sleeve /slv/→ n. 1 (衣服の)袖, (和服の)たもと. ・⇒raglan sleeve, dolman sleeve, kimono sleeve. ・a mandarin sleeve ひじから先が広くなった袖. ・Everyone has a fool in his sleeve. 《諺》 人はだれでも弱点がある. ・pull a person by the sleeve 人の袖を引く. ・turn [roll] up one's sleeves 袖をまくり上げる; 仕事[けんか]の準備をする. 2 (レコードの)カバー, ジャケット (jacket). 3 ＝mantle 4 a. 4 (電球入れの紙製の)さや, スリーブ (sheath). 5 【軍事】 ＝sleeve target. hng on a person's sleve 人任せになる[なっている], 人の言いなりになる. lugh in [up] one's sleve ⇒laugh 成句. pn [hng] one's jdgment [opnion] on [upn] a person's sleve 人の意見に従って自分の考えを決める. rll p one's sleves 腕まくりする; 仕事にかかる準備をする. p one's sleve こっそり[ひそかに]用意して. ・have [keep] a plan [a card, an ace] up one's sleeve いざという時の策[切り札, 奥の手]を(こっそり)用意している. war one's hart on one's sleve ⇒heart 成句. vt. 1 〈着物〉に袖[たもと]をつける. 2 袖でふく. ・sleeve the sweat off one's face 袖で顔の汗をふく. 3 【機械】 〈機械〉にさやをはめる, …にスリーブ継手を付ける. 〜・lke adj. OE (Anglian) slfe, (WS) slef(e), slf ＜ Gmc slaujn ← IE sleub(h)- to slip, slide (L lbricus 'slippery, LUBRICOUS'): cf. slop^２, slope