複数辞典一括検索+
spring /spr
/→
🔗⭐🔉
spring /spr/→
n.
1 [しばしば S-] 春《天文学上は北半球では春分から夏至まで, 南半球では秋分から冬至まで; 一般には, 冬が過ぎて草木の芽の出る季節を指す; 通俗的には, 北半球では大体, 3, 4, 5 月, 英国では 2, 3, 4 月とすることもある》.
・in (the) spring 春には[なると].
・in the spring of 1980 1980 年の春に.
・I can feel spring in the air. 大気の中に春を感じる.
★ラテン語系形容詞: vernal.
2 ばね, ぜんまい, はじき, スプリング, 弾機, 発条.
・the spring of a watch [carriage] 時計のぜんまい[馬車のばね].
・a pneumatic spring 圧搾空気ばね.
・a bow spring 弓形弾機.
・worked by steel springs 鋼鉄ぜんまい[ばね]仕掛けの.
・It works by means of a spring. それはばね[ぜんまい]で動く.
・a spring-operated mechanism ぜんまい仕掛けの機械.
・⇒coil spring, leaf spring, spiral spring, volute spring.
3a はね返り, 反動 (recoil).
・the spring of a bow 弓のはね返り.
b 弾性, 弾力 (elasticity).
・His muscles have no spring in them. 彼の筋肉には弾力がない.
・There's no longer a spring in his step. 彼の足どりにはもはや力がない.
c (心の)弾力, (頭の)柔軟性; 力 (power), 精力 (energy), 元気, 活力 (spirit).
・His mind has lost its spring. 彼の精神に張りがなくなった.
4 跳ぶこと, はねること, 跳躍, 飛躍 (leap, bound).
・rise with a spring 跳び上がって立つ, ぱっと起き上がる.
・reach something with [in, at] a single spring 一跳びでものに届く.
・make a spring at a person 人に飛びかかる.
5a 湧き水, 泉, 源, 水源 (fountain).
b [通例 pl.] (特殊な効力を持つ)天然の泉.
・hot springs 温泉.
・mineral springs 鉱泉.
c 泉に似た[を思わせる]もの.
・a spring of pity 湧き出る憐憫の情.
6 [pl.]
a 源, 本源, 根本 (source), 根源 (origin).
・the springs of mankind.
・The custom has its springs in another country. その風習の起源は他国にある.
b (活動の)原動力; 動機.
・the springs of one's conduct 行為の動機.
7 [時に pl.] 大潮(の時期) (spring tide).
8a 初期 (first stage); (人生の)青春期 (springtide, springtime).
・the spring of life 人生の春, 青春(時代).
・the spring of the year 年の始め.
b 《古》 夜明け (dawn) (cf. 1 Sam. 9: 26).
・the spring of the morning [day] 暁, 早朝.
9 そり, ゆがみ, ひずみ (warp); そった[ゆがんだ]物.
10 《スコット》 急速活発な曲[ダンス].
11 【海事】
a 割れ, 裂け目.
b (ヨットの)漏れ口.
c 引索, スプリング.
12 【建築】 スプリング, アーチ起点, 起拱点《アーチの始まる点または線; springing ともいう》.
13 《廃》 新芽 (young shoot).
adj. [限定的]
1 春の[に出てくる]; 春向きの.
・a spring day.
・spring flowers 春の花.
・a spring overcoat, hat, etc.
2 ばねのある, はね返る.
・a spring fastening ばね仕掛けの錠前.
・⇒spring mattress.
3 泉からの[出る].
・⇒springwater.
v. (sprang /spr
/, 《米》 sprung /spr
/; sprung)
vi.
1a (ばねのように, または筋肉を収縮させて, 急にすばやく)跳ぶ (leap), 躍る, はねる (jump), 跳び上がる, 飛びかかる (⇒jump SYN); (連続して)ぴょんぴょん跳び上がる.
・spring (up) into the air [over a gate, out of bed] 飛び立つ[門を飛び越える, ベッドから飛び起きる].
・The dog sprang at his throat [him]. 犬が彼ののどに[彼に]急に飛びかかった.
b (座っている状態・横になっている状態から)すばやく立ち上がる.
・spring from one's chair 椅子から立ち上がる.
・spring to one's feet すっと[不意に]立ち上がる.
・spring to attention 飛び立って気をつけの姿勢をとる.
c 〈獲物などが〉(隠れ場所などから)急に飛び立つ[出す].
d (飛ぶように)突然[さっと]動く[行く, 来る].
