sleep /slp/→ v. (slept /slpt/) vi. 1 眠る, 睡眠をとる. ・sleep well [badly, lightly, soundly] よく眠れる[眠れない, 眠りが浅い, ぐっすり眠る]. ・sleep on 眠り続ける. ・sleep in a bed [on a mat]. ・Good night! Sleep tight! では, ぐっすりお休み. ・sleep late 朝寝する. ・sleep (for) over eight hours 8 時間以上も眠る. ・sleep through a noise [an alarm clock, a lecture] 物音がしても[目覚し時計が鳴っても, 講義中]眠り続ける. ・sleep with one eye open (警戒・待人などで)ろくろく眠らない, 寝ながらも警戒している. ・I can't sleep for thinking of it. そのことを考えると眠れない. 2 寝る, 泊まる, 夜を明かす. ・sleep out of doors 野宿する. ・I slept at a hotel [in his house, in London] last night. 昨夜はホテル[彼の家, ロンドン]に泊まった. 3 《口語》 同衾(_きん)する, 寝る. ・sleep together 〈男女が〉ベッドを共にする, 肉体関係を結ぶ. ・sleep with one's boyfriend [girlfriend] ボーイフレンド[ガールフレンド]と寝る. 4 〔問題などを〕一晩寝て考える, 〔…の〕決定を翌日まで延ばす 〔on〕. ・sleep on a proposition [question] 提案[問題]について一晩寝て考える. ・sleep on an invitation 招待の返事を翌日まで延ばす. ・I would like (time) to sleep on it. その事に関しては一晩考えさせてもらいたい. 5a 眠っている, 活動しない; 静まっている, おさまっている. ・The sword sleeps in the sheath. 剣はさやにおさまっている. ・His hatred never slept. 彼の憎しみはおさまることがなかった. ・A mist lay sleeping on the river. 霧が川面に垂れこめていた. b ぼんやり[うっかり]している. ・sleep over one's happiness 幸福に酔ってぼんやりしている. c 《古》 〈手・足が〉まひする, 無感覚になる, しびれる. 6 《詩・婉曲》 永眠する, 死んで(葬られて)いる. ・sleep in the grave. ・sleep with one's fathers 父祖の墓に葬られる, 死ぬ (Deut. 31. 16). 7 〈植物が〉睡眠する, 眠る (cf. n. 5 a). 8 〈こま (top) が〉澄む《よく回って動いていないように見える》; 〈ヨーヨー (yo-yo) が〉 (ひもの端で)回り続ける. 9 〈ベッドや寝具が〉眠りを提供する. ・this bed sleeps all right. このベッドはまあまあ寝心地がいい. vt. 1 [同族目的語を伴って]. ・sleep a sound sleep 熟睡する. ・sleep the sleep of the just 熟睡[安眠]する. ・sleep one's last (sleep) 永眠する. ・I didn't sleep a wink last night. ゆうべは一睡もしなかった. 2a 眠って過ごす 〈away, out〉. ・sleep the hours [day] away 眠って時間[一日]を過ごす. b 眠って直す[除く] 〈off, away〉. ・sleep off one's hangover [headache, vexation] 眠って二日酔いをさます[頭痛を治す, 心痛を忘れる]. ・sleep one's beer off 眠ってビールの酔いをさます. ・sleep a lunch [party] off 寝て午餐(_ごさん)会で食べたごちそうを消化させる[パーティーの疲れをいやす]. ・sleep it off 《口語》 眠って酔いをさます. ・sleep away business cares 寝て仕事の苦労を忘れる. c [〜 oneself で] 眠って〈ある状態に〉至らせる. ・He slept himself sober. 眠って酔いをさました. 3 …だけの寝室がある, 宿泊させる. ・This hotel sleeps 500 guests. このホテルは 500 人泊まれる. ・My new trailer can sleep four people. 今度買ったトレーラーには 4 人寝られる. slep arund 《口語》 だれとでも寝る, いろんな相手と関係する. slep n (1) 〈雇い人が〉雇われ先で寝泊りする, 住み込む (cf. sleep-in) (sleep out). (2) 《英》 朝寝する, 寝過ごす. (3) [通例受身で] 〈ベッド〉に入って寝る. ・His bed was not slept in last night. 