re・duce /rds, -djs ｜ -djs/→ vt. 1a (範囲・大きさ・数量・程度などの点で)減じる, 縮小する (⇒decrease SYN); 縮める, 切り詰める, 減少する (shorten, cut, abridge, curtail). ・a reduced drawing 縮図. ・reduce expenses by 10% 費用を 10 % 切り詰める. ・reduce production [supplies, output] 生産[供給, 産出]を減じる. ・reduce speed 速力を落とす. ・reduce the temperature 温度を下げる. ・reduce the personnel of a company 会社の人員を減らす. ・reduce unemployment 失業を減らす. ・reduce noise [the noise level] 騒音を減らす[騒音レベルを下げる]. ・reduce a prison sentence (to [by] 5 years) 刑期を (5 年に [5 年])減らす. ・reduce one's weight 体重を減らす. b 〈スープ・肉汁などを〉 (煮詰めて)濃くする. ・reduce soup [a sauce] to two-thirds by boiling スープ[ソース]をその 3 分の 2 にまで煮詰める. c 〈ペンキ・顔料などを〉薄める, 希薄にする. d (水を入れて)〈アルコール濃度を〉薄める. ・reduce the proof from 86 to 80 アルコール濃度を 86 プルーフから 80 プルーフに薄める. 2a 〈地位・階級などを〉降等させる, 格下げする (demote). ・be reduced to the ranks [to the rank of private] 〈下士官が〉兵卒降等させられる. ・reduce an embassy to a liaison office 大使館を連絡事務所に格下げする. b (人格・品位などを)落とす, 低下させる (debase); 零落させる. ・in reduced circumstances 零落して. ・be reduced to poverty 貧乏になる. c 〈値段・価値などを〉下げる. ・reduce a price 値段を下げる. ・The shares have been reduced to their lowest level. 株は底(_そこ)値をついている. 3 〈体力・視力などを〉弱らせる, 衰えさせる (weaken, exhaust). ・reduce one's sight [power of hearing] 視力[聴力]を弱らせる. ・be reduced to nothing [to a skeleton, to skin and bones] (やせて)骨と皮になる. ・Old age reduces one's power to remember names and numbers. 年をとると名前や数字を記憶する力が衰える. 4 余儀なく…させる (compel, force), 強いて…させる, 強いて〔…に〕ならせる 〔to, into〕 / 〈to do〉. ・reduce children to discipline [silence] (腕白な)子供たちをしつける[黙らせる]. ・reduce…to order [chaos] …の秩序を回復する[無秩序にする, 混乱に陥れる]. ・reduce oneself into… …の羽目に陥る. ・reduce a person to reason (説得して)人を聞き分けさせる. ・reduce a person to submission 人を服従[屈服]させる. ・reduce a person to terror [despair, silence] 人を怖がらせる[絶望させる, 黙らせる]. ・be reduced to begging in [on] the streets 乞食をして歩くよりほか仕方がなくなる. ・A blow reduced him to measure his length on the ground. 一撃を加えると彼はばったり倒れた. 5a (整理して)〔はっきりした[簡単な]形に〕する, まとめる, 分類する (classify) 〔to〕. ・reduce a statement to plain terms 陳述を平明な形にする. ・reduce one's thoughts to writing 考えを文につづる. ・reduce anomalies to a rule 変則的なものをまとめて法則化する. ・The facts may all be reduced to three headings. その事実は 3 項に分類される. b 〔…に〕変形する, 変える, 移す, 結局〔…に〕落ち着ける (render) 〔to, into〕. ・reduce a syllogism of one form to another 三段論法の命題の様式を変形する. ・reduce an argument [a scheme] to (an) absurdity ⇒absurdity 成句. ・reduce a rule to [into] practice 規則を実施する. ・reduce the death sentences to long prison terms 死刑を長期の禁固刑に変える. ・This word, if reduced to English orthography, may be spelt 'Houyhnhnm.' この言葉は英語風のつづりにすれば Houyhnhnm とつづられる. 6 (粉砕・破壊・分解・圧搾などして)〔単純な形に〕化する (convert), 〔…に〕する, 帰する, 還元する 〔to〕. ・reduce clods to powder 土塊を砕いて粉々にする. ・reduce wood to pulp 木材を砕いてパルプにする. ・reduce a compound to its components 化合物を各成分に分解する. ・reduce a house to ashes (火事で)家を灰にする. ・reduce ripples to their mechanical elements さざ波を力学的要素に還元する. 7 〈都市・とりでなどを〉 (包囲・攻撃して)鎮定する, 降伏させる, 従わせる (subdue, conquer). ・reduce the rebellious troops 反乱兵を平定する. ・reduce all the countries of the continent 大陸のすべての国を征服する. 8 【天文】 (天体観測の結果から誤差を除いたりして)修正[調整]する (adjust), 整約する. 9 【数学】 換算する, 変形する, 約分[通分, 通約]する, 簡約する. ・reduce a fraction 分数を約する. ・reduce an equation 方程式を解く. ・reduce dissimilar quantities to one denomination 諸等数を単名数にする. ・reduce an integer to (the form of) a fraction 整数を分数の形に変える. 10 【医学】 a 〈脱臼(_{だっきゅう})などを〉整復[復位]する, 〈ヘルニアを〉還納する, 治す (set, remedy). ・have a dislocation reduced 脱臼を整復してもらう. ・reduce (a) swelling [a bruise] 腫(_は)れ[打撲傷]を治す. b 〈血圧その他, 上昇した異常値を〉下げる. 11 【化学・冶金】 a 還元する (deoxidize). b 水素と化合させる, …に水素を加える. c 〈化合物〉の陽性元素の原子価を低減する (cf. oxidize). 12 【冶金】 精練する. ・reduce metals from their ores. 13 【哲学・論理】 還元する《事象・理論・命題・概念などをそれと等価で通常より単純で根本的な他の事象・理論・命題・概念などで定義し解明して, 後者へと分析し帰着させる》. 14 【写真】 〈濃すぎたネガを〉薄くする, 減力する, 〈ネガ〉のかぶりを抜く. 15 【生物】 〈細胞核〉染色体数を半減する (⇒reduction division). 16 【音声】 〈強勢や母音を〉弱化する (weaken); 〈音を〉短くする (shorten). ・⇒reduced vowel. 17 《古》 a 元へ戻す, 復活する. b 〈人を〉正しい道へ戻す, 救う. vi. 1a 減じる, 縮小する, 下がる; 衰える, 弱る. b 〈液体が〉 (蒸発によって)濃くなる; 固まる (solidify). c 〈ペンキなどが〉〔希釈液によって〕薄くなる 〔with〕. 2 《米》 (減食などによって)体重を減らす (slim). ・be on a reducing diet 体重を減らすダイエット中である. 3a 〔…に〕変わる 〔to〕. b 〈物事が〉 (整理・分類すると) 〔…に〕 (等しく)なる 〔to〕. 4 【生物】 減数[還元]分裂をする. 《c1375》 reduce(n) OF reduc(i)er L redcere to bring back ← RE-^１＋dcere to bring (⇒duct)