sink /sk/→ v. (sank /sk/, sunk /sk/; sunk, sunk・en /skn/)　★sunken は今は通例形容詞としてのみ用いる. vi. 1a 〈重い物が〉沈む, 沈没する. ・The ship sank with all her crew. 船は乗組員もろとも沈没した. ・He sinks like a stone. 彼は(泳げなくて)石のように沈む. b 〔ぬかるみ・雪などに〕はまる, 埋まる 〔in, into〕. ・sink up to one's knees in mud 泥に膝まで潜る. ・sink into the grave 墓に埋まる, 死ぬ (die). 2 〈日・月などが〉沈む, 没する (go down); 見えなくなる (disappear). ・The sun was sinking in the west [below the horizon] 太陽は西[地平線下]に沈んで行くところだった. ・The land sank slowly out of sight as we sailed away. 沖へ出るにしたがって陸地がゆっくりと視界から消えていった. 3a 〈土地・建物などが〉落ち込む, 沈下する, 陥没する (dip); 傾斜する. ・The building has sunk a little. 建物(の土台)が少し沈下している. ・The land sinks gradually to [toward] the sea. 土地は海の方へゆるやかに傾斜している. b 〈暗闇などが〉(次第に)降りる, 垂れこめる. ・Darkness sank upon the scene. 場面が暗くなった. 4 〈目・ほおなどが〉落ち込む, へこむ (fall in), くぼむ. ・a man whose eyes [cheeks] have sunk (in) 目のくぼんだ[ほおのこけた]人. 5a 減水する, 〈水などが〉退(_ひ)く, 減る (subside). ・The reservoir has sunk far below its usual level. 貯水池(の水)が水準よりもはるかに減水した. b 〈火勢・暴風などが〉弱まる, 静まる (abate), やむ (die down). c 〈音声など〉弱くなる, 低くなる. ・His voice sank to a whisper. 彼の声は低くなってささやき声となった. 6a 〈価値・価格・評価・水準などが〉下がる, 下落する (fall, diminish). ・The dollar has now sunk very low. ドル(の価値)がこのところ非常に下がっている. ・Her opinion of him is sinking. 彼女の彼に対する評価は下がり始めている. ・Has the level of service at the restaurant sunk? あのレストランのサービス(の程度)は落ちてましたか. b 〈…(数)が〉減る, 少なくなる (grow less, decline, fall). ・The unemployment figures have sunk since last year. 失業者数は昨年以来減っている. ・The population sank from 20,000 to 18,000. 人口は 2 万人から 1 万 8 千人に減った. c 〔評価・評判を〕失う, 落とす 〔in〕. ・sink in a person's estimation 人の信用を失う. ・He sank in the opinion of his girl friends. 女友だちの評判を失った《男を下げた》. 7 (力が尽きて)倒れる (fall), 身を投げかける; (ぐったりと)腰を下ろす. ・sink to one's knees がくっと膝をつく. ・Wounded, he sank to the ground. 負傷してどっと地上に倒れた. ・She sank into his arms. 彼女は彼の腕に身を投げかけた. ・sink back onto [into] the pillows まくらの上にどさりとあお向けになる. ・sink back into a chair (疲れて)身を投げかけるように椅子(_いす)に座る; (贅沢(_ぜいたく)に)深々と椅子に腰掛ける. ・sink down on a bench ベンチに(ぐったりと)腰を下ろす. 8a (疲労・病気などのために)体力が衰える, 弱まる, 衰弱する, 元気がなくなる. ・sink into decrepitude 衰弱に陥る, 気力がなくなる. ・He is sinking fast. 