re・spect /rspkt/→ vt. 1a 重んじる, 尊重する, 尊敬する (⇒regard SYN). ・respect a man [one's elders] 人[目上の人々]を尊敬する. ・respect oneself 自重する, 自尊心がある (cf. self-respect). b 《古》 顧慮する, 考慮に入れる, 斟酌(_{しんしゃく})する, 注意する. ・respect a person's prejudices [grief, wishes] 人の偏見[悲しみ, 希望]を顧慮する. 2 守る, 犯さない, 妨害しない. ・respect the law [one's word] 法律[約束]を守る. ・respect a person's privacy 人の私生活を尊重する. ・respect innocence 無邪気さに付け込まない. ・respect a person's silence 人の沈黙を妨げない, 黙っている人にみだりに話しかけない. ・respect privileges [property, neutral territory] 特権[所有権, 中立地帯]を尊重する[侵害しない]. 3 《古》 …に関係する, かかわる (cf. respecting). respct prsons [the prson] (地位などによって)特別待遇する, 人によって区別立てをする, えこひいきする (cf. respecter). (s fr) as respcts… …について, に関して. n. 1a 尊敬, 敬意 (⇒honor SYN). ・have (a) deep [great] respect for… …に対して深い尊敬を抱いている. ・have no respect for (old) age 老人に対して敬意の「け」の字も持たない. ・with all respect to your opinion ご意見は(真に)ごもっともですが. ・hold a person in (the greatest) respect 人を(この上なく)尊敬する. ・show respect to [for]… …に敬意を払う, 敬う. ・treat…with respect …を大切に[敬意をもって]扱う. ・He has won [conquered] the respect of all. 彼は万人の尊敬を受けるに至った. b [pl.] (言動に表された)敬意, 挨拶, ご機嫌伺い. ・send one's respects to… …によろしくと言ってやる. ・Give him my best respects. あの人にくれぐれもよろしくお伝え下さい. 2 尊重, 重視; 顧慮, 斟酌(_{しんしゃく}), 考慮, 注意, 関心 〔for, to〕. ・have respect for one's promise 約束を尊重する[守る]. ・pay respect to a person's wishes 人の希望を酌量(_{しゃくりょう})する. ・He has not had [paid] respect to anything but beauty. 美以外は何も考慮しなかった. ・show respect of persons 人を差別する, えこひいきする. ・There is no respect of persons with God. 神には偏(_かたよ)り視(_み)給うことなし《一視同仁; Rom. 2: 11》. 3 点, 箇所, 細目. ・in all [many, some] respects すべての[多くの, 幾つかの]点において. ・in every respect あらゆる点で, どこから見ても. ・in no respect いかなる点においても[全然]…でない. ・in this [that] respect この[その]点で. ・be defective in some respects ある点で欠陥がある. 4 関係; 関連 〔to〕. ・have respect to the problem その問題と関係がある. 5 《廃》 a 考慮すべき事柄; 目的, 動機. b 比較. ・in respect 比較して. in respct of [to] (1) …に関しては, については. ・In respect of that there is nothing to be said. その点については何も言うことがない. (2) 《古》 …を考慮して, に鑑みて, の故に. in respct that… 《古》 …ということを考えると, であることを思えば, だから. py one's lst respcts (to) (人の)葬儀に参列する. py one's respcts (人の所へ行って)敬意を表する. 《1668》 withut respct to [of] …を無視して, を顧慮しないで. ・without respect of persons (ことに高位の人などに対して)特別扱いすることなく. ・He did it without respect to the results. 彼は結果のことなど考えずにそれをやった. with respct to… …に関して(は), について(は). 《1826》 n.: 《?c1380》 (O)F 〜 L respectus (p.p.) ← respicere to look (back) at ← RE-^１＋specere to look at (cf. species). ― v.: 《1540》 ← L respectus L respectre (freq.) ← respicere