split /splt/→ v. (〜, 《古》 split・ted; split・ting) vt. 1a (縦に)裂く, 割る (crack), そぐ (cleave) (⇒tear^１ SYN); 裂き[そぎ]取る. ・split logs 丸太を割る. ・split a piece of wood into three layers 木片を 3 枚に裂く. ・split (off) a piece from a block 塊から一片をそぎ取る. ・My pants were [got] split when I bent over. かがんだらズボンが破れてしまった. ・split a container open [in two] 容器を割って開ける[二つに分ける]. ・split one's head open in an accident 事故で頭に裂傷をつくる. ・Split me [my windpipe] if…! 《古》 畜生[どんなことがあっても]…するものか. b 【海事】 〈風が〉〈帆を〉裂く. c 〈音が〉〈耳・空などを〉つんざく (cf. earsplitting); 〈痛み・悲しみなどが〉〈頭・心を〉裂く, 張り裂く (rend). ・a mind [heart] split asunder by sorrow 悲しみで千々に乱れた心. 2 分割する, 分配する, 分ける (divide) 〈up〉; 分かつ, 共にする (share). ・split (up) the profits [job, cost] 利益[仕事, 費用]を分ける. ・split (up) a class into small groups クラスを小グループに分割する. ・Split it up between [among] you [three ways]. それを 2 人[皆]で [3 通りに]分けなさい. ・split a bottle of wine with a friend 1 本のワインを友人と分けて飲む. 3 分裂させる, 仲間割れをさせる (disunite) (⇒separate SYN). ・Such a proposal would split the class in two. そんな提案はクラスを二分させるだろう. ・The party is sharply split on [over] the issue. その問題で党は大きく割れている. ・split up a happily married couple 幸せな結婚をした二人の仲を裂く. ・We split them up before they could hurt each other. お互いが傷つく前に二人を別れさせた. 4 《米》 〈ウイスキーなどを〉水などで割る (cut). 5 《俗》 去る, 出る (leave). ・split a party パーティーの席を出る. 6 【スポーツ】 〈シリーズ戦・ダブルヘッダーなどを〉五分五分に終わらせる[引き分ける]. ・split a doubleheader. 7 【文法】 〈不定詞を〉分離させる. ・split an infinitive (cf. split infinitive). 8 【化学】 〈化合物を〉分解する 〈up〉 〔into〕; 分解して分離する 〈off, out〉. 9 【物理】 〈分子・原子などを〉分裂[解裂]させる; 〈原子〉に核分裂を起こさせる. ・split the atom 原子を分裂させる. 10 《米》 【証券】 〈株式を〉分割する. ・split the stock two for one 株式を 1 対 2 の割合で分割する. 11 《米》 【政治】 〈票を〉分割する《連記投票で同じ党の候補者に全部の票を投じない》. vi. 1a 縦に割れる, 裂ける; 割れる, 裂ける, 破れる (burst). ・split in [into] two 二つに裂ける. ・split at the seams 〈衣服などが〉ほころびる. ・The seam has split open. 縫い目がぱっくり口を開けた. ・A branch has split off (the tree, from the tree). 枝が木から裂ける. ・My pants split when I bent over. かがんだらズボンが破れてしまった. b 〈帆が〉(嵐などで)裂ける; 〈船が〉(岩などにぶつかって)壊れる[難破する]. ・The ship split (apart) on the rocks. 船は座礁して壊れた. c [通例 be＋〜ting で] 〈頭が〉割れるように痛む (cf. splitting adj. 1). ・My head is splitting. 頭が割れるように痛い. d 腹をよじらせて[抱えて]笑う (cf. splitting adj. 4). e 〈顔が〉ほころびる. ・His stubbled face split into a smile. 彼のひげづらがぱっとほころんだ. 2a 〔…に〕分かれる 〈up〉 〔into〕. ・The crowd split (up) into several groups. 群衆はいくつかの群に分かれた. b 分離する (separate) 〈away, off〉 〔from〕. ・His faction split off from the party. 彼の派閥は党から離脱した. 3a 〈党などが〉分裂する, 仲間割れする 〈up〉. ・split into factions 派閥に分裂する. ・The judges split on the decision. 審査員は決定に当たって意見が割れた. ・The party split down the middle on [over] the issue. その問題で党は真っ二つに割れた. b 《口語》 不和になる, (不和になって)別れる (separate) 〈up〉. ・They are splitting up. 仲たがいの最中だ; 別居中だ. ・She split (up) with him. 彼と別れた. 4a 《口語》 (共に)分け合う. ・split with a person 人と分け合う. b (連記投票で)分割投票をする. 5 《口語》 a 急いで[走って]行く. b 出かける, 出発する. ・Let's split. 6 《英口語》 秘密を漏らす, 密告する (inform) 〔on, upon〕. ・split on an accomplice 仲間を売る. splt hirs (議論などで)つまらない事を細かく区別する, くだらぬ事をやかましく言う (cf. hairsplitting). 《(1674) 1742》 splt the tcket＝splt one's vte 《米》 (連記投票の選挙で)分割投票をする (⇒split ticket). splt the vte 《英》 (選挙で)票割れを起こす. n. 1a 分裂, 仲間割れ, 不和 (separation). b (分裂して生じた)党派, 分派 (faction). 2a 裂ける[裂く]こと, 割れる[割る]こと. b 裂け目, 割れ目, ひび, すじ (crack, rent). ・splits in the rocks [the skirts] 岩[スカート]の裂け目. c 2 枚にはいだ薄皮. 3a とげ (splinter), 破片, かけら (fragment). b へぎ板, 小割り (splint). c [通例 pl.] (かごなどを作る)やなぎの割り枝. d 【石工】 横半割りれんが, スプリット《長手方向に厚さが半分になるように割ったれんが》. 4 《口語》 (利益・戦利品などの)分け前 (share). 5a スプリット《縦 2 つに切った果物(特にバナナなど)にアイスクリームをのせ, その上にシロップ・生クリーム・木の実をかけたデザート》. ・a banana split バナナスプリット. b 《英》 横に切れ目を入れたイースト入りのバン (Devonshire split) 《ジャムやクリームをつめて食べる》. 6a 《英》 (炭酸水などを入れる普通の半分の大きさの)小びん. ・split soda 小びんに詰めた[入りの]炭酸水. b (ブランデー用のグラスに半分入れた)ブランデー. c 《口語》 (ウイスキーと炭酸水など)二種類のものを半々に割って作った飲み物. 7a 【ボウリング】 スプリット《間のあいた残りピンの並び方; cf. spare 2 a》. b 【クロッケー】 ＝split shot. 8 [しばしば pl.; 単数扱い] (ダンスで)一直線に両脚を広げて床にすわる[跳び上がる]演技, 【体操】 (前後・左右)開脚座. ・do the splits. 9 【証券】 株式の分割. 10 【文法】 分裂. 11 【トランプ】 (faro で) 分け《同時に 2 枚の同位札が出て, 賭金が親と折半されること》. adj. 1a (縦に)裂けた, 割れた; 分離した, 分裂した; 分割された. ・a split home 崩壊した家庭. ・Opinions are split on [over] the issue. その問題については意見が割れている. b 〈魚など〉身を開いた, 裂いて干した[塩をした]. 2 【証券】 a 〈株式相場が〉 16 分の 1 刻みで表示された. b 〈株式が〉分割された. 3 【アメフト】 〈各々のエンドが〉 1.5 ヤード位に離れてセットする. ・⇒split end. 《1590-91》 (M)Du. splitten ← Gmc spltan (Du. splijten / G spleissen) ← IE (s)plei- to split, splice: cf. splice, splint, flint