save^２ /sv/→ prep. …を除けば, …のほかは, …は別として (⇒except^１ SYN). ・the last save one 最後から 2 番目. ・all save me 私を除いて皆. ・save only me 私一人を除いて. ・without duties save to eat and sleep 食って寝る以外は仕事もなく. ・save errors 【商業】 誤算は別として, 誤算はこの限りにあらず. ・save on special occasions 特別な場合を除いて. ・He has his hat on save when he sleeps. 寝る時以外はいつも帽子をかぶっている. ★(1) 《米》 では except の方が普通; 《英》 では《古・詩》.　(2) 時に主格代名詞を伴うことがある: No one knows about it 〜 she. そのことは彼女のほかだれも知らない. sve and excpt… …のほかは, …を除けば. ・It is the most pleasing poem in English save and except one or two of Dryden's fables. ドライデンの寓話の一つ二つを除けば, それは英語で一番楽しい詩である. 《1808》 sve for 《文語》 …を除いては (except for). ・They are happy save for one want. ただ一つ欠けたものがあるほかは彼らは幸福だ. ・The house was dark save for one light. その家は明かりが一つついているだけであとは暗かった. 《1592》 conj. 1 [〜 that… として] …ということを除いては (except). ・I know nothing save that he died suddenly. 彼が急死したということ以外は何も知らない. 2 《古》 …でなければ (unless). ・Save he be dead, he will return. 死んでいるのでなければ戻って来よう. 《a1300》 sa(u)f, sa(u)ve OF sauf, sauve ＜ L salv, salv (abl. sing.) ← salvus (↑)