sug・gest /sgdst, sd- ｜ sd-/ vt. 1a [しばしば doing, that-clause, wh-clause を伴って] 提議[提案]する (advance); …と言い出す, 勧める (propose); 示唆する (hint). ・suggest an idea [a theory, a proposition] 考え[理論, 提案]を持ち出す. ・suggest bridge [a drink] ブリッジを[一杯]やらないかと持ちかける. ・He yawned and suggested bed. あくびをするとそろそろ寝ようかと言った. ・suggest a red tie to a customer 〈店員が〉客に赤いネクタイはいかがと薦める. ・We suggest him as [for] president. 我々は彼を会長にしてはどうかと思う. ・He suggested my taking [that I (should) take] the bus. 私がバスで行ったらよいだろうと言った《★should を省略するのは主に 《米》》. ・Can [May] I suggest that you see a doctor? 医者に診てもらったらどうですか. ・I suggested (to them) that somebody neutral (should) take [took] the chair. 不偏不党[中立]の人物を議長にしたほうがよかろうと(彼らに)提議した (cf. 1 b). ・He suggested (that) eating out would be enjoyable. 外で食事をしたほうが楽しいのではないかと言った. ・Could you suggest where I can park the car [where to park]? どこへ車を駐車したらよいか言ってくれないか. b [I 〜 that… として] …と思うが本当か《★弁護人などが証人の尋問などに用いる決まり文句》. ・I suggest (to you) that you concluded a secret agreement with him. 君と彼との間に密約があったのだと思うがどうかね (cf. 1 a). 2a ほのめかす, 遠回しに言う (intimate) (⇒hint SYN). ・I only suggested it. ただそれとなくそう言っただけだ. ・Do you suggest [Are you suggesting] that he is lying? 彼がうそをついているとでも言うのかね. ・Just what are you suggesting? いったい何を言いたいのだ. b 暗示する, 示唆する (imply). ・His conversation suggests a man of wide culture. 話しぶりから広い教養の持ち主であることがうかがえる. ・The seagulls suggest that land is not far distant. カモメが飛んでいるので陸地がそう遠くないとわかる. 3a 思いつかせる, 連想させる. ・Does the name suggest anything to you? その名前を聞いて何か思い出すことはないか. ・Jealousy suggests itself as the motive. 嫉妬がおのずから動機として浮かんでくる. b …の動機となる, 促す (inspire). ・The incident suggested the story to the writer. その事件から作者はその物語を書いた. 4 (催眠術で)…と暗示を与える 〈that〉. 5 《廃》 誘惑する (tempt); 〈誤った考えを〉吹き込む (insinuate). 〜・er n. 《1526》 ← L suggestus (p.p.) ← suggerere to put under, furnish, suggest ← SUB-＋gerere to bring, hold : cf. gestate