・His hand sprang to his sword (hilt). 彼の手は刀のつかに飛んでいった.
・Tears sprang to his eyes. 彼の目に涙が浮かんだ.
・Blood sprang to his face. 彼の顔がさっと紅潮した.
・They sprang to the new task [into action] at once. 彼らはすぐに勇躍新しい仕事に取りかかった[行動に移った].
2 〈ばねまたは弾力性のあるものが〉はじく, はね返る (recoil).
・The branch sprang back. 枝がはね返った.
・The doors sprang open. ドアがぱっと開いた.
・The lid has sprung to [shut]. ふたがぱたんと閉まった.
3 急に[突然, 一躍]〔…に〕なる 〔into〕.
・spring into fame [notoriety] 急に有名になる[悪名高くなる].
・spring plump into the eye of the world 一躍世間の注目を引く.
4 〈水・血・火花などが〉急に流れ出す, ぱっと光り出す, 奔出する (issue suddenly) 〈forth, out, up〉.
・The sweat sprang up on his forehead. 汗が額に吹き出た.
・Sparks sprang from the fire. 火花が火からぱっと飛んだ.
・Blood sprang from the wound. 血が傷口からさっと流れ出た.
5a 〈流れなどが〉〔…から〕源を発する, 起こる (rise), 湧く, 湧き出る (well) 〔from〕.
・The river springs from a lake. その川は湖に源を発している.
b 〔…の〕出である 〔of, from〕.
・He sprang from one of the best families in the north. 彼は北国の名家の出身だった.
・The family springs of (a line of) ancient kings. その家は古い王家の一族だ.
c 〔原因・根拠から〕起こる, 生じる (originate) 〔from〕.
・courage springing from conviction 確信から生じる勇気.
・All our errors have sprung from carelessness. 我々の誤りは皆不注意から生じた.
・Strange thoughts spring up from lonely contemplation. 一人で考え込んでいると妙な考えが起こる.
d 〈植物などが〉生える, 発芽する (grow) 〈up〉.
・The rice is beginning to spring up. 稲が生えてきた.
e 生じる, 起こる, 現れる (take rise) 〈up〉.
・Great industries sprang up. 大産業が興った.
・An attachment sprang up between him and her. 彼と彼女の間に愛情が芽生えた.
・A couple of problems have sprung up at work. 仕事で問題が二つ生じた.
・Hope springs eternal in the human breast. 希望は人の心に常に生じる (Pope, An Essay on Man).
・Where did you spring from? 急にどこから出てきたのかね.
f 〈風が〉吹き出す 〈up〉.
・A breeze began to spring up. そよ風が立ち始めた.
6 〈塔などが〉そびえる, そびえ立つ (rise upward) 〔above, from〕.
・The steeple springs high above the town. 尖塔(せんとう)が町の上に高くそびえている.
7a 〈材木・板などが〉反る, ゆがむ; ひびが入る, 割れる (wrap, split).
・The door has sprung. 戸が反った.
b 〈機械・装置などの一部が〉飛び出る (shift); 外れる.
8 〈機雷・地雷などが〉爆発する (explode).
9 《古》 〈光が〉見え始める, 〈夜が〉明けそめる (dawn).
10 【建築】 〈アーチが〉上に伸びていく; 〈アーチが〉迫(せ)り元から始まる.
11 【獣医】
a 〈雌の家畜が〉出産の徴候が出る.
b 〈乳房が〉ふくれる (swell).
12 《米口語》 払う (pay).
・Who'll spring for the drink? 飲代はだれが払う.
vt.
1a 跳ばす, 躍らせる, 跳び上がらせる; 飛び出させる.
b 〈獲物などを〉〔隠れ場などから〕飛び立た[出さ]せる (rouse) 〔from〕.
・spring a pheasant from the covert 隠れ場からきじを飛び立たせる.
c 《口語》 逃走を助ける (help to escape).
・spring a prisoner (from jail) 囚人を(刑務所から)脱獄させる.
2a (ばね仕掛けなどで)はね返らせる, 〈機械の部品などを〉ぴんとはずす[締める], …の引金をはずす[締める].
・spring a trap わなをはね返らせる.
・spring a lid open ふたをぱっと開ける.
b [通例 p.p. 形で] …にばねをつける.
・The mattress will have to be sprung again. マットレスはばねを新しくしなければならない.
