sin^１ /sn/→ n. 1 【神学】 神の掟に背くこと; (道徳・宗教上の)罪, 罪悪, 罪業, 罪障; 悪事 (cf. crime, vice^１). ・⇒actual sin, mortal sin, original sin, venial sin, deadly sins. ・commit [forgive] a sin 罪を犯す[許す]. ・a person's besetting sins 常に陥りやすい罪悪. ・(as) guilty as sin ひどく罪深い. ・sins of omission and commission 不作為と作為の罪《すべきことをせず, すべきでないことをする罪》. ・the unpardonable sin＝the SIN against the Holy Ghost. ・⇒MAN^１ of sin. 2a (礼儀上などの)過失 (impropriety); 違反 (offense) 〔against〕. ・a social sin 社交上の過ち. ・a sin against good manners 無作法. b (大きな)欠点 (fault). ・a literary sin. 3 罰が当たりそうな事柄; やぼな[気のきかない]事. ・It is a sin to waste money. 金を無駄遣いしては罰が当たる. ・It's a sin to work on such a fine day. こんな天気のいい日に働くのはやぼだ. (as)as sn 《口語》 ひどく, とても. ・be ugly as sin. for my sns 《英戯言》 何かの罰で, 何の因果か. 《1808》 ly one's sns at another's thrshold 罪を他人に着せる. lke sn 《英俗》 本気に[むきに]なって (in earnest); 激しく, ひどく (vehemently) (cf. like MAD, like SIXTY). lve in sn 《口語》 《婉曲・戯言》 (結婚せずに)同棲する, 内縁関係にある 〔with〕. 《1838》 the sn aginst the Hly Ghst 聖霊を汚す[に言い逆らう]罪; 絶対に許せない[救えない]罪 (the unpardonable sin). v. (sinned; sin・ning) vi. 1 神のおきてに背く; (宗教・道徳上の)罪を犯す《多くは故意に》, 罪をつくる, 罪障を重ねる. ・Man's nature is to sin. 人間の本性は罪をつくることだ. ・sin in company with… …と同じ罪を犯す[悪いことをする]. ・sin in good company ⇒company n. 3 a. 2 〔礼儀などに〕そむく 〔against〕. ・sin against propriety 礼儀作法にそむく. vt. 《古》 〈罪を〉犯す. ・Repent of the sins ye have sinned. なんじらが犯せる罪を悔いよ. be mre snned aginst than snning 犯した罪以上に非難される; 悪事をしたというよりむしろ自分がひどい目に遭う (cf. Shak., Lear 3. 2. 60). n.: OE syn(n) ＜ Gmc sun()j (G Snde) ← ? IE es- to be (L sns guilty): cf. sooth. ― v.: OE synian