straight /strt/→ adj. (〜・er; 〜・est) 1a (曲がったり途切れたりしない)まっすぐな, 一直線の (direct); 〈膝・足が〉曲がっていない, 湾曲してない. ・a straight line 直線. ・a straight road 直線道路. ・a straight look まっすぐ目を向けること, 直視. ・⇒straight grain. b 〈髪の毛が〉縮れていない. ・straight hair 縮れていない髪. c 〈スカートが〉ストレートの《フレアのないものにいう》. d 〈馬が〉前後の脚が一直線上にある. 2 直立した, まっすぐな, 垂直の (vertical). ・a straight back (猫背でない)まっすぐな背. ・Is the picture straight? その絵はまっすぐになっているか. 3a (目的に向かって)直進する, ひたむきの; 理路整然とした, 筋の通った. ・straight thinking 理路整然とした考え(方). ・a straight race [game] 全力を傾注する競走[競技]. ・⇒straight fight. b 包み隠しのない, あからさまな, あけすけな (frank), 率直な (candid) (⇒upright SYN). ・straight speech 直言. ・I'll be straight with you. 率直に申しましょう. c 連結した (continuous, running), 途切れず続く (consecutive). ・the straight sequence of events 連続事件. ・for seven straight days＝for seven days straight 7 日間続けて. ・in straight succession 途切れずに連続して. ・⇒straight A. 4a 正直な, 公明正大な, 正しい, 公正な (honest, upright), まっすぐな, 曲がったことの嫌いな (honorable). ・straight dealings 公正な取引. ・You can trust her. She is straight. 彼女は信用できる. 彼女は正直だ. b きちんとした, 整然とした, 片付いた. ・put [set, keep] a room [things] straight 部屋[物]を整頓する[片付ける]. ・put one's tie straight ネクタイをきちんと締める. ・put one's hat straight 帽子をちゃんとかぶる. ・get [make] one's affairs [finances] straight 身辺の諸事[財政]を整理する. ・Let me set the record [matters] straight. 記録[問題]をきちんと整理させて下さい. c 〈勘定など〉間違いのない; 《口語》 清算された, 貸し借りなしの. ・The accounts are straight. 計算はきちんと決済ずみだ. ・I am straight with the world. 誰にも借りがない. d 《米口語》 (数量の多少にかかわらず)一定価格の, 割引なしの, 正札通りの. ・apples ten cents straight. e (給料の支払形態が)単一の. ・a salesman on straight commission 歩合だけ(で固定給のない)セールスマン. 5 《口語》 信頼すべき筋から直接出た; 確かな, 信頼すべき (reliable). ・a straight report 信頼できる報告. 6 《米》 a 絶対忠実な, 徹底した (thoroughgoing). ・a straight Republican [Democrat] 生粋の共和[民主]党員. ・straight out-and-out socialism 徹頭徹尾完全な社会主義. b 〈投票など〉(ある党の)公認候補に投じられた. ・⇒straight ticket. 7 《米》 修正しない, 変更しない, 改変を加えない, もとのままの. ・a straight comedy 原作のままの喜劇. 8 《米》 〈ウイスキーなど〉純粋の, 混ぜもののない, 生(_き)一本の (neat). ・straight brandy (水を割らない)ストレートのブランデー. ・⇒straight whiskey. ・drink gin straight ジンをストレートで飲む. 9 〈顔が〉まじめくさった (stern, unsmiling). ・keep one's face straight 笑わない, まじめくさった顔をする, 真顔でいる. ・⇒straight face. 10 《俗》 a 正常な, 保守[伝統]的な. b 麻薬を用いない. c 異性愛の, ホモ[レスビアン]でない (heterosexual). 11 【演劇】 a 〈演技が〉率直な, 効果をねらわない, けれんのない (straightfoward). b 正劇 (legitimate theater) の, 音楽を含まない劇の. 12 【音楽】 a (即興などなしに)楽譜通り演奏される. b (カントリー音楽などで)ジャズ化されていない, 純粋な. 13 【トランプ】 (ポーカーで) 5 枚が続き番号の. ・⇒straight flush. 14 【ジャーナリズム】 〈記事が〉(私見・コメントをはさまないで)ストレートの, ありのままを伝える, 客観的な (cf. featurish, featured 1). 15 【印刷】 平よせの, 坊主組みの《図・表などを含まない, ごく普通の文章の組版にいう》. ・⇒straight matter. 16 【機関】 (シリンダーの)直列型の. 17 【クリケット】 a 〈バットが〉地面に垂直に構えられた. b 〈打撃が〉一直線の[に飛ぶ]. 