3 〔人などに〕急に[突然]持ち出す, 言い出す (reveal) 〔on〕.
・spring a new proposal on a person [a motion on an assembly] 突然人に新提案[会議に動議]を持ち出す.
・He sprang this information on me soon after I got home. 家に着くと彼は突然私にこの情報を伝えた.
・spring a surprise on a person 人を突然驚かす.
・spring a joke on a person 人に冗談を言う.
4a 折る, 裂く, 割る (split, crack).
・I had sprung my racket. ラケットにひびをいらせてしまった.
b 〈足を〉痛める, くじく (sprain).
5a 〈へぎ板・棒などを〉曲げる, 反らす.
・spring a steel band.
b 曲げて〔…に〕入れる[はめる] 〔in, into〕.
c 〈ばねなどを〉(戻らなくなる所まで)引き伸ばす.
6 〈地雷などを〉爆発させる (explode).
・spring a mine on a person ⇒mine２ n. 成句.
7 《まれ》 飛び[躍り]越える (leap over).
・spring a fence.
8 《米口語》 〔…に〕〈金を〉支払う, 出す, 使う (spend); 〈人に〉おごる 〔for〕.
・spring ten dollars for amusement 娯楽に 10 ドル使う.
9 《口語》 〈人を〉〔刑務所・兵役などから〕釈放[解放]する[させる], 脱走させる 〔from〕.
10 【海事】 たわめる, ゆるめる.
・spring a butt (船の動揺などのために)外板接合部にゆるみを生じさせる.
・spring the [her] luff 《英》 かじをとって船首を風上へ向ける.
11 【建築】 〈アーチを〉上に伸ばしていく.
・spring an arch.
spr
ng a l
ak 急に水もれが始まる.
v.: OE springan to leap, burst forth ＜ Gmc 
spre
an (Du. ＆ G springen / ON springa) ← IE sprengh- 《鼻音化》 ← spergh- to move, spring (Gk sprkhesthai to hasten). ― n.: OE spring, spryng ← Gmc spre-, spru (Du. spring / G Spring fountain ＆ Sprung leap) ← (v.): 「春」の意は《a1547》 から: cf. 《廃》 spring of the year spring
/→
n.
1 [しばしば S-] 春《天文学上は北半球では春分から夏至まで, 南半球では秋分から冬至まで; 一般には, 冬が過ぎて草木の芽の出る季節を指す; 通俗的には, 北半球では大体, 3, 4, 5 月, 英国では 2, 3, 4 月とすることもある》.
・in (the) spring 春には[なると].
・in the spring of 1980 1980 年の春に.
・I can feel spring in the air. 大気の中に春を感じる.
★ラテン語系形容詞: vernal.
2 ばね, ぜんまい, はじき, スプリング, 弾機, 発条.
・the spring of a watch [carriage] 時計のぜんまい[馬車のばね].
・a pneumatic spring 圧搾空気ばね.
・a bow spring 弓形弾機.
・worked by steel springs 鋼鉄ぜんまい[ばね]仕掛けの.
・It works by means of a spring. それはばね[ぜんまい]で動く.
・a spring-operated mechanism ぜんまい仕掛けの機械.
・⇒coil spring, leaf spring, spiral spring, volute spring.
3a はね返り, 反動 (recoil).
・the spring of a bow 弓のはね返り.
b 弾性, 弾力 (elasticity).
・His muscles have no spring in them. 彼の筋肉には弾力がない.
・There's no longer a spring in his step. 彼の足どりにはもはや力がない.
c (心の)弾力, (頭の)柔軟性; 力 (power), 精力 (energy), 元気, 活力 (spirit).
・His mind has lost its spring. 彼の精神に張りがなくなった.
4 跳ぶこと, はねること, 跳躍, 飛躍 (leap, bound).
・rise with a spring 跳び上がって立つ, ぱっと起き上がる.
・reach something with [in, at] a single spring 一跳びでものに届く.
・make a spring at a person 人に飛びかかる.
5a 湧き水, 泉, 源, 水源 (fountain).
b [通例 pl.] (特殊な効力を持つ)天然の泉.
・hot springs 温泉.
・mineral springs 鉱泉.
c 泉に似た[を思わせる]もの.
・a spring of pity 湧き出る憐憫の情.
6 [pl.]
a 源, 本源, 根本 (source), 根源 (origin).
・the springs of mankind.
