scale^３ /sk/→ n. 1 (魚類・両生類・鳥類の脚・チョウ・ガ類の羽などの)うろこ, 鱗(_りん)片, 鱗粉, こけら, こけ. ・fish scales. ・remove [scrape] the scales from a fish. 2a うろこ状の物, (うろこ状に剥落する)薄片, 鱗片. b (皮膚病による)皮膚の薄片, 鱗屑(_りんせつ). c (ボイラー・やかんなどの内側にできる)湯あか. ・the scale(s) in a teakettle やかんの湯あか. d 歯石. e 【冶金】 スケール《熱した鉄・銅などの表面にできる酸化物層》. ・metal scale(s) 鉄鋼の酸化膜. 3 [pl.] 目をかすませるもの. ・remove the scales from a person's eyes 人の目のかすみを取る; 誤りを悟らせる, 目ざめさせる. ・The scales fell [dropped] from his eyes. 彼の目からうろこが落ちた; 誤りを悟った, 迷いがさめた (cf. Acts 9: 18). 4 【植物】 a (芽やつぼみを保護する)芽鱗(_がりん), 包葉 (bract). b (ユリの鱗茎・松かさなどの)鱗片. 5a 【昆虫】 カイガラムシ《同翅類カイガラムシ科 (Coccoidea) の小さな昆虫の総称》. b 【植物病理】 カイガラムシによる病気. 6 【甲胄】 a (scale armor の)小札(_こざね). b ＝scale armor. vt. (cf. descale) 1 〈魚など〉のうろこを落とす, …のこけらを取る. ・scale a fish. 2 …の皮をむく, …の穀をむく. ・scale chestnuts. 3 [しばしば 〜 off として] a 〈ペンキなどの〉薄片をとる. ・scale paint from a fence. b …の湯あかを落とす. c 〈歯石を〉取る. ・scale tartar from the teeth. d 〈木の皮を〉はぐ. ・scale off the bark of a tree. 4 …に湯あかを生じさせる. 5 〈平らな石などを〉(池などの水面を切るようにして)投げる. 6 《古》 【砲術】 〈大砲など〉の筒払いをする《少量の火薬を爆発させて砲腔を掃除する》. vi. 1 [しばしば 〜 off で] a (うろこになって)はげる, はげて落ちる. b 〈ペンキなどが〉ぼろぼろ落ちる. c 〈木の皮が〉はがれる. 2 湯あかがつく. 3 《豪口語》 (バス・電車などに)無賃乗車する. 《a1325》 OF escale (F cale) Gmc skal: cf. shale^２, shell