sift /sft/→ vt. 1a 篩(_ふるい)にかける, ふるう (sieve). ・sift cinders [flour] 燃えがら[小麦粉]を篩にかける. b ふるい分ける, えり分ける, 取捨する 〈out〉 / 〔from〕. ・sift out gravel from gold dust じゃりと砂金をふるい分ける. ・sift the flour from the bran 小麦粉をふすまとふるい分ける. 2a 〈情報・文書・記録などを〉鑑別する, 厳密に調べる, 精査する, 詳しく検討する (scrutinize) 〈through〉. ・sift the evidence 証拠を鑑別する. ・sift the matter to the bottom その問題を徹底的に調べる. b 選別する, ふるいにかける; 調べ出す 〈out〉. 3 〈砂糖・こしょうなどを〉〔…に〕(篩にかけるように)振りかける (sprinkle) 〔over, on, upon, on to〕. ・sift sugar on a cake. vi. 1 篩を通る, 篩を通って落ちる. 2 精査する; 選別する. 3 〈雪・砂・光などが〉(篩を通るように)入り込む, 降り込む 〔through, into〕. ・Snow sifts through a chink in the window. 雪が窓のすき間から入り込む. ・Sand sifts into one's shoes. 砂が靴の中に入り込む. OE siftan ← Gmc si-: ⇒sieve