slam^１ /slm/→ v. (slammed; slam・ming) vt. 1 〈戸などを〉ぴしゃりと締める, ばたん[がたぴし]と締める (bang); 〈ふたなどを〉ばたんと締める. ・slam a door [window] (shut) 戸[窓]をばたんと閉める. ・slam down the lid of a trunk トランクの蓋をばたんと締める. ・slam the window down 窓をばたんと引き降ろす. ・slam the box shut 箱をぱたんと閉める. 2 激しく[荒っぽく]たたく[動かす, 押す, 投げる, 置く]. ・slam the book down on the table 机の上に本をどさりと置く. ・slam the brakes on ブレーキを激しくかける. ・He slammed the purses into the box. 箱の中に財布をほうり投げた. 3 《口語》 酷評する, けなす. 4 打つ, ぶつ (hit, beat). ・slam a ball 球を打ち飛ばす. ・He got badly slammed about the head. 頭のあたりをひどくぶっつけた. 5 《口語》 …に楽勝する. vi. 1 〈戸・ふたなどが〉がたん[ばたん]と閉まる. ・hear a door slam 戸がばたんと閉まる音を聞く. 2 激しく[荒っぽく]ぶつかる 〔into, against〕. 3 酷評する, けなす. 4 《口語》 勢いよく[怒って]〔部屋を〕出入りする 〔into, out of〕 n. 1 どん, ぴしゃり, ばたん, がたぴし (bang). ・with a slam ばたんと, どんと, ぴしゃりと, 手荒く. 2 強打. 3 《口語》 酷評. 4 《俗》 ブタ箱 (slammer). adv. ばたんと, どんと, 手荒く. 《1672》 ← Scand. (cf. Swed. 《方言》 slmma to bang)