shad・ow /o ｜ -d/→ n. 1 (光が遮られてできる物の)影, 物影, 影法師 (⇒shade 挿絵). ・the shadow of a person＝a person's shadow 人影. ・the shadow of the tree [a horse] 木[馬]の影. ・in the shadow of a hill 丘の影に. ・be afraid [frightened, scared] of one's own shadow 自分の影さえ恐れる, ひどく臆病だ. ・catch [clutch] at shadows 影をつかもうとする, むだ骨を折る. ・grasp at the shadow and lose the substance 影をつかもうとして実を失う. ・The tree cast a shadow on [over] the ground. 木は地上に影を落としていた. ・The shadows of evening are lengthening [getting longer]. 夕方の影が長く伸びている (cf. 3). 2 [通例 the 〜] 光の当たっていない所[部分], 暗がり (shade, gloom). ・in (the) shadow 陰になって. ・Her face was in deep shadow. 彼女の顔は(帽子などの)すっかり陰になっていた. ・She stood in the shadow of the curtains. カーテンの陰の所に立った. 3 [pl.] (日没後の)夕闇, 暮色 (shades). ・The shadows of evening [Evening shadows] are falling. 夕闇が迫りつつある. 4a (絵・写真などの)陰影; (明暗の)暗. b 【医学】 (レントゲン写真での)陰影, 影. 5 (ごく短いひげなどの)黒くなった部分, (目の下の)くま. ・daub shadows under one's eyes 目の下のくまに化粧する. 6a 尾行者, 密偵 (spy), 探偵 (detective). b 影法師のように付きまとう人; 腰ぎんちゃく (hanger-on). 7a 幻, 幻影, 影, 実のないもの. ・What shadows we are! 我々は何とはかないものなのだろう (cf. E. Burke, Speech at Bristol on Declining the Poll). b 幽霊, 亡霊 (specter, ghost). ・be pursued by a shadow 幽霊に付きまとわれる. 8 似て非なるもの, かすかな面影 (mere semblance); (衰弱して)骨と皮ばかりの人. ・the shadow of power [freedom] 名ばかりの権力[自由]. ・He is only the shadow of his former self. 彼は見る影もなく衰えている. ・She was worn [had worn herself] to a shadow. 骨と皮ばかりにやせ衰える. 9 痕跡, 名残 (trace), ごくわずか, 気味, 気配 (slight suggestion) 〔of〕. ・not [without] a [any] shadow of (a) doubt 露ほどの疑いもない[なく]. ・with a shadow of a smile (playing) on one's lips 口もとにうっすら笑いを浮かべて. ・beyond [without] the [a] shadow of a doubt 一点の疑惑もなく. 10 (水面・鏡などの)映像. 11 (友情・名声・幸福などに投げかける)暗い影, かげり, 曇り (cloud); 心の曇り. ・cast [throw] a shadow on [over] a person's friendship [reputation, future] 人の友情[名声, 将来]に暗い陰を投げる. ・the shadows of old age 老いぼれ. ・A shadow fell on his joy. 彼の喜びに陰がさした. 12 前兆, 前触れ (foreshadowing). ・shadows of things to come 起ころうとする事柄の影[前兆]. ・Coming events cast their shadows before them. 事が起ころうとする時は前兆がある. 13 人目につかぬこと (obscurity). ・be content to live in the shadows 日陰の生活に甘んじている, 世に知られずに暮す. 14 庇護(_ひご), 保護 (shelter, protection). ・under the shadow of the Almighty 神の加護のもとに. 15 影響力, 支配, 脅威. 16 【海事】 ガフ付きスピネーカー《ヨットで追風の時だけ艇首にあげる大型の帆のうち, ガフの付いている四角形のもの》. cst a lng [drk] shdow 《比喩》 重要である, 偉い, 大いに影響する. in the shdow of (1) …のすぐ近く[そば]に, …に寄り添って (close up against) (cf. 2). ・He lives in the shadow of a skyscraper. 摩天楼と隣り合わせに住んでいる. (2) …の陰に隠れて, …より目立たぬ形で. ・He lived in the shadow of his more famous sister. もっと有名な妹の陰で目立たなかった. (3) …の影響[支配]下に. 《1853》 May your shdow nver grw [be] lss! 幾久しくご健康を祈る, ますますのご繁栄を祈る. 《1824》 the shdow of a shde 《文語》 空(_くう)の空(_くう), 幻影. ・It is the shadow of a shade. 《1815》 the shdow of dath 死の影; 災難[破滅]の兆し (cf. Job 10: 22 etc.; under the SHADOW of (2), the VALLEY of the shadow of death).　《(《lateOE》) 《c1340》 《なぞり》 ← LL umbra mortis 《なぞり》 ← Heb. l shadow＋mweth death 《通俗語源》 ← almweth deep darkness》 nder the shdow of (1) ＝in the SHADOW of. (2) …の危険があって (in danger of). ・We live under the shadow of death. 死の影のもとに生きている. (3) ⇒14. (cf. F sous (l') ombre de) 《1523》 wlk in a person's shadow 人のすぐそばにいる; 人の影響のもとにある, 人に追従する. adj. [限定的] 1 陰の, 影の; 影絵の. 2 《英》 影の内閣の. ・the shadow Chancellor of the Exchequer 影の内閣の大蔵大臣. 3 実質のない形だけの; 名ばかりの. 4 はっきりした模様のない; 暗い部分のあるデザインの. 5 (有事の際に備えて)急造できるように荒造りされた; いざというときに活動する[実体を現す]. vt. 1 …に影を投じる, 影で覆う (shade). 2 暗くする, 陰気にする, 曇らせる. 3 …に影のようにつきまとう, 尾行する, つけ回す. ・He was shadowed by the police. 警察につけられていた. 4 …の前兆を示す, ほのかに示す, …の大体を表す; 象徴する; 予示する 〈forth, out〉. ・shadow forth the future 将来を予示する. 5 《英》 〈野党議員が〉〈与党閣僚〉の影の閣僚 (shadow minister) を務める. 6 《古》 a 光や熱などに当てないようにする. b 保護する. 7 《まれ》 〈絵〉に陰影をつける, ぼかす. 8 《廃》 隠す (conceal). vi. 1 次第に変わる. 2 〈顔などが〉〔疑い・悲しみなどで〕暗くなる, かげる 〔with〕. ・His face shadowed with doubts. 彼の顔は疑惑で曇った. 3 《古》 影を投じる. 〜・er n. 〜・lke adj. n.: lateOE sead(u)we (gen. ＆ dat.) ← seadu 'SHADE'. ― v.: 《lateOE》 ← (n.)