急速に衰弱している, 臨終が近づいている. b 〔不幸・苦痛に〕くずおれる, へこたれる (give way) 〔from, under〕. ・sink from [with] exhaustion [under misfortune] 疲労困憊(_こんぱい)から[不幸に耐えかねて]くずおれる. c 〈気分・意気などが〉滅(_め)入る, 沈む, 消沈する (droop). ・My heart sank (within me) at the news. その知らせに私は気が滅入った[がっかりした]. ・His heart [spirits, courage] sank into [to] his boots. 《口語》 彼はがっかりした[意気消沈した]. 9 〈首・腕などが〉垂れ下がる (droop); 〈目が〉下を向く. ・His head [chin] sank forward on his chest. 彼はがくりとうなだれた. ・His eyes sank before her stern gaze. 彼は彼女の厳しい凝視の前に目を伏せた. 10a 〔眠り・忘却・絶望などに〕陥る 〔into〕; 〔思い・夢想などに〕ふける, 沈む 〔into〕. ・sink into slumber [a coma, silence] 眠り[昏睡]に落ちる[静かになっていく]. ・sink into oblivion 忘れられていく. ・sink into a black mood 暗澹(_あんたん)とした気分になる. ・sink into reverie [deep thought] 夢想にふける[思いに沈む]. b 〔貧困・悪徳・愚行などに〕落ち込む, 零落する, 落ちぶれる, 堕落する 〔into, to〕. ・sink into poverty [degradation] 落ちぶれる[堕落する]. ・sink into absurdity [depravity, vice] ばかげたことをする[堕落する, 悪習に陥る]. ・sink deeper into the red ますます赤字になる. ・He has sunk to the lowest depths of baseness. 見下げ果てた根性になってしまった. 11a 〈短剣などが〉突き通る, 食い込む (penetrate); 〈水などが〉しみ込む, 浸透する (permeate). ・sink in (up) to the hilt 柄元までぐさりと突き刺さる. ・Water sinks through sand [into soil] 水が砂[地面]にしみ込む. ・The ink quickly sank in [into the blotting paper]. インクがさっと[吸取紙に]しみ込んだ. ・The dog's teeth sank into her arm. 犬の歯が彼女の腕に食い込んだ. b 《口語》 〔心に〕しみ込む, 銘じる 〔into〕. ・Let this warning sink into your mind. この戒めは肝に銘じておきなさい. vt. 1a 沈める, 沈没させる (submerge). ・sink a caisson 潜函(_かん)を沈める. ・sink the enemy's ships 敵艦を撃沈する. b 〈管・暗渠(_あんきょ)などを〉埋め込む (bury), 敷設する (lay). ・sink a pipe, conduit, etc. (six feet deep [six feet down]). 2a 〈杭などを〉打ち込む (put down), 埋める. ・sink a post (five feet) into the ground 杭を地中に(5 フィート)打ち込む. b 〈短剣などを〉突き刺す. ・sink a dagger into his back 彼の背中へ短剣をぶすりと突き刺す. ・The dog sank its teeth into her arm. その犬は彼女の腕にがぶりと噛みついた. ・I sank my teeth into the steak. 3a 〈土地などを〉掘って低くする, 掘り下げる. ・sink a roadbed (掘って)車道を低くする. b 〈井戸などを〉掘る, 掘り抜く (hollow out). ・sink a well [shaft, mine] 井戸[たて穴, 鉱坑]を掘る. c 〈極印・言葉などを〉刻み込む, 刻む, 彫る (engrave). ・sink a die. 4 〈心を〉〔…に〕沈める; [〜 oneself または p.p. 形で] 〔…に〕没頭[熱中]する 〔in, into〕. ・He sank himself [was sunk] in deep thought. 深い思索に沈潜した. ・be sunk in despair [humiliation, poverty] 絶望[屈辱, 貧困]に沈む. 5 下げる, 落とす, うつむける. ・sink one's chin on one's hands 頬杖(_ほおつえ)をつく. ・sink one's head on one's chest 頭をたれる, うなだれる. ・sink one's knee ひざまずかせる (cf. Shak., Cymb 5. 