shut・ter / ｜ -t^（ｒ/→ n. 1 よろい戸, 雨戸, シャッター. 《1837》. ・take down the shutters シャッター[よろい戸, 雨戸]をあける. ・put up the shutters シャッター[よろい戸, 雨戸]を閉める; (営業時間外で, または永久に)店を閉じる. 2 【写真】 シャッター. ・⇒blind shutter, focal-plane shutter. ・release a shutter シャッターを切る. 【日英比較】 日本語では写真を撮るとき「シャッターを押す」というが, 英語では press the shutter とはいわず, 単に take a picture という. また, 「シャッターチャンス」は和製英語で, 英語では a good opportunity to take a picture という. 3 閉じる人[物]. 4 【音楽】 (パイプオルガンで音量調節のために音管の前面に付けられた)扉, シャッター. vt. 1 …のシャッターを閉める. 2 〈窓〉に戸[よろい戸, 雨戸]を付ける, 〈オルガン・カメラ〉にシャッターを付ける. 3a 〈店を〉閉じる. b 〈眼を〉閉じる. 《1542》: ⇒shut, -er^１