sway /sw/→ vi. 1a (前後に)揺れる, 揺らぐ, 動揺する (⇒swing SYN). ・Branches swayed in the wind. 枝が風に揺れた. ・The bridge swayed as the truck passed over it. トラックが通ると橋は揺れた. b 〔ある方向に〕傾く, 動く 〔to〕. ・sway to the left 左に傾く. 2 〈気持ちなどが〉傾く; 〈意見などが〉動揺する, 揺らぐ (fluctuate). 3 《詩》 権力を振るう, 支配[統治]する. 4 《廃》 (…をめざして)進む. vt. 1a 〈人・意見などを〉動揺させる; (ある方向に)傾かせる, 動かす, 左右する (⇒affect^１ SYN). ・He is too much swayed by the needs of the moment. 彼は目先の必要に動かされすぎる. ・His speech swayed the votes. 彼の演説は投票を左右した. b 〔目的・方針から〕そらせる (divert) 〔from〕. ・Nothing could sway him from his study. ひたすら研究に励んだ. 2a 前後[左右]に動かす, 揺さぶる, 振る (waver), 振り動かす. ・The wind sways the branches. 風で枝が揺れる. ・sway one's hips 腰を揺する. ・sway oneself 体を揺さぶる. ・sway one's head 首を振る. b 一方[ある方向]に動かす[倒す]. ・The pillars were swayed by a storm. 嵐で柱が傾いた. 3 《古》 a 〈剣などを〉振るう (wield). ・sway a weapon 武器を振るう. ・sway the scepter 笏(_しゃく)を振るう; 支配する. b 支配する, 統治する (control). ・sway the realm 領土を支配する. 4 【海事】 〈帆げた・マストなどを〉揚げる (hoist) 〈up〉. ・sway up a topmast. n. 1 左右する[動かす]力, 勢力 (influence). ・under a person's sway 人の勢力下で[にある]. ・own love's sway ほれたと自白する. 2 揺れること, 揺れ, 揺らぎ, 動揺. 3 支配, 統治 (⇒power SYN); 支配権, 主権. ・King Alfred held sway over all England. アルフレッド王は英国全体を支配した. 4 《廃》 回転 (rotation). 〜・a・ble adj. 〜・er n. v.: (c1300) 《c1500》 sweye(n), sweghe(n) to go (down), swoon ? ON sveigja to bend, sway: ⇒swathe^１ ― n.: (c1175) 《c1385》 sweie (n) (v.).