複数辞典一括検索+
sail /s
/→
🔗⭐🔉
sail /s/→
n.
1a (船の)帆.
・a set sail 揚げた帆.
・a sail taken aback 裏帆, 逆帆.
・a sail well taut＝a taut sail 風を受けて張りきった帆.
・with all sails set＝with every sail set (out) 帆を全部張って, 全部の帆を揚げて.
・hoist [haul down, lower] a sail 帆を揚げる[降ろす].
・bend a sail 帆を桁(けた)[支索など]に縛りつける.
・furl a sail 帆をたたむ[巻く].
・get a sail in 縮帆する.
・spread the sails 帆を張る.
・loose the sails 帆を解く.
・keep full sails 満帆を揚げている.
・fill a sail 帆に風をはらませる.
b [集合的に] (ある船の)帆 (sails) 《一部または全部》.
・in [under] full sail 満帆を張って.
・clap on sail (速力を増すため)帆を揚げる.
・hoist [carry] sail 帆を揚げる[揚げている].
・a crowd of sail ⇒crowd１ 3.
c (氷上ヨット (iceboat) などの)帆.
2a (pl. 通例 〜) 帆船; 船.
・in the days of sail 帆船時代に.
・There wasn't a sail in sight. 帆影一つ見えなかった, 船は一隻も見えなかった.
・Sail ho! 船が見えるぞ《他船が見えた時の叫び》.
b [通例数詞を伴って; 集合的に] …隻(の船・帆船).
・a fleet of twenty sail 20 隻の船隊[艦隊].
c 《廃》 (泳ぎ進む白鳥などの)群れ.
3a 帆走, 航行; 航海, 船旅 (voyage); 帆船による回遊, 巡航; 帆走距離, 航程.
・a few hours' [miles'] sail.
・go for [on] a sail 回遊の船旅に出かける.
・ten days' sail (from…) (…から) 10 日の航程.
b 《廃》 帆走力, 航続力.
4 [pl.; 単数扱い] 《俗》 【海事】
a 製帆[縫帆]員.
b 《英俗》 掌帆長.
5a 帆形の物.
b 風車の羽根, 風受け.
c 《詩》 (鳥の)翼 (wing).
d (潜水艦の)艦橋, 展望塔.
6 《アフリカ》 ＝buck sail.
7 【動物】
a バショウカジキ (sailfish) の大背びれ.
b オウムガイ (nautilus) の大触手《2 個あって, 昔帆の役をすると信じられた》.
8 [the S-] 【天文】 ほ(帆)座 (⇒Vela).
(at [《廃》 with]) f
ll s
il(s) 順風満帆で; 全速力で; 順調に進捗して. 《a1533》
bar l
w sil 《古》 謙遜した態度をとる. 《a1325》
crwd (n) sil 【海事】 ＝pack on all SAIL(s).
gt 
nder sil 出帆[出港]する.
g
ve the sils to the wnd 〈船が〉帆を風に向ける.
hul n one's sils 競争から退く, 遠慮する, 差し控える.
hist sil
(1) ⇒1 b.
(2) しりに帆を掛ける, 逃げ出す.
in sil
(1) 帆を揚げて.
(2) 帆船に乗って.
lwer one's sil(s) 恐れ入って降参する, しっぽを巻く, かぶとを脱ぐ.
m
ke sil
(1) ＝set SAIL.
(2) 展帆する, 帆を増して急ぐ.
・make sail to a breeze 軟風に帆を揚げる.
(3) 帆の方向を調節するため桁(けた)を檣(ほばしら)の周囲に移動する.
mre sil than bllast 実より見え.
pck n ll sil(s)＝prss sil(s) 【海事】 〈帆を〉できるだけたくさん張る.
ref one's sils 活動範囲を縮小する; 少々控える.
s
t sil
(1) 帆を揚げる.
(2) 出帆する, 出航する 〔from, for, to〕.
shrten sil＝take in SAIL.
strke sil(s)
(1) (突風の時または他船に敬意を表して)帆を降ろす.
(2) 《古》 でしゃばらない; 降参する, かぶとを脱ぐ.
tke n sil
(1) 帆を減らす[しぼる], 縮帆する.
