複数辞典一括検索+
spoil /sp
/→
🔗⭐🔉
spoil /sp/→
v. (spoiled /spd, spt/, spoilt /spt/)
vt.
1a 〈物を〉傷める, 害する, 損じる (impair, damage); 役に立たなくする, 台なしにする (⇒injure SYN).
・The heavy rain has spoiled the flowers in my garden. 大雨で庭の草花が台なしになった.
・spoil an egg 卵を(長く置いて)腐らせる.
・spoil one's appetite (食前に物を食べたりして)食欲をなくする.
・Too many cooks spoil the broth. 《諺》 料理人が多ければスープがまずくなる, 「船頭多くして船山に上る」.
b 〈興などを〉そぐ, さます.
・spoil a person's pleasure 人の興をそぐ.
・The news spoiled the dinner [our fun]. その知らせを聞きごちそうがまずくなった[楽しみがそがれた].
・Rain spoiled our picnic. 雨のためピクニックが台なしになった.
・The picture is spoiled by too much detail. その絵は描写が細か過ぎてだめだ.
・The view is spoiled by the hedge. その生垣で眺めが台なしだ.
・spoil a story in the telling 話し方がまずくて話の興味をそぐ.
・Don't spoil the story by giving away the ending. 結末を明かして話をつまらなくしてはいけない.
c 〔…に対して〕不満をいだかせる 〔for〕.
・The meals at this restaurant spoil you for fast food. このレストランで食事をするとファーストフードでは物足りなくなる.
2a 〈人を〉過度に甘やかす (coddle, mollycoddle, pamper); (通例甘やかしたりおだてたりして)〈人〉の性格[性質]をだめにする[損なう] (⇒indulge SYN).
・spoil a child (rotten) by [with] indulgence わがままをさせて子供の性格をだめにする.
・a spoilt [spoiled] child 甘えん坊.
・Spare the rod and spoil the child. ⇒spare vt. 5 a.
・You're really spoiling me with all these compliments! こんなにほめられるなんてすごくうれしい.
b 〈客などを〉特別扱いする; 大サービスする.
・Go shopping and spoil yourself. 買い物に行って自分の気に入ったようにしなさい.
3 〈投票用紙を〉無効にする.
・spoilt ballot papers (記入が不適切な)無効票.
4 《古》
a 〈敵〉から武器を分捕る (despoil).
b 〈人・場所〉から〔…を〕強奪する, 略奪する (plunder, pillage) 〔of〕.
・spoil a person [a place] of a thing 人[場所]から物を強奪する.
・spoil a person's goods [valuables] 人の品物[貴重品]を奪い取る.
c 〈人・家など〉から貴重品を奪う, …の家財を奪う.
・spoil a person's house.
★この意味では過去形・過去分詞は通例 spoiled.
5 《古》
a 〈人を〉やっつける, 殺す (kill).
b 破滅させる (perish).
vi.
1 悪くなる, 傷む, 損じる, だめになる, 台なしになる; (特に)〈食物などが〉腐敗する (⇒decay SYN).
・Fruit will spoil with keeping. 果物は取っておくと悪くなる.
2 [be＋〜ing で] 〔…が〕してみたくてたまらない, したくてむずむずする 〔for〕.
・He is spoiling for a fight. けんかがしたくてむずむずしている.
3 【スポーツ】 相手の調子を乱してリズムに乗れないようにする.
4 《古》 略奪[強奪]する (plunder).
be sp
ilt for chice 《英》 (選ぶものが多くて)選択に苦労している.
n.
1 [しばしば pl.] 分捕り品, 強奪品 (booty, loot); 戦利品.
・escape with one's spoil 強奪品を持って逃げる.
・the spoils of war 戦利品.
2 [通例 pl.] 《米》 (政権を握った政党がその権利としてほしいままにする)官職, 役得, 利権 (cf. spoils system).
・the spoils of office 官職占取, 特権的猟官, 「役得」.
3 (分捕り・強奪・略奪の)目的物; えじき (prey).
・the spoils of the chase 狩りの獲物.
4 [通例 pl.]
a (努力の結晶としての)獲得物, 成果, 蓄積物.
b (収集家の)掘り出し物.
5 発掘[浚渫(しゅんせつ)など]で掘り出された土(など).
6 傷物, 損傷物.
7 《古》
a 強奪, 略奪, 分捕り (plunder, spoliation).
・make spoil of… …を強奪する, 分捕る.
b 破壊, 損傷 (destruction).
8 【トランプ】 (spoil five での)お流れ (draw); (1 組取ることにより)お流れにもちこむこと.
spil・a・ble /-l
b
/ adj.
n.: 《?a1300》 spoil(e) 
OF espoille ← espoillier ＜ L spoli
re ← spolium skin stripped from an animal, booty ← IE 
(s)p(h)
l- to split, break off: cf. spill１, despoil. ― v.: 《?c1300》 spoile(n) OF espollier
――――――――――――――――――――――――――――――
SYN 略奪品:
spoils 戦時に泥棒や軍隊が土地から奪う財産, または腐敗した政治家が集める賄賂《格式ばった語》.
plunder 《文語》 軍隊や山賊などが土地から奪い取ったもの《格式ばった語》.
booty 戦時中に軍隊が力ずくで奪い取ったもの.
haul 《俗》 盗品, 略奪品.
loot 軍隊や泥棒が不法に持ち去る財産, 現在では主として暴動・災害時の略奪.
