snatch /snt/→ vt. 1 引ったくる, かっ払う, 引っつかむ, 強奪する, 奪う 〈up, down, away, off〉 〔from, out of〕 (⇒take SYN). ・He snatched a book from my hand. 彼は私の手から本を引ったくった. ・He snatched my gun up. やにわに銃を取り上げた. ・snatch a kiss from a girl (奪い取るように)不意に少女にキスする. ・snatch a knife away from a burglar 強盗からナイフをもぎ取る. ・All hope of happiness has been snatched away. 幸福の望みはすべて奪い去られた. 2a 急いで取る[食べる, 得る]; 不意に得る. ・snatch a hurried [hasty] meal 急いで食事する. ・snatch a few hours of sleep [repose] ちょっと数時間の睡眠[休息]を取る. b 〈勝利などを〉ぎりぎりのところで得る. ・snatch victory. 3 危うく〔…から〕引ったくるようにして救い出す; 救い出す (rescue narrowly) 〔from〕. ・snatch a child from the fire 火の中から子供を危うく救い出す. ・He was snatched from the jaws of death. 死地から辛くも救われた. 4 (現世などから)急に運び去る; 姿を消えさす, 殺す 〈away〉 〔from〕. ・He was snatched away (from us) by premature death. 彼は突然若死にした. 5 《米俗》 〈子供を〉かどわかす, 誘拐する (kidnap). 6 【海事】 〈ロープを〉開閉滑車にかける. 7 【釣】 〈魚を〉引っ掛けで釣る. 8 【重量挙げ】 スナッチで挙げる. sntch one's tme 《豪口語》 金だけもらってさっさと仕事を辞める. vi. 〔物を〕引ったくろうとする, 奪おうとする, つかもうとする; 〔申し出などに〕飛びつく (grab) 〔at〕. ・snatch at the purse 財布を引ったくろうとする. ・snatch at an offer 申し出に飛びつく. ・snatch at the chance of… …の好機に飛びつく, …の機に乗じる. n. 1 [通例 pl.] 断片 (fragment), 一片 (bit). ・overhear one's snatches of conversation 話をところどころ立ち聞きする. ・short snatches of a song 歌の切れ切れの文句, とぎれとぎれの歌. 2 [しばしば pl.] (仕事・眠りなどの)短い時間, ひと時, ひとしきり. ・work in [by] snatches (思い出したように)時々働く. ・by (fits and) snatches 時々(思い出したように). ・sleep in snatches とぎれとぎれに眠る. ・get a snatch of sleep ひと眠りする. 3a 引ったくり; 飛びつき, 引ったくろうとすること. ・make a snatch at… …を引ったくろうとする, …につかみかかる[飛びかかる]. b 《口語》 かっぱらい, 強奪 (snatching). 4 《米俗》 幼児誘拐 (kidnapping). 5 《英俗》 強奪. 6 《卑》 a 女性性器 (vagina). b 女 (female). c 性交. 7 【重量挙げ】 スナッチ《バーベルをしゃがみ込むようにして握り, いっきに頭上に差し上げること; cf. CLEAN and jerk, press^１ 11》. 8 【海事】 ＝snatch block. pt the sntch on 〈人〉に要求する. ・put the snatch on a person for a share of the prize 人に賞金の分け前を要求する. 《?a1200》 snacche(n), snecche(n) ? MDu. snakken to snap at, bite, chatter ← Gmc snak- (MLG snacken to chatter): cf. snack