5. 413). ・He went away, his face sunk upon his breast. 彼はうなだれて出て行った. 6a …の水を減らす, 退(_ひ)かせる. b 《英口語》 (すばやく)飲む, ぐいっと一杯やる. ・I sank a couple of whiskeys and left. ウイスキーを 2, 3 杯ぐいっとやって出た. 7a 〈音声など〉の調子を下げる[低くする]. ・sink one's voice to a whisper 声を低くしてささやき声にする. b 《古》 〈力・量・価格などを〉下げる, 低くする (lower). 8 〈評判などを〉落とす, 〈人〉の評価を下げさせる (abase). 9a 〈人を〉圧迫する, 弱らせる (overwhelm, defeat); …の身を滅ぼす, 破滅させる. ・We're sunk. もうだめだ, お手上げだ, 万事休す. b 〈計画などを〉台無しにする, 挫折させる (spoil). ・sink a plan. 10 〈資本・労力を〉投入する, 投資する (invest); 〔特に回収の難かしい事業に〕投資する, 投資して失う 〔in, into〕. ・sink capital in land 土地に資本を投下する. ・sink a lot of money in a business venture 多額の金額を冒険的事業に投資する[して失う]. 11 隠す, 不問に付する (suppress), 無視する (ignore), 省く (omit), 抑える (suppress). ・sink one's differences 意見の相違を度外視する. 12 【証券】 減債する, 減債基金 (sinking fund) で債券を償還する. 13 【海事】 …から遠ざかって次第に水平線下に見失う. ・sink the land [coast] 〈船が〉陸[岸]から離れて(もはやそれが水平線下に没して見えないほど)沖に出る. 14 【金属加工】 〈管を〉空引(_からびき)する (cf. sinking 4). 15 【印刷】 〈章題などを〉本文の上端より下げて組む. 16 【スポーツ】 a 〈ボールを〉バスケット[穴, ポケットなど]に入るように投げる[打つ, 進ませる]. ・sink a putt [ball] (ゴルフで)パットしてボールをホールに入れる. ・sink a free throw (バスケットボールで)フリースローで球をバスケットに入れる. b 《口語》 〈相手を〉負かす. 17 〈負債を〉返済する. snk n 〈心〉にしみ込む, 十分に理解される. ・The lesson has not sunk in. その教訓は十分に理解されていない. snk or swm 失敗しようと成功しようと, のるかそるか, 一か八(_ばち)か《魔女の嫌疑者に課した試罪法 (ordeal) に由来する; cf. KILL^１ or cure, MAKE^１ or mar, NECK^１ or nothing, STAND or fall》. ・I am determined to do it, sink or swim. のるかそるか, とにかくやってみることに決めた. ・He was left to sink or swim by himself. 自分の浮沈は自分で決めるように任された. ・[名詞的に] I wish I could help, but I'm afraid it's a case of sink or swim. 助けてあげたいが, 自力ですべき問題だと思う. 《1538》 n. 1 (台所の)流し (kitchen sink); 《米》 洗面器[台] (《英》 washbasin, wash-handbasin). ・a bathroom sink 《米》 バスルームの洗面台. ・a double sink 2 連の洗面台. 2a 下水だめ, 汚水溝. b (工場などの)汚水だめ, 廃棄物投棄坑. 3 (水のたまる)低地, 湿地, 沼地. 4 掃きだめ, (…の)巣. ・a sink of iniquity 悪の巣窟. 5 吸込み, シンク《熱・流れなどが吸収される場所》. 6 【地質】 a 陥落孔, 落込み穴, すりばち穴《石灰岩地方の地表に見られるすりばち形のくぼ地; doline ともいう》. b ポノール (ponor), 吸込み穴《石灰岩地域の地表から地下に通じる穴; sinkhole ともいう》. 7 【物理】 消滅点《大気中の粒子の自然消滅する場所またその過程》. 8a ＝heat sink. b (ある物質との)反応物質; (ある物質の)吸収物質. v.: OE sincan ＜ Gmc sekwan (G sinken) ← IE sengw- to sink (Gk hephth he sank). ― n.: 《1346》 ← (v.)