昨夜彼のベッドは使われなかった. slep ut (vi.) (1) 外泊する. (2) 〈雇い人が〉(住込みでなく)通勤する (cf. sleep-out). (3) 野外で寝る, 野宿する. (vt.) ⇒vt. 2 a. slep ver 《米》 人の家に一泊する, 外泊する 〔at〕. slep rugh ⇒rough 成句. n. 1a 眠り, 睡眠(状態) (slumber). ・a broken sleep うとうと眠り, 目覚めがちの眠り. ・a deep [light] sleep 熟睡[浅い眠り]. ・⇒beauty sleep. ・drop off to sleep 寝入る. ・fall into a deep sleep 深く寝入る. ・fall on sleep 《古》 寝つく; 死ぬ. ・have [get] a good night's [a sound] sleep 一晩ぐっすり眠る. ・be overcome by sleep 睡魔に襲われる. ・8 hours' [enough] sleep 8 時間の[十分な]睡眠. ・startle a person out of his sleep びっくりさせて人の眠りをさます. ・walk [talk] in one's sleep 夢中歩行する[寝言を言う]. ・I can do it in my sleep. そんなことをするのは朝飯前だ. ・read oneself to sleep 本を読んでいるうちに寝つく. ・He did not get a wink of sleep all night. 一晩中一睡もしなかった. ・Why don't you have [get] some sleep? 少し眠ったらどうだ. ・the sleep of the just 安眠, 熟睡《やましいところがなくて心安らかに眠れること》. b 眠気 (sleepiness). ・eyes heavy with sleep 眠くてたまらない目. ・be ready to drop [feel stupid] with sleep 眠くて倒れそうである[頭がぼーっとする]. ・rub the sleep from one's eyes 目をこすって眠気をさます. 2a [a 〜] 一眠り(の時間), 睡眠時間. ・a brief sleep しばらくの眠り(の時間). ・get [have] a sleep 一眠りする. b (時間の単位としての)一晩, 一夜 (night). c 一日の行程[旅程]. 3 [通例限定修飾語句を伴って] 永眠, 死 (death). ・the big sleep＝one's last [long, eternal] sleep 最後の眠り, 永眠. ・the sleep that knows not breaking [no waking] 目覚めることのない眠り, 死. 4 休止, 静止 (dormancy), 不活動 (inactivity); 静寂. ・rouse a person from his sleep 人を眠りからさます; 人を奮い立たせる, 人に活を入れる. ・put one's doubts to sleep 疑念を胸におさめる. ・the deep sleep of the landscape 深い静寂に包まれた風景. 5a 【植物】 睡眠《特に夜, 花びら・葉を閉じること》. b 【動物】 冬眠 (hibernation). 6 《口語》 目やに. gt ff to slep (1) 寝つく, 寝入る. (2) 〈子供を〉寝つかせる. ・At last she got her baby off to sleep. やっと赤ん坊を寝つかせた. gt (ff) to slep [通例否定・疑問構文で] (やっと)寝つく. ・I could not get to sleep till three. 3 時までどうしても寝つけなかった. g to slep (1) 寝入る. (2) 〈手・足が〉まひする, しびれる. ・My leg has gone to sleep. 足がしびれてしまった. hve one's slep ut 自然に目が覚めるまで眠る. lse slep ver [通例否定構文で] 《口語》 …のことで非常に心配する[気をもむ]. ・I haven't lost any sleep over it. そんなことは全然気にしてない. 《1942》 pt to slep (1) 〈人を〉眠らせる, 寝つかせる《★通例子供に対して言ったり, 子供が用いる表現》. ・put a child to sleep. (2) 〈人〉に麻酔をかける. (3) 〈動物, 通例ペットの犬・猫などを〉苦痛を与えずに殺す. ・put a dog to sleep. snd to slep＝put to SLEEP (1). OE slp, slp (n.) ＆ slpan (v.) ＜ Gmc slpaz ＆ slpan (G Schlaf, schlafen) ← IE (s)leb- hanging loosely (L lb to slip)