(2) (欲望・活動・野心などを)控え目にする.
tke sil 乗船する.
tke the wnd 
ut of a person's sils ⇒wind１ 成句.
trm the [one's] sils (to the wnd)
(1) 適帆する《風受けのいいように帆を調節する》.
(2) 臨機の処置をとる.
nder sil
(1) 帆を揚げて[掛けて]; 帆走で.
・under all sail 満帆に風を受けて.
・under easy sail 穏やかな風を帆に受けて.
(2) 航行中で. 《OE》
vi.
1a 〈船・人が〉帆で走る, 帆走する; 船で行く; 航海する; 船を操る.
・go sailing 帆走に行く.
・sail out [round] 出港[回航]する.
・sail in a steamer [on the Queen Elizabeth] 汽船で[クイーンエリザベス号に乗って]航海する.
・sail under the Japanese flag 日本船に乗って航海する[行く].
・sail under false colors ⇒color 成句.
・sail along the coast 沿岸を航行する.
・sail across [over] the seas 海を航行する.
・sail into harbor [Yokohama] 港に入る[横浜に入港する].
・sail with a fair wind 順風に乗って航行する.
b ヨットで遊航する; (スポーツとして)ヨットを操縦する.
2 出帆する, 出港する (set sail).
・We sail tomorrow from London for [to] America. 明日ロンドンからアメリカへ向けて出帆します.
・The ship sailed with the tide. 船は潮の出と共に出港した.
3 〈白鳥・魚など〉 (帆船のように)なめらかに泳ぎ進む; 〈鳥・航空機などが〉滑るように飛ぶ (glide) (cf. swim１ vi. 2); 〈雲・月などが〉浮かぶ, 渡る (float).
・The airship [clouds, discus] sailed over our heads. 飛行船[雲, 円盤]はゆうゆうと我々の頭上を飛んで行った.
4a 苦もなく進む, 簡単に通る; すばやく動く.
・He sailed through the door [examination]. ドアをさっと通り抜けた[楽々試験に通った].
b 〈特に女性が〉(満帆を揚げた船のように)堂々と進む, もったいぶって歩く.
・She sailed into the room. (反り身になって)さっそうと部屋に入って来た.
c 仰々しく[騒々しく]やって来る 〈up〉.
5 《口語》
a 〔…に〕勢いよく取り掛かる 〔into〕.
・sail into a job [hamburger] 威勢よく仕事を始める[ハンバーガーに食らいつく].
b 〔…を〕ののしる, しかる; 攻撃する, なぐる 〔into〕.
・sail into a person for loafing on the job 仕事をサボっていると言って人に食ってかかる.
vt.
1a 〈船・人が〉 〈海・川などを〉渡る, 航海する.
・sail the seas, the Pacific, etc.
b 〈鳥・航空機が〉 〈空を〉渡る, 軽く飛ぶ.
・sail the air, the sky, etc.
c 〈円盤などを〉滑るように飛ばす.
・sail a discus over a person's head.
2a 〈船を〉(帆で)走らせる, 操縦して行く.
・sail a boat, ship, yacht, etc.
b 〈おもちゃの船を〉浮かべる.
・sail a boat on a pond 池におもちゃの船を浮かべる.
3 〈帆走競争を〉行う.
・sail a race (through [out]) 帆走競争を最後までやり抜く.
sil fne 詰め開きの状態で風上に航行する.
sil clse to [nar] the wnd ⇒wind１成句.
sil fre 順走する, 帆を一杯に開かずに航走する.
sil n
(1) 入港する.
(2) 《口語》 (議論・改革などに)勢いよく[大胆に]乗り出す.
・sail in and settle the dispute 紛争解決に精力的に乗り出す.
(3) 《口語》 ののしる, 食ってかかる, しかる (cf. vi. 5).
〜・able adj.
n.: OE se
(e)l ＜ Gmc 
se
lam (n.) (G Segel) ← ? IE sek- to cut (L secare to cut): 原義は a piece of cloth cut off か. ― v.: OE sel(i)an ＜ Gmc seljan (G segeln)
/→
n.
