roof /rf, rf ｜ rf/→ n. (pl. 〜s /〜s/, rooves /rvz/) 1a 屋根. b 《比喩》 家, 住居. ・be (left) without a roof ＝have no roof over one's head 住む家がない. 2a (車や飛行機の)覆い, 屋根(上) (top) (⇒car 挿絵). b (口内の)上顎(_うわあご). ・the roof of the mouth 上顎, 口蓋(_こうがい). c (形や機能が)屋根のようなもの. ・under a roof of foliage 木の葉の茂った下で, 木陰に. d ＝tegmentum. e (体の)覆う部分. ・the roof of the skull (頭蓋の)頭頂部. 3a 最高部, 頂部, てっぺん. ・the roof of the world 世界の屋根《非常に高い所にある山・山脈・高原など, 特に Everest 山, Himalaya 山脈, Pamir 高原をいう; cf. ceiling 5 b》. b 最高限度, 上限. c 天空. ・the roof of heaven 天空. ・this majestical roof fretted with golden fire 金色の光をちりばめた壮麗な天空 (Shak., Hamlet 2. 2. 313). 4 【鉱山】 天盤《水平鉱床・坑道などの天井をなす岩盤》. ht the rof＝g through the rof 《口語》 (ひどく)怒り出す, 腹をたてる. 《1925》 rise [《英》 lft] the rof 《口語》 (1) (屋根が飛ぶほど)大喝采(_かっさい)をする, 大騒ぎする. (2) かんかんになって怒る, 騒ぎ立てる. 《1860》 the rof flls [cves] n 《米口語》 〔…に〕災難が起こる 〔on〕. nder ne [the sme] rof 同じ家[建物]の中で[の]. nder a person's rof 人の家に(泊めてもらって); 人の世話になって. vt. 1a 〈建造物・家など〉に屋根を付ける, 屋根で覆う. b 〈屋根〉に屋根材を載せる; 〈屋根を〉葦(_ふ)く 〔with〕. ・the top of a tower roofed with copper 銅葦きの塔の屋根. 2 屋根のように覆う, 覆う 〈in, over〉. ・Huge trees roofed a gully in, and made a night of noon. 巨木が峡谷を屋根のように覆って日中でも暗かった. n.: OE hrf ＜Gmc χrfaz (Du. roef cover, cabin) ← IE krpo- roof. ― v.: 《a1420》 ← (n.)