――――――――――――――――――――――――――――――
/→
v. (spoiled /spd, spt/, spoilt /spt/)
vt.
1a 〈物を〉傷める, 害する, 損じる (impair, damage); 役に立たなくする, 台なしにする (⇒injure SYN).
・The heavy rain has spoiled the flowers in my garden. 大雨で庭の草花が台なしになった.
・spoil an egg 卵を(長く置いて)腐らせる.
・spoil one's appetite (食前に物を食べたりして)食欲をなくする.
・Too many cooks spoil the broth. 《諺》 料理人が多ければスープがまずくなる, 「船頭多くして船山に上る」.
b 〈興などを〉そぐ, さます.
・spoil a person's pleasure 人の興をそぐ.
・The news spoiled the dinner [our fun]. その知らせを聞きごちそうがまずくなった[楽しみがそがれた].
・Rain spoiled our picnic. 雨のためピクニックが台なしになった.
・The picture is spoiled by too much detail. その絵は描写が細か過ぎてだめだ.
・The view is spoiled by the hedge. その生垣で眺めが台なしだ.
・spoil a story in the telling 話し方がまずくて話の興味をそぐ.
・Don't spoil the story by giving away the ending. 結末を明かして話をつまらなくしてはいけない.
c 〔…に対して〕不満をいだかせる 〔for〕.
・The meals at this restaurant spoil you for fast food. このレストランで食事をするとファーストフードでは物足りなくなる.
2a 〈人を〉過度に甘やかす (coddle, mollycoddle, pamper); (通例甘やかしたりおだてたりして)〈人〉の性格[性質]をだめにする[損なう] (⇒indulge SYN).
・spoil a child (rotten) by [with] indulgence わがままをさせて子供の性格をだめにする.
・a spoilt [spoiled] child 甘えん坊.
・Spare the rod and spoil the child. ⇒spare vt. 5 a.
・You're really spoiling me with all these compliments! こんなにほめられるなんてすごくうれしい.
b 〈客などを〉特別扱いする; 大サービスする.
・Go shopping and spoil yourself. 買い物に行って自分の気に入ったようにしなさい.
3 〈投票用紙を〉無効にする.
・spoilt ballot papers (記入が不適切な)無効票.
4 《古》
a 〈敵〉から武器を分捕る (despoil).
b 〈人・場所〉から〔…を〕強奪する, 略奪する (plunder, pillage) 〔of〕.
・spoil a person [a place] of a thing 人[場所]から物を強奪する.
・spoil a person's goods [valuables] 人の品物[貴重品]を奪い取る.
c 〈人・家など〉から貴重品を奪う, …の家財を奪う.
・spoil a person's house.
★この意味では過去形・過去分詞は通例 spoiled.
5 《古》
a 〈人を〉やっつける, 殺す (kill).
b 破滅させる (perish).
vi.
1 悪くなる, 傷む, 損じる, だめになる, 台なしになる; (特に)〈食物などが〉腐敗する (⇒decay SYN).
・Fruit will spoil with keeping. 果物は取っておくと悪くなる.
2 [be＋〜ing で] 〔…が〕してみたくてたまらない, したくてむずむずする 〔for〕.
・He is spoiling for a fight. けんかがしたくてむずむずしている.
3 【スポーツ】 相手の調子を乱してリズムに乗れないようにする.
4 《古》 略奪[強奪]する (plunder).
be spilt for chice 《英》 (選ぶものが多くて)選択に苦労している.
n.
1 [しばしば pl.] 分捕り品, 強奪品 (booty, loot); 戦利品.
・escape with one's spoil 強奪品を持って逃げる.
・the spoils of war 戦利品.
2 [通例 pl.] 《米》 (政権を握った政党がその権利としてほしいままにする)官職, 役得, 利権 (cf. spoils system).
・the spoils of office 官職占取, 特権的猟官, 「役得」.
3 (分捕り・強奪・略奪の)目的物; えじき (prey).
・the spoils of the chase 狩りの獲物.
4 [通例 pl.]
a (努力の結晶としての)獲得物, 成果, 蓄積物.
b (収集家の)掘り出し物.
5 発掘[浚渫(しゅんせつ)など]で掘り出された土(など).
6 傷物, 損傷物.
7 《古》
a 強奪, 略奪, 分捕り (plunder, spoliation).
・make spoil of… …を強奪する, 分捕る.
b 破壊, 損傷 (destruction).
8 【トランプ】 (spoil five での)お流れ (draw); (1 組取ることにより)お流れにもちこむこと.
spil・a・ble /-lb/ adj.
n.: 《?a1300》 spoil(e) OF espoille ← espoillier ＜ L spolire ← spolium skin stripped from an animal, booty ← IE (s)p(h)l- to split, break off: cf. spill１, despoil. ― v.: 《?c1300》 spoile(n) OF espollier
――――――――――――――――――――――――――――――
SYN 略奪品:
spoils 戦時に泥棒や軍隊が土地から奪う財産, または腐敗した政治家が集める賄賂《格式ばった語》.
plunder 《文語》 軍隊や山賊などが土地から奪い取ったもの《格式ばった語》.
booty 戦時中に軍隊が力ずくで奪い取ったもの.
haul 《俗》 盗品, 略奪品.
loot 軍隊や泥棒が不法に持ち去る財産, 現在では主として暴動・災害時の略奪.
――――――――――――――――――――――――――――――
研究社新英和大辞典 ページ 224252 での【spoil /sp/→】単語。
