silor sit n. 水兵服; セーラー服《セーラーブラウスにらっぱズボンの少年の服; 単に sailor ともいう》. 【日英比較】 日本でいう「セーラー服」は主として女子中学生, 女子高校生の制服を指すが, 英語の sailor suit は男子用の服をいう. 「セーラー服」に当たる英語は一応 middy (blouse) and skirt (女性・子供用のセーラーカラーのブラウスとスカート)であるが, さらに worn by Japanese junior and senior high school girls as a school uniform のような説明が必要. 1880