stir^１ /st ｜ st^（ｒ/→ v. (stirred; stir・ring /str ｜ str-/) vt. 1a かき回す, かき混ぜる. ・stir one's tea [coffee, soup, porridge] (with a spoon) (スプーンで)紅茶[コーヒー, スープ, ポリッジ]をかき混ぜる. ・stir the fire (with a poker) (火かきで)火をかき立てる. b 入れてかき回す[混ぜる]. ・stir it around. ・stir in stock スープのもとを入れてかき混ぜる. ・stir sugar into one's coffee コーヒーに砂糖を入れてかき回す. 2 (かすかに)動かす, 揺るがす. ・The breeze stirred the lake [leaves]. そよ風が湖面[木の葉]を揺り動かした. 3a 奮起させる, 覚醒(_かくせい)させる, 感動させる, 興奮させる. ・stir a person's blood 人の血を沸かせる. ・stir the sluggish mind だらけた心を覚まさせる. ・Stir yourself! 奮起せよ; 動き[働き]なさい. ・The audience was stirred to the depths by his speech. 聴衆は彼の演説に深く感動した. b 〈感情などを〉起こさせる. ・stir pity [sympathy] in me 私に哀れみ[同情]を起こさせる. ・stir a person's imagination [memories] 想像をかき立てる[記憶を呼び起こす]. ・stir a person's interest [fears] 人の興味[恐怖心]をかき立てる. 4 煽動する, 刺激する 〈up〉. ・stir opposition (刺激して)対立を惹起する. ・stir up sedition [trouble] 反乱[紛争]を煽動する. ・The news stirred them (up) to rebellion [rebel]. その報道に刺激されて彼らは暴動を起こした. 5 《古》 〈問題などを〉提起する, 論題にのせる (raise). ・stir a question, subject. vi. 1a かき回す, かき混ぜる. ・stir with a spoon. b 〈練り粉などが〉かき混ぜられる, よく混ざる. ・stir easily [hard] よく混ざる[混ざらない]. 2a (かすかに)動く. ・Her blond hair stirred in the wind. 彼女の金髪が風にかすかに揺れた. ・Something stirred in the wood. 何かが森の中でちょっと動いた. b 身動きする, 動き出す. ・sit [stand] without stirring じっと座って[立って]いる. ・If you stir, I'll shoot. 動くと撃つぞ. ・I haven't stirred out (of the house) today. 今日は(家から)一歩も外へ出なかった. 3 (もう)起きている; 活動している; 歩き[動き]回る. ・Nobody in the house is stirring yet. 家ではまだだれも起きていない. ・He is always stirring around [about]. 年中忙しく立ち回っている (cf. stirabout 3). 4 〈うわさなどが〉伝わる, 流れる. ・Is there any news stirring? 何か変わった話がありますか. 5 躍動し出す, 発動する. ・hear the stirring of spring 春の躍動が聞こえる. 6 〈感情が〉動く, 起こる. ・Discontent stirred among them. 彼らの間に不満が起こった. 7 《俗》 (うわさをまき散らして)騒ぎを起こす. ・He enjoys stirring. 騒ぎを起こして楽しんでいる. shken (but) not strred (酒を)かき混ぜるのではなくシェークして; 《口語》 少し気持ちが揺らぐが行動[考え方]を変えるほどではない. str p (1) よくかき混ぜる; かき立てる. ・stir up mud どろをかき回す; 不愉快な事実を明るみに出す. (2) 起こす, 引き起こす. ・stir up discontent [controversy] 不満をかき立てる[論議を巻き起こす]. (3) 奮起させる. ・He needs stirring up. (怠け者だから)活を入れてやる必要がある. (4) ⇒vt. 4. n. 1a 大騒ぎ, 動揺, 混乱. ・There was quite a stir about [over] the scandal. そのスキャンダルでは大騒ぎだった. b 評判, センセーション (sensation); 興奮, 刺激. ・The scandal created [caused, made] a big [great] stir in the country. そのスキャンダルは国中の大評判となった[どえらく騒がれた]. c 《古》 騒動 (public disturbance), 反乱 (revolt). 2 かき回す[かき混ぜる]こと. ・give the fire [mixture] a few stirs 二, 三回火をかき立てる[混合物をかき混ぜる]. 3 (ちょっと)動く[動かす]こと, 軽い突き[押し] (⇒motion SYN); そよぎ(の音). ・Not a stir was heard. こそり[そよ]ともしなかった. 4 躍動, 発動; 活躍, 活動; ざわめき, にぎわい. ・full of stir and movement ざわめき雑踏する. 5 《NZ口語》 騒々しいパーティー. str・ra・ble adj. OE styrian ＜ Gmc sturjan (ON sturla to disturb: cf. Du. storen / G stren) ← IE twer- to turn, whirl: ⇒storm, turbid ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　奮起させる: stir 《文語》 刺激して行動を起こさせる: The news stirred the people to revolt. その知らせは人民を刺激して暴動を起こさせた. rouse 不活発であったものに刺激を与えて行動させる: rouse students to study 学生を奮起させて勉強させる. arouse 内に秘められていたものを呼び起こして行動させる《rouse とほぼ同じ意味で用いられることも多い》: arouse a person to anger 人を刺激して怒らせる. provoke 感情を挑発的に刺激して行動させる: provoke people to revolt 人々を暴動に駆り立てる. spur 〈ある事・物が〉勇気づけ・励みとなって人に行動を起こさせる: Resentment spurred him (on) to action. 彼は憤慨して行動に至った. ――――――――――――――――――――――――――――――