sweat /swt/→ n. 1a 汗 (perspiration). ・be running [dripping, covered] with sweat 汗をたらして[流して, いっぱいかいて]いる. ・wipe the sweat off one's brow 額の汗をふく. b 汗を流すこと, 一汗かくこと, 発汗(状態); (医療処置などで)発汗させること, 発汗作用; [a 〜] ひとしきりの汗, 一汗(_ひとあせ). ・in a sweat 汗をかいて, 汗だくになって. ・A good sweat often cures a cold. うんと汗をかくとよく風邪が治る. ・A sweat will do him good. 一汗かくとよくなるだろう. ・⇒cold sweat. c [しばしば pl.] (運動・病気などでの)異常な発汗. ・night sweats 寝汗. 2 (物の表面に出る)汗, 水蒸気, 水滴, 結露 (condensation). ・walls covered with sweat 全面結露した壁. 3 [pl.]＝sweat suit, sweatpants. 4 《口語》 不安, いらだち (anxiety). ・be in a sweat 心配[いらいら]している. ・get in [into] a sweat 心配[いらいら]する. ・He is in a terrible sweat about it. そのことでひどくいらいらしている. 5 骨の折れる[つらい]仕事; 骨の折れること, つらさ. ・a horrible [an awful] sweat ひどく骨の折れる仕事. ・I cannot stand the sweat of it. その骨折りにはとても耐えられない. 6 [old 〜 として] ＝old sweat. 7 発汗剤 (sudorific). 8 (たばこなどを)汗をかかせて発酵させること. 9 【競馬】 (出走の前に行う)馬の予備運動, 練習走り, 試走. ll of a swat 《口語》 汗だくになって; ひやひやして. 《1791》 be in a cld swat 冷汗をかく; ひやひや[びくびく]する. 《1706》 by [in, with] the swat of one's brw [fce] 額に汗して; 正直に働いて (cf. Gen. 3: 19). 《1535》 n swat 《口語》 (cf. No PROBLEM) (1) 容易に, 楽々と. (2) [間投詞的に] 平気だ, 何でもない, 平ちゃらだ. 《1955》 v. (〜 《米》, 〜・ed) vi. 1 汗をかく, 汗ばむ, 発汗する (perspire). ・sweat with fear [emotion] 恐ろしさのあまり[感極まって](冷)汗をかく. ・sweat at night 寝汗をかく. ・sweat from a nightmare 悪夢にうなされて寝汗をかく. ・sweat profusely [heavily] ぐっしょり汗をかく. 2 〈壁・窓などが〉露を結ぶ, 表面に水玉[水滴]がたまる, 汗をかく, 結露する. ・The walls began to sweat after the rain. 雨のあと壁は汗をかき始めた. 3 〈たばこの葉などが〉発酵する (ferment). 4 《口語》 汗を流して[精出して]働く; (低賃金で)酷使される, 搾取される. ・sweat at one's job 精を出して仕事をする. 5 《口語》 ひどい目に遭う, ひどく苦しむ, 不安になる. ・You shall sweat for it. 後でひどい目に遭うぞ《後悔するな》. 6 分泌物が滲(_しん)出する. 7 《古》 罰を受ける, 罰せられる. vt. 1 〈汗・水分を〉出す, 流す; (表面などから)〈滴・水滴などを〉したたらす, にじみ出させる. 2 〈人・馬など〉に汗をかかせる, 発汗させる. ・sweat a horse 馬に汗をかかせる. ・sweat a patient 〈医者が〉患者に発汗療法を施す. 3a 汗をかいて[出させて] 〈体重を〉なくさせる[減量する] 〈away, off〉. ・sweat off a pound in a sauna サウナ風呂で汗を出して 1 ポンド体重を減らす. b 発汗させて〈風邪などを〉なくす[治す] 〈out〉. ・sweat out a cold 汗をかいて風邪を治す. 4 汗でぬらす[汚す]. ・sweat one's collar. 5a (製造過程の一つとして)汗をかかせる, 湿気を帯びさせる. b 〈たばこの葉などを〉発酵させる (ferment). 6 〈労働者を〉酷使する, こき使う. 7 汗水たらして稼ぎ出す, 苦心してつくり出す[得る]. 8 (袋などに入れて振り動かし摩擦させて)〈貨幣・特に金貨〉から粉末を取る. ・sweat gold coins. 9 《俗》 a 〔人から〕〈金銭を〉ゆする, 巻き上げる 〔from〕. b 〈人〉から金を巻き上げる. 10 《口語》 a 厳しく尋問する; 拷問する. b (尋問して)〈自白を〉強要する. ・The policeman sweated a confession out of him. 警官は彼を厳しく尋問し自白を強要した. 11 《米口語》 〈ある事〉に気をもむ, 心配する. ・Don't sweat the small stuff. つまらぬことに心配するな ( ⇒SWEAT it). 12 【冶金】 a 加熱して可溶物を分ける. b 〈はんだなどを〉溶解するまで熱する. c (はんだをつけてから)〈金属部を〉加熱接合する. 13 【料理】 〈野菜や肉を〉とろ火でいためたり[蒸したり]して汁を出す. swat blod ⇒blood 成句. swat dwn 《米俗》 ひどく圧縮する. swat it 《米口語》 (1) 気をもむ, 心配する; いらいらする. ・Don't sweat it. 気に[心配]するな. (2) ＝SWEAT it out. swat one's gts ut ⇒gut 成句. swat it ut 《口語》 (1) (最後まで)がまんする[がんばる], 持ちこたえる. (2) 激しい運動をする. 《1876》 swat ut (1) ⇒vt. 3 b. (2) 《米俗》 心配して待ちわびる. (3) 《米俗》 〈問題などを〉苦労して解く[解決する], 〈目的などを〉苦心の末[じっとがまんして]やりとげる. 〜・less adj. v.: OE swtan ＜ Gmc swaitjan (Du. zweeten / G schwitzen to fuse) ← swaitaz (OE swt / G Schweiss) ← IE sweid- sweat (L sdor / Gk hidrs). ― n.: 《?a1200》 swe(e)t ← (v.) ← swote ＜ OE swt