18 【ボクシング・レスリング】 ストレートの. ・a straight blow. gt stright 〈ある事を〉誤解のないようにする, 心得ておく. ・Let's get this [it] straight. はっきり確認しておこう. 《1920》 the stright and nrrow pth＝the STRAIGHT and narrow (⇒ n. 成句). 《1842》 stright bll of lding 【貿易】 記名式船荷証券《特定の人の引渡さるべき条件で発行され, 譲渡不可能; 略 straight B/L; cf. BILL^１ of lading》. adv. (〜・er; 〜・est) 1 まっすぐに, 一直線に. ・fly straight as an arrow 矢のように[一直線に]飛ぶ. ・walk [run] straight まっすぐに歩く[走る]. ・ride straight (猟犬の後を障害物を乗り越えて)一直線に馬で進む. ・shoot [hit] straight 命中させる. ・make straight for a precipice 崖に向かって一直線に進む. ・hit straight from the shoulder (ボクシングで)肩から一直線に腕をつき出す (cf. straight-from-the-shoulder). ・look straight ahead まっすぐに前を見る, 前方を直視する. 2 直立して, 垂直に, まっすぐに (upright). ・hang [put, set] pictures straight 絵をまっすぐに掛ける. ・sit up straight ⇒SIT up (vi.) (2). 3 直接に, それずに, 直行して, まっすぐに. ・He will go straight to Paris. 彼はパリへ直行するでしょう. 4 すぐ, 直ちに (immediately). ・straight after the meeting. ・straight after leaving London. 5 率直に, あからさまに (frankly); 遠慮せずに, ぶちまけて (outspokenly). ・come straight to the point 要点をすぐ話す. ・talk straight ぶちまけて話す. ・Tell me straight what you think. 思うところを腹蔵なく話してくれ. ・Give it to me straight, doctor, am I going to die? 隠さずに言ってください, 先生. 私はもうだめなんでしょうか. 6 正しく, 正直に, 地道に (honestly). ・live straight 地道に暮らす. ・think straight 理路整然と考える. ・see straight (間違わずに)正しく見る. 7 連続して, 途切れずに. ・keep straight on ずんずん続けて行く. ・go straight through [up, down]. 8 変更[修正]なしに. ・play a role straight. g stright 《口語》 〈犯罪者が〉更生する; まともに暮らす. ply stright 〔人に対して〕誠実[公平]に行動する 〔with〕. stright awy [ff] 《口語》 すぐ, 早速 (at once). 《1662》 stright ut 率直に, 包み隠さず (cf. straight-out). ・Tell me straight out what you think. 《1877》 stright p 《英口語》 [文相当句的に用いて] 本当だ, そのとおりだ (exactly). ・"Your number is 5." "Straight up?" "Straight up.". ★通例前文の問直しや肯定的返答に用いる. n. 1a まっすぐ, 直線. b [the 〜] 《英》 (競馬場の決勝線近くの)直線走路, ホームストレッチ (homestretch; cf. 《米》 straightaway). ・They were even as they reached the straight. 最後の直線入口までは並行していた. 2 まっすぐな[直立の]姿勢. 3 《俗》 a 正常な人, 保守的な人. b 堅苦しい人, 堅物. c 麻薬を用いない人. d 同性愛でない人, 異性愛の人. e 麻薬のはいらない普通のたばこ. 4a 【スポーツ】 連続打撃[プレー]. b 【ボクシング】 ストレート《肩からまっすぐに腕を伸ばして相手を打つ法; cf. hook 8》. 5 【競馬】 単勝, 単勝式 (win). 6 《米俗》 偽りのない声明, 真相 (truth). ・He told us the straight of it. (事の)真相を話してくれた. 7 【トランプ】 (ポーカーの)ストレート《5 枚の続き番号札; 同じしるしでなくてもよい; ⇒poker^１》. 8 ＝straight whiskey. on the stright (1) まっすぐに, 一直線に. (2) 正直に. 《1663》 ut of (the) stright (1) 曲がって, ゆがんで (crooked, awry). (2) 不正直に, 不正に. 《1678》 the stright and nrrow 《口語》 立派で礼儀正しい行動, 正道. ・keep to [follow] the straight and narrow 正しい生活を送る (cf. Matt. 7: 14: "strait is the gate and narrow is the way which leadeth unto life"). 《1930》 〜・ly adv. 〜・ness n. 《a1325》 streght, straght (p.p.) ← strecchen 'to STRETCH'