shift /ft/→ vt. 1a 移す, 転じる, 移し替える (transfer) (⇒move SYN). ・shift one's lodgings 《英》 下宿を変える. ・shift furniture from one room to another 家具をある部屋から別の部屋へ移し替える. ・shift a suitcase over to one's left hand スーツケースを左手に持ち替える. ・shift the blame [responsibility] onto [to] another 責めを他人に転嫁する. b 《米》 (自動車で)〈ギアを〉入れ換える (change). ・⇒shift GEARs. 2a 変える, 変化させる; 取り替える (exchange); 別物にする (change). ・shift the scene(s) [scenery] 場面[道具立て]を変える. ・shift the course 針路を変える. ・shift the helm ⇒helm^１ 1 b. ・⇒shift one's GROUND^１. ・shift one's position (守備)位置を変える. ・shift the furniture all around 家具をすっかり替える. ・We tried to shift her (from her point of view), but she wouldn't budge. 彼女(の考え方)を変えようとしたが彼女は変えようとしなかった. b 《古・方言》 〈衣服を〉替える. 3 《英》 a 除く, 取り払う (remove). ・shift the rubbish out of the way がらくたを片付ける. ・I can't seem to shift these stains [this cold]. このしみは取れ[この風邪は抜け]そうにない. b 〈店・会社などが〉〈物を〉売りさばく. 4 《口語》 〈食べ物・飲み物を〉食い[飲み]尽くす, 平らげる (consume). 5 【音声】 〈母音・子音を〉(体系的に)変化させる. 6 【電算】 〈情報のビットを〉桁移動する (cf. n. 13). vi. 1a 移る, 転じる; 位置[方向, 住居]を変える, 変わる. ・shift from one position to another 位置を転じる. ・shift down to the flat below 《英口語》 下の階のアパートに移る. ・The cargo shifted in the storm. 嵐にあって積み荷が動いた. ・He shifted uncomfortably in his chair. 椅子についた彼は落ち着かぬ様子でもじもじした. ・His glance shifted (over) to her. 彼の視線は彼女に向けられた. ・Shift over and give me some room! どいて場所をあけてよ. ・shift in one's opinions (始終)意見が変わる. ・She won't shift (on this issue). (この問題について)考えを変えないだろう. ・shift (around) from job to job 転々と職を変える. b (タイプライターなどのシフトキー (shift key) を押して)小文字などから大文字などへ切り替える. c 《米》 (自動車の)ギアを入れ替える 〈down, up〉. ・shift into [out of] second gear. d 【音楽】 (バイオリンなどを弾く時)左手を移動させる. 2a 〈場面・状況などが〉変化する, 変わる. ・The scene shifts (from Greece to Rome [between Greece and Rome]). 舞台の場面が(ギリシャからローマに)変わる. b 【言語】 〈音韻が〉推移する[変化する]. c 《古・方言》 着替えをする. 3a いろいろとやってみる, やりくり算段する; 口すぎする. ・shift for oneself 自分でやりくりする. b 《英古》 《米》 ごまかす, 逃げ口上を言う. ・shift and prevaricate とやかくと言を左右にする. 4 《英口語》 a すばやく動く; 立ち去る; 消える. ・Shift out of here this instant! 即刻ここを出ろ. ・This stain [cold] just refuses to shift! このしみ[風邪]はどうしても抜けない. b 住居を変える. ・They keep shifting around. 住居を転々と変えている. shft ff 〈責任などを〉回避する, 人に転嫁する. 《1577》 shft (one's wight) from ne fot to the ther 体の重みを一方の足から他方へ移す. n. 1a 移し替え, 移転, 転移 (transfer). ・(a) functional shift 【文法】 機能転換 (conversion, functional change). ・a shift of responsibility 責任の転嫁. ・a shift (from one department) to another department [between departments] (ある部門から)別の部門へ[部門の間で]変わること. ・a shift of interest from history to literature 興味[重点]が歴史から文学へ移ること. b 取り替え (substitution). ・a shift of scenery 場面の転換. c 《米》 (自動車の)変速装置, 変速 (gearshift). ・an automatic [a manual] shift. 2 変化, 変遷 (change); 盛衰, 移り変わり (vicissitude). ・a shift in the wind 風向きの変化. ・shifts in fashion 流行の変遷. ・shifts in policy 政策の変換. 3 交代(制), シフト; 交代勤務時間, (交代の)出番; [集合的] 交代で働く一組の勤務者, 交代組. ・⇒double shift. ・an eight-hour shift 8 時間交代制. ・⇒day shift, night shift. ・on the morning [evening] shift 朝[夜]番の[で]. ・work shifts 交代で働く. ・They decided to work in shifts to get the job done. 仕事を終わらせるために交代でやることにした. ・do shift work 交代制で働く. ・shift workers 交代で働く人. ・The next shift arrived late. 次の交代組が遅れた. ・operate on triple shifts 〈工場が〉 3 交代で操業する; 〈学校が〉 3 部授業を行う. 4a シフトドレス《肩からまっすぐに下りたゆるやかなドレス; ウエストにベルトをすることもある》. b 《まれ》 婦人のスリップ[シュミーズ]. c 《方言》 シャツ; 着替え. 5 《古》 a 手段, 方法 (means). ・as a desperate shift 窮余の一策として. ・try every shift available 手を変え品を変えやってみる, 万策を講じる. ・⇒make SHIFT. b [通例 pl.] (困窮して取る)極端な手段 (extremity), 方便, やりくり算段. ・be put [reduced] to shifts 窮余の策に出る. ・for (a) shift 《廃》 間にあわせに. c ごまかし (dodge), 術策, 計略 (trick), 小細工 (artifice). ・full of shifts and devices 策略縦横の. ・ resort to dubious shifts いかがわしい手を用いる. 6 (タイプライターを打つ時の)切り替え, シフト《大文字などを打つためにタイプバーを下げること》. 7 【音楽】 (バイオリンなどを弾く時の)左手の移動《指板上で手の位置を変えること》. 8 【言語】 音の推移《vowel shift (母音推移)と consonant shift (子音推移)とがある; 例: OE nama /nma/ ＜ ME name /nm()/ ＞ Mod. E name /nm, nm/ / Gk pater: L pater: E father; cf. Grimm's law, Great Vowel Shift》. 9 【アメフト】 シフト《主審によりボールがスクリメージのためプレー開始準備完了後, 攻撃側チームの 2 名以上の選手が最初の位置から新しい位置に転換すること》. 10 【野球】 シフト《特定の打者に対して右[左]寄りまたは浅く[深く]敷く守備位置 (position) の変更》. 11 【トランプ】 ＝switch n. 8. 12 【物理】 (電波・光・音波などの)周波数のずれ, 偏移 (⇒Doppler effect). 13 【電算】 シフト, 桁移動《2 進数を表す情報のビット位置をそのまま左右に移動する》. 14 【石工】 目地(_めじ)のずれ. 15 【鉱山】 鉱脈のずれ, 断層 (fault); 断層の変位距離. 16 【農業】 (輪作の)一作物; 輪作農地. gt a shft n 《口語》 (以前にもまして)馬力をかけて[てきぱき]働く, ピッチをあげる. mke shft (1) どうにかして…する (manage) 〈to do〉. ・make shift to support a large family なんとか工面して大家族を養う. (2) やりくりする, どうにかやっていく. ・make shift with [on] a small income [without a servant] わずかの収入で[使用人なしで]どうにかやっていく. 《c1460》 v.: OE siftan to arrange ← Gmc skiftjan (G schichten). ― n.: 《a1325》 schift ? ← (v.)