self /sf/→ n. (pl. selves /svz/, 5 では 〜s) 1a 自分, 自身, 自己 (one's own person). ・his [one's, its] own [very] self 彼[自分, それ]自身, 彼[自分, それ]そのもの. ・loss [recovery] of self 自己喪失[回復]. ・my poor [humble] self ふつつかな私, 小生. ・one's second [other] self 無二の親友, 右腕となる人. ・our two selves 我々二人. ・your honored self 閣下. ・your good selves 貴下たち, 御社《古い商用文の文句》. ・Let's drink (a toast) to our noble selves. 《戯言》 さあ御一同の健康を祝して乾杯. b [修飾語を伴って] (ある時期・状態の)自分, 自身. ・one's former [present] self 以前[現在]の自分. ・become her merry self いつもの陽気な彼女に戻る. ・He was quite his old [usual] self. (すっかり回復して)いつも通りの彼だった. c 【哲学】 自我 (ego). ・the study of the self 自我の研究. ・annihilation [development] of the self 無我[自我の発達]. ・self and society 自己と社会. 2 自己の利害, 我利, 私欲, 私心; 利己主義 (selfishness). ・thoughts centered on self 自己中心の考え. ・have no thought of self 自分のこと[利益]を考えない. ・be all for self 自分の利益だけに関心がある. ・care for nothing but self 自分のことだけしか考えない. ・put self first 自分第一でやる. ・rise above self 自己を超越する, 己を捨てる. 3 性質 (nature), 本質 (quintessence). ・one's better self (善悪二つの性質があるとして)よい気質, 良心. ・reveal one's true [real] self 本性を現す. ・a glimpse of Shakespeare's self シェークスピアの人間性の片鱗. 4 [所有格＋self の形で] 《文語》 (…)自身, (…)そのもの. ・Caesar's self シーザー自身. ・beauty's self 美そのもの. ・in the interest of religion's self 宗教そのもののために. 5 (pl. 〜s) 【園芸】 単色の花, 自然色の花. adj. [限定的] 1 〈色など〉一様の (uniform); 〈花が〉単色の (self-colored). 2 (他のものと)同色の, 同種の, 同一材料の (cf. self-colored). 3 〈弓が〉一本の木で作った. 4 〈酒など〉生一本の, 純粋な. 5 《廃》 同一の (same). 6 《廃》 自身の (own). pron. 【商業】 《口語》 私[彼, 彼女, あなた]自身 (myself [himself, herself, yourself]). ・a check (payable) to self 自分あてに振り出した(に支払われる)小切手. ・a ticket admitting self and friend 本人と同伴者一名がはいれる入場券. ・a room for self and wife 我々夫婦の部屋. vt. 同系繁殖[近親交配]させる (inbreed); 自家受粉させる (self-pollinate). vi. 自家受粉する. OE se(o)lf, sylf, selfa ＜ Gmc selaz (Du. zelf / G selb(er), selbst) ← ? IE se- (L s self, oneself): cf. suicide