1a (船の)帆.
・a set sail 揚げた帆.
・a sail taken aback 裏帆, 逆帆.
・a sail well taut＝a taut sail 風を受けて張りきった帆.
・with all sails set＝with every sail set (out) 帆を全部張って, 全部の帆を揚げて.
・hoist [haul down, lower] a sail 帆を揚げる[降ろす].
・bend a sail 帆を桁(けた)[支索など]に縛りつける.
・furl a sail 帆をたたむ[巻く].
・get a sail in 縮帆する.
・spread the sails 帆を張る.
・loose the sails 帆を解く.
・keep full sails 満帆を揚げている.
・fill a sail 帆に風をはらませる.
b [集合的に] (ある船の)帆 (sails) 《一部または全部》.
・in [under] full sail 満帆を張って.
・clap on sail (速力を増すため)帆を揚げる.
・hoist [carry] sail 帆を揚げる[揚げている].
・a crowd of sail ⇒crowd１ 3.
c (氷上ヨット (iceboat) などの)帆.
2a (pl. 通例 〜) 帆船; 船.
・in the days of sail 帆船時代に.
・There wasn't a sail in sight. 帆影一つ見えなかった, 船は一隻も見えなかった.
・Sail ho! 船が見えるぞ《他船が見えた時の叫び》.
b [通例数詞を伴って; 集合的に] …隻(の船・帆船).
・a fleet of twenty sail 20 隻の船隊[艦隊].
c 《廃》 (泳ぎ進む白鳥などの)群れ.
3a 帆走, 航行; 航海, 船旅 (voyage); 帆船による回遊, 巡航; 帆走距離, 航程.
・a few hours' [miles'] sail.
・go for [on] a sail 回遊の船旅に出かける.
・ten days' sail (from…) (…から) 10 日の航程.
b 《廃》 帆走力, 航続力.
4 [pl.; 単数扱い] 《俗》 【海事】
a 製帆[縫帆]員.
b 《英俗》 掌帆長.
5a 帆形の物.
b 風車の羽根, 風受け.
c 《詩》 (鳥の)翼 (wing).
d (潜水艦の)艦橋, 展望塔.
6 《アフリカ》 ＝buck sail.
7 【動物】
a バショウカジキ (sailfish) の大背びれ.
b オウムガイ (nautilus) の大触手《2 個あって, 昔帆の役をすると信じられた》.
8 [the S-] 【天文】 ほ(帆)座 (⇒Vela).
(at [《廃》 with]) fll sil(s) 順風満帆で; 全速力で; 順調に進捗して. 《a1533》
bar lw sil 《古》 謙遜した態度をとる. 《a1325》
crwd (n) sil 【海事】 ＝pack on all SAIL(s).
gt nder sil 出帆[出港]する.
gve the sils to the wnd 〈船が〉帆を風に向ける.
hul n one's sils 競争から退く, 遠慮する, 差し控える.
hist sil
(1) ⇒1 b.
(2) しりに帆を掛ける, 逃げ出す.
in sil
(1) 帆を揚げて.
(2) 帆船に乗って.
lwer one's sil(s) 恐れ入って降参する, しっぽを巻く, かぶとを脱ぐ.
mke sil
(1) ＝set SAIL.
(2) 展帆する, 帆を増して急ぐ.
・make sail to a breeze 軟風に帆を揚げる.
(3) 帆の方向を調節するため桁(けた)を檣(ほばしら)の周囲に移動する.
mre sil than bllast 実より見え.
pck n ll sil(s)＝prss sil(s) 【海事】 〈帆を〉できるだけたくさん張る.
ref one's sils 活動範囲を縮小する; 少々控える.
st sil
(1) 帆を揚げる.
(2) 出帆する, 出航する 〔from, for, to〕.
shrten sil＝take in SAIL.
strke sil(s)
(1) (突風の時または他船に敬意を表して)帆を降ろす.
(2) 《古》 でしゃばらない; 降参する, かぶとを脱ぐ.
tke n sil
(1) 帆を減らす[しぼる], 縮帆する.
