓・埋め立てなどで〈土地を〉手に入れる: reclaim tax 税金の還付を要求する.
――――――――――――――――――――――――――――――
kv ｜ -v（ｒ/→
vi.
1a 〔病気・心配・驚愕などから〕回復する, 治る 〔from〕.
・recover from an illness.
・Are you (fully [completely]) recovered (from your cold)? (すっかり[完全に])(風邪は)治りましたか.
・recover from surprise and shock 驚愕とショックから立ち直る.
b 元どおりになる, 回復[復旧]する 〔from〕.
・recover from a defeat [disaster] 敗北[災厄]から立ち直る[回復する].
・The mine soon recovered from the effects of the explosion. 炭鉱は爆発の災害からすぐ回復した.
・Japan was recovering from its most severe postwar recession. 日本は戦後最大の不況から立ち直ろうとしていた.
2 〈転び[倒れ]かけた人などが〉安定[バランス, 平均]を取り戻す.
3 【フェンシング・ボクシング】 (攻撃の後で)構えの姿勢になる, 元の位置に戻る.
・recover after a lunge (フェンシングで)突きの後で構えの姿勢に戻る.
4 【アメフト】 リカバーする:
a 攻撃側がファンブルしたボールを守備側が確保して攻撃権が移る.
b 直接相手のパスをキャッチする.
c ルーズボールを押さえる.
5 【ボートレース】 (次のストロークをするために)元の姿勢に戻る.
6 【法律】 (訴訟に勝って)権利を取得する, 勝訴する.
・The client will not recover. 訴訟依頼人は訴訟に勝つまい.
7 《廃》 戻る, 帰る (return).
vt.
1 〈失った物・取られた物・捨てた物などを〉取り戻す, 回復する (win back, get back, regain).
・recover a lost umbrella, stolen property (from the thief), a conquered town, friendship, one's health, one's reputation, a spacecraft, etc.
・recover one's sight [appetite, strength] 元どおり目が見えるようになる[食欲が出る, 丈夫になる].
・recover one's balance [composure] 倒れそうになるのを持ち直す[平静を取り戻す].
・recover consciousness [one's senses] 意識を取り戻す.
・recover the track (迷った後)元の道へ出る.
・recover one's breath (切れかかった)息をつぐ.
・bodies recovered from the lake 湖から収容した遺体.
・recover a debt [expenses] 貸金を返済してもらう[費用を回収する].
2 〈損失を〉償う, 埋め合わせる (make up for).
・recover one's losses [lost time] 損失を償う[遅れを取り戻す].
・recover high cost of living by a raise in pay 生活費の高騰を昇給によって埋め合わせる.
3 [〜 oneself として]
a 平生の自分を取り直す: 正気に戻る; 心が落ち着く.
b (失った)体のバランスを取り戻す, (転んだ後)立ち上がる, 立ち直る.
4 再発見する, 新たに見出す.
・recover a nova 新星を再発見する.
・recover a lost art 忘れられた技術を再発見する.
5a 〔悪の道から〕 〈人を〉改悟させる 〔from〕.
・recover a person from a bad practice 人に悪いことをやめさせる.
b (沼地・海などを)再生利用する, 埋め立てて〈土地を〉利用する (reclaim).
・recover a tract from the sea 海を埋め立てる.
c 〔原鉱・廃物・副産物などから〕 〈有用な物資などを〉取り出す, 回収する, 再生する (reclaim) 〔from〕.
6 【法律】
a 〈損害賠償を〉受ける, 取る (secure).
・recover damages for false imprisonment 不法監禁に対する損害賠償を取る.
b (訴訟によって)権利を取得する.
7 【軍事】 〈武器などを〉元の位置へ戻す.
・recover a sword (突いた後)剣を構えの姿勢に戻す.
・Recover arms! 元へ《「狙(ね)え (＝ねらえ) (aim)」の姿勢から「用意 (ready)」の姿勢に戻す号令; cf. ready adj. 5 b》.
8 【スポーツ】 〈ファンブルしたり, 受け損なったりしたボールなどを〉うまくコントロールする.
9 《古》 生き返らせる, 正気づかせる; 〔病気から〕回復させる 〔from〕.
・recover a corpse to life 死体をよみがえらせる.
・recover a person from his cold 人の風邪を治す.
・be recovered from one's cold 風邪が治る.
10 《古》
a 救済する (rescue), 救い出す.
b 治療する (cure).
11 《古》 …まで引き返す, …に帰着する; …に到達する (reach).
・recover the shore 海岸に戻る[着く, 達する].
12 《古》 友情を取り戻す, 和解する (reconcile).
n. 【フェンシング・ボクシング】 ＝recovery 5.
〜・er /-vr ｜ -r（ｒ/ n.
《?a1300》 recovere(n) AF recoverer＝OF recovrer (F recouvrer) L recuperre 'to RECUPERATE'
――――――――――――――――――――――――――――――
SYN 取り返す:
recover 〈失ったものを〉取り戻す《最も一般的な語》: recover a stolen watch 盗まれた時計を取り戻す.
regain 〈奪われたものを〉取り戻す: regain a fortress とりでを奪還する.
retrieve 手の届きにくいところにあるものを苦労して取り戻す《格式ばった語》: retrieve one's watch from pawn 時計を質受けする.
recoup 元来法律用語で, 損失・費用などを取り戻す: recoup one's losses 損失を取り戻す.
restore 失われたものを元に戻す; 〈信頼などを〉回復する; 〈建物などを〉復旧する: restore peace between the two countries 両国の間に平和を取り戻す.
reclaim 人に与えたり失ったりした後で取り戻そうとする; また開拓・埋め立てなどで〈土地を〉手に入れる: reclaim tax 税金の還付を要求する.
――――――――――――――――――――――――――――――
研究社新英和大辞典 ページ 216748 での【re・cov・er /rkv ｜ -v/→】単語。