・The custom has its springs in another country. その風習の起源は他国にある.
b (活動の)原動力; 動機.
・the springs of one's conduct 行為の動機.
7 [時に pl.] 大潮(の時期) (spring tide).
8a 初期 (first stage); (人生の)青春期 (springtide, springtime).
・the spring of life 人生の春, 青春(時代).
・the spring of the year 年の始め.
b 《古》 夜明け (dawn) (cf. 1 Sam. 9: 26).
・the spring of the morning [day] 暁, 早朝.
9 そり, ゆがみ, ひずみ (warp); そった[ゆがんだ]物.
10 《スコット》 急速活発な曲[ダンス].
11 【海事】
a 割れ, 裂け目.
b (ヨットの)漏れ口.
c 引索, スプリング.
12 【建築】 スプリング, アーチ起点, 起拱点《アーチの始まる点または線; springing ともいう》.
13 《廃》 新芽 (young shoot).
adj. [限定的]
1 春の[に出てくる]; 春向きの.
・a spring day.
・spring flowers 春の花.
・a spring overcoat, hat, etc.
2 ばねのある, はね返る.
・a spring fastening ばね仕掛けの錠前.
・⇒spring mattress.
3 泉からの[出る].
・⇒springwater.
v. (sprang /spr/, 《米》 sprung /spr/; sprung)
vi.
1a (ばねのように, または筋肉を収縮させて, 急にすばやく)跳ぶ (leap), 躍る, はねる (jump), 跳び上がる, 飛びかかる (⇒jump SYN); (連続して)ぴょんぴょん跳び上がる.
・spring (up) into the air [over a gate, out of bed] 飛び立つ[門を飛び越える, ベッドから飛び起きる].
・The dog sprang at his throat [him]. 犬が彼ののどに[彼に]急に飛びかかった.
b (座っている状態・横になっている状態から)すばやく立ち上がる.
・spring from one's chair 椅子から立ち上がる.
・spring to one's feet すっと[不意に]立ち上がる.
・spring to attention 飛び立って気をつけの姿勢をとる.
c 〈獲物などが〉(隠れ場所などから)急に飛び立つ[出す].
d (飛ぶように)突然[さっと]動く[行く, 来る].
・His hand sprang to his sword (hilt). 彼の手は刀のつかに飛んでいった.
・Tears sprang to his eyes. 彼の目に涙が浮かんだ.
・Blood sprang to his face. 彼の顔がさっと紅潮した.
・They sprang to the new task [into action] at once. 彼らはすぐに勇躍新しい仕事に取りかかった[行動に移った].
2 〈ばねまたは弾力性のあるものが〉はじく, はね返る (recoil).
・The branch sprang back. 枝がはね返った.
・The doors sprang open. ドアがぱっと開いた.
・The lid has sprung to [shut]. ふたがぱたんと閉まった.
3 急に[突然, 一躍]〔…に〕なる 〔into〕.
・spring into fame [notoriety] 急に有名になる[悪名高くなる].
・spring plump into the eye of the world 一躍世間の注目を引く.
4 〈水・血・火花などが〉急に流れ出す, ぱっと光り出す, 奔出する (issue suddenly) 〈forth, out, up〉.
・The sweat sprang up on his forehead. 汗が額に吹き出た.
・Sparks sprang from the fire. 火花が火からぱっと飛んだ.
・Blood sprang from the wound. 血が傷口からさっと流れ出た.
5a 〈流れなどが〉〔…から〕源を発する, 起こる (rise), 湧く, 湧き出る (well) 〔from〕.
・The river springs from a lake. その川は湖に源を発している.
b 〔…の〕出である 〔of, from〕.
・He sprang from one of the best families in the north. 彼は北国の名家の出身だった.
・The family springs of (a line of) ancient kings. その家は古い王家の一族だ.
c 〔原因・根拠から〕起こる, 生じる (originate) 〔from〕.
・courage springing from conviction 確信から生じる勇気.
・All our errors have sprung from carelessness. 我々の誤りは皆不注意から生じた.
・Strange thoughts spring up from lonely contemplation. 一人で考え込んでいると妙な考えが起こる.
d 〈植物などが〉生える, 発芽する (grow) 〈up〉.
・The rice is beginning to spring up. 稲が生えてきた.
e 生じる, 起こる, 現れる (take rise) 〈up〉.
・Great industries sprang up. 大産業が興った.