(2) (欲望・活動・野心などを)控え目にする.
tke sil 乗船する.
tke the wnd ut of a person's sils ⇒wind１ 成句.
trm the [one's] sils (to the wnd)
(1) 適帆する《風受けのいいように帆を調節する》.
(2) 臨機の処置をとる.
nder sil
(1) 帆を揚げて[掛けて]; 帆走で.
・under all sail 満帆に風を受けて.
・under easy sail 穏やかな風を帆に受けて.
(2) 航行中で. 《OE》
vi.
1a 〈船・人が〉帆で走る, 帆走する; 船で行く; 航海する; 船を操る.
・go sailing 帆走に行く.
・sail out [round] 出港[回航]する.
・sail in a steamer [on the Queen Elizabeth] 汽船で[クイーンエリザベス号に乗って]航海する.
・sail under the Japanese flag 日本船に乗って航海する[行く].
・sail under false colors ⇒color 成句.
・sail along the coast 沿岸を航行する.
・sail across [over] the seas 海を航行する.
・sail into harbor [Yokohama] 港に入る[横浜に入港する].
・sail with a fair wind 順風に乗って航行する.
b ヨットで遊航する; (スポーツとして)ヨットを操縦する.
2 出帆する, 出港する (set sail).
・We sail tomorrow from London for [to] America. 明日ロンドンからアメリカへ向けて出帆します.
・The ship sailed with the tide. 船は潮の出と共に出港した.
3 〈白鳥・魚など〉 (帆船のように)なめらかに泳ぎ進む; 〈鳥・航空機などが〉滑るように飛ぶ (glide) (cf. swim１ vi. 2); 〈雲・月などが〉浮かぶ, 渡る (float).
・The airship [clouds, discus] sailed over our heads. 飛行船[雲, 円盤]はゆうゆうと我々の頭上を飛んで行った.
4a 苦もなく進む, 簡単に通る; すばやく動く.
・He sailed through the door [examination]. ドアをさっと通り抜けた[楽々試験に通った].
b 〈特に女性が〉(満帆を揚げた船のように)堂々と進む, もったいぶって歩く.
・She sailed into the room. (反り身になって)さっそうと部屋に入って来た.
c 仰々しく[騒々しく]やって来る 〈up〉.
5 《口語》
a 〔…に〕勢いよく取り掛かる 〔into〕.
・sail into a job [hamburger] 威勢よく仕事を始める[ハンバーガーに食らいつく].
b 〔…を〕ののしる, しかる; 攻撃する, なぐる 〔into〕.
・sail into a person for loafing on the job 仕事をサボっていると言って人に食ってかかる.
vt.
1a 〈船・人が〉 〈海・川などを〉渡る, 航海する.
・sail the seas, the Pacific, etc.
b 〈鳥・航空機が〉 〈空を〉渡る, 軽く飛ぶ.
・sail the air, the sky, etc.
c 〈円盤などを〉滑るように飛ばす.
・sail a discus over a person's head.
2a 〈船を〉(帆で)走らせる, 操縦して行く.
・sail a boat, ship, yacht, etc.
b 〈おもちゃの船を〉浮かべる.
・sail a boat on a pond 池におもちゃの船を浮かべる.
3 〈帆走競争を〉行う.
・sail a race (through [out]) 帆走競争を最後までやり抜く.
sil fne 詰め開きの状態で風上に航行する.
sil clse to [nar] the wnd ⇒wind１成句.
sil fre 順走する, 帆を一杯に開かずに航走する.
sil n
(1) 入港する.
(2) 《口語》 (議論・改革などに)勢いよく[大胆に]乗り出す.
・sail in and settle the dispute 紛争解決に精力的に乗り出す.
(3) 《口語》 ののしる, 食ってかかる, しかる (cf. vi. 5).
〜・able adj.
n.: OE se(e)l ＜ Gmc selam (n.) (G Segel) ← ? IE sek- to cut (L secare to cut): 原義は a piece of cloth cut off か. ― v.: OE sel(i)an ＜ Gmc seljan (G segeln)
研究社新英和大辞典 ページ 219337 での【sail /s/→】単語。
