【日英比較】 日本の「国立大学」は national university と訳されることが多い. しかし, state も元来の「国」の意であるから, 日本の「国立大学」を state university と訳することもある. なお, 米国には連邦政府が経営している大学はない.