・An attachment sprang up between him and her. 彼と彼女の間に愛情が芽生えた.
・A couple of problems have sprung up at work. 仕事で問題が二つ生じた.
・Hope springs eternal in the human breast. 希望は人の心に常に生じる (Pope, An Essay on Man).
・Where did you spring from? 急にどこから出てきたのかね.
f 〈風が〉吹き出す 〈up〉.
・A breeze began to spring up. そよ風が立ち始めた.
6 〈塔などが〉そびえる, そびえ立つ (rise upward) 〔above, from〕.
・The steeple springs high above the town. 尖塔(せんとう)が町の上に高くそびえている.
7a 〈材木・板などが〉反る, ゆがむ; ひびが入る, 割れる (wrap, split).
・The door has sprung. 戸が反った.
b 〈機械・装置などの一部が〉飛び出る (shift); 外れる.
8 〈機雷・地雷などが〉爆発する (explode).
9 《古》 〈光が〉見え始める, 〈夜が〉明けそめる (dawn).
10 【建築】 〈アーチが〉上に伸びていく; 〈アーチが〉迫(せ)り元から始まる.
11 【獣医】
a 〈雌の家畜が〉出産の徴候が出る.
b 〈乳房が〉ふくれる (swell).
12 《米口語》 払う (pay).
・Who'll spring for the drink? 飲代はだれが払う.
vt.
1a 跳ばす, 躍らせる, 跳び上がらせる; 飛び出させる.
b 〈獲物などを〉〔隠れ場などから〕飛び立た[出さ]せる (rouse) 〔from〕.
・spring a pheasant from the covert 隠れ場からきじを飛び立たせる.
c 《口語》 逃走を助ける (help to escape).
・spring a prisoner (from jail) 囚人を(刑務所から)脱獄させる.
2a (ばね仕掛けなどで)はね返らせる, 〈機械の部品などを〉ぴんとはずす[締める], …の引金をはずす[締める].
・spring a trap わなをはね返らせる.
・spring a lid open ふたをぱっと開ける.
b [通例 p.p. 形で] …にばねをつける.
・The mattress will have to be sprung again. マットレスはばねを新しくしなければならない.
3 〔人などに〕急に[突然]持ち出す, 言い出す (reveal) 〔on〕.
・spring a new proposal on a person [a motion on an assembly] 突然人に新提案[会議に動議]を持ち出す.
・He sprang this information on me soon after I got home. 家に着くと彼は突然私にこの情報を伝えた.
・spring a surprise on a person 人を突然驚かす.
・spring a joke on a person 人に冗談を言う.
4a 折る, 裂く, 割る (split, crack).
・I had sprung my racket. ラケットにひびをいらせてしまった.
b 〈足を〉痛める, くじく (sprain).
5a 〈へぎ板・棒などを〉曲げる, 反らす.
・spring a steel band.
b 曲げて〔…に〕入れる[はめる] 〔in, into〕.
c 〈ばねなどを〉(戻らなくなる所まで)引き伸ばす.
6 〈地雷などを〉爆発させる (explode).
・spring a mine on a person ⇒mine２ n. 成句.
7 《まれ》 飛び[躍り]越える (leap over).
・spring a fence.
8 《米口語》 〔…に〕〈金を〉支払う, 出す, 使う (spend); 〈人に〉おごる 〔for〕.
・spring ten dollars for amusement 娯楽に 10 ドル使う.
9 《口語》 〈人を〉〔刑務所・兵役などから〕釈放[解放]する[させる], 脱走させる 〔from〕.
10 【海事】 たわめる, ゆるめる.
・spring a butt (船の動揺などのために)外板接合部にゆるみを生じさせる.
・spring the [her] luff 《英》 かじをとって船首を風上へ向ける.
11 【建築】 〈アーチを〉上に伸ばしていく.
・spring an arch.
sprng a lak 急に水もれが始まる.
v.: OE springan to leap, burst forth ＜ Gmc sprean (Du. ＆ G springen / ON springa) ← IE sprengh- 《鼻音化》 ← spergh- to move, spring (Gk sprkhesthai to hasten). ― n.: OE spring, spryng ← Gmc spre-, spru (Du. spring / G Spring fountain ＆ Sprung leap) ← (v.): 「春」の意は《a1547》 から: cf. 《廃》 spring of the year spring
研究社新英和大辞典 ページ 224387 での【spring /spr/→】単語。
