sing /s/→ v. (sang /s/; sung /s/) vi. 1a (歌を)歌う, 吟じる; (職業歌手として)歌う. ・sing well 歌がうまい. ・sing like a lark [nightingale] ヒバリのように楽しげに[ナイチンゲールのように美しい声で]歌う. ・sing loud 声高に歌う. ・sing flat [sharp] 低い[高い]調子で歌う. ・sing in [out of] tune 調子正しく[はずれに]歌う. ・sing in a choir (教会の)聖歌隊に加わって歌う. ・sing to the accompaniment of a piano ピアノに合わせて歌う. ・Come and sing to us. さあひとつ私たちに歌を歌って聞かせて下さい. b 《廃》 祈祷(_きとう)を詠唱する. 2a 〈鳥が〉さえずる, 鳴く; 〈こおろぎ・かえるなどが〉鳴く, 歌う. b 〈風・小川などが〉ぴゅーぴゅー[さらさら]いう. c 〈湯沸かし・弾丸などが〉ちんちん[ぴゅんと]音を立てる. ・The kettle was singing (away) on the fire. やかんが火にかかってちんちん沸いていた. ・A bullet sang past his ear. 弾丸が彼の耳のそばをびゅんと通り過ぎた. d 〈耳が〉がんがん[じーんと]鳴る (ring). ・A bad cold makes my ears sing. 悪い風邪をひいて耳鳴りがする. e 〈言葉・声などが〉いつまでも残る, 反響する (echo). ・Her song sang in my ears. 彼女の歌は私の耳に繰り返しこだました. 3 喜ぶ, 歓喜する (rejoice). ・Her heart sang for [with] joy. 彼女の心は喜びでわくわくした. 4 《文語》 a 詩[歌]を作る, 詩作する. ・sing in blank verse 無韻詩で詩に歌う. b 〔…を〕詩[歌]に作る, 賛美する, 礼賛する 〔of〕. ・Poets will sing of their glory. 詩人は彼らの光栄を詩に歌うだろう. 5a 〈歌詞などが〉歌える, 歌になる. ・make the words sing well 歌詞をうまく歌えるようにする. ・Songs sing best in the original (language). 歌は原語で歌うのが一番歌いやすい. b 〈言葉などが〉歌[詩]のような響きをもつ. ・a prose [style] that sings 朗々とした散文[文体]. 6 《米俗》 (他人を巻き込むために)犯罪を自白する, 密告する (inform, confess, grass). ・The police will make him sing. 警察は彼を自供に追い込むだろう. 7 《豪》 (先住民の魔術で)人を殺す《時によい意味で用いられることもある》. vt. 1a 歌う, 吟じる. ・sing soprano [tenor]. ・sing the soprano [tenor] part. ・sing the part of Carmen カルメン役を歌う. ・She can't sing a note. ちっとも歌えない. ・Sing us an old song [an old song for [to] us]. 皆のために昔の歌を歌って下さい. ・The song has been sung to death. この歌は聞きあきるほど聞いた. b 歌うように言う. c 詠じる, 唱える (chant). ・sing Mass ミサ(曲の典礼の式文)を詠唱する. ・The Psalms may be said or sung. 詩編は朗読しても歌ってもよい. 2 〈鳥が〉さえずる, 〈こおろぎなどが〉鳴く. ・The birds are singing their merry notes. 鳥は陽気にさえずっている. 3 [副詞または前置詞付きの句を伴って] 歌って〈ある場所・状態〉に送る[迎える], 至らせる. ・sing the harvest home 歌いながら収穫を家に運ぶ (cf. harvest home 3 a). ・sing one's life away 一生を(のんきに)歌って過ごす. ・sing away one's troubles 歌を歌って憂さを晴らす. ・sing the old year out and the new year in 歌って旧年を送り新年を迎える. ・sing a child to sleep 歌を歌って子供を寝つかせる. ・sing a person into a good mood 歌を歌って人の機嫌を直す. 4 [〜 itself で] 〈詩などが〉歌になる, 歌える. ・The poet's lyrics (virtually) sing themselves. その詩人の叙情詩は(ほとんど)そのまま歌になる. 5 《文語》 礼賛する, 称賛する (praise); 詩に歌う, 詩歌に歌って称賛する. ・sing a person's praises [the praises of a person] 人を礼賛する[ほめちぎる]. ・sing the creation of the world 天地の創造を詩に歌い祝う. sng alng みんなと一緒になって歌う. sng anther [a dfferent] sng [tne]＝change one's TUNE. 《a1393》 sng ut 《口語》 (vi.) 叫ぶ, 大声で呼ぶ (shout). ・Sing out if you want anything. ご用があったら大声で呼んで下さい. (vt.) (1) 大声で言う. ・sing out an order 大声で命令を下す[注文を通す]. ・sing out that the land is in sight 陸が見えたぞと大声で叫ぶ. (2) ⇒vt. 3. sng smll (1) 低い声で歌う. (2) しょげる, へこたれる; 謙遜する. 《1753-54》 sng the sme [ld] sng [tne] 同じ事ばかり言う, 繰り言を言う. 《1550》 sng p [通例命令形で] (もっと)大きな声で歌う. n. 1a 《米》 合唱, 合唱会 (《英》 singsong). ・a community sing 地域社会の合唱団. b 《口語》 歌うこと, 唱歌. 2 (物の)鳴る音; (弾丸などのびゅーんという)うなり. OE singan ＜ Gmc sewan (G singen) ← IE sengwh- (Gk omph voice): cf. song