sweep /swp/→ v. (swept /swpt/) vt. 1a 掃除する 〈out〉 (⇒clean SYN). ・sweep (out) a room, chimney, etc. ・sweep a road. ・sweep a kitchen [house] clean 台所[家]をきれいに掃除する. b 〈ちり・ほこりなどを〉払う, 掃(_は)く 〈away, up, off〉. ・sweep away dust, rubbish, snow, etc. ・sweep up the mess 散らかっているものを掃き(集めて)取る. ・sweep the dirt off (the floor [the table]) (床[テーブル]の)ごみを掃き取る. ・sweep the crumbs into a dustpan パンくずをちりとりに掃き入れる. ・sweep everything into one's net 何でも自分のもとに取り込む; 欲張る. ・I swept up all the documents and ran off with them. 書類をかき集めて持って逃げた. c 掃いて〈通り道などを〉作る. ・sweep a passage through the snow 雪を掃きのけて通路を作る. 2a さっと動かす, さっと払う. ・sweep one's brush across a canvas 絵筆をカンバスにさっと走らせる. ・sweep one's hand through one's hair 髪を手でとかす. ・sweep the chessmen off the board チェスの駒を盤からさっと払う. b さっと通る, さっとなでる; 〈衣服(のすそ)が〉…の上をすっと引きずる. ・a searchlight sweeping the sky 空をさっと横切る探照灯の光. ・Willow branches swept the surface of the water. 柳の枝が水面をさっとなでた. ・Her dress swept the floor. 彼女の服のすそが床の上を引いて行った. 3a 〈手・指・人が〉〈楽器などを〉かき鳴らす. ・Her hands swept the keyboard. 彼女の手はなでるように鍵盤を打った. ・His fingers swept the strings of the guitar. 彼の指はギターの弦をかき鳴らした. b 楽器をかき鳴らして〈音楽を〉奏でる. 4a 見渡す, 見回す. ・sweep the faces of an audience with a glance 一目でさっと聴衆の顔を見渡す. ・sweep the horizon with one's binoculars 双眼鏡で地平線を見渡す. ・His eyes swept the room. 彼の視線が部屋の中をぐるっと一渡り走った. b (見渡すために)〈目・望遠鏡などを〉ぐるっと動かす. c 徹底的に捜す, くまなく見回る (roam). ・The Coast Guard swept the harbor (for sings of the enemy). 沿岸警備隊は(敵の気配を求めて)湾内をくまなく回った. 5a 〈波・急流・なだれ・風などが〉押し流す, 洗い流す 〈along, away, down〉; 吹き飛ばす 〈away, off〉; (押し流すように)運び去る. ・The flood swept away the bridge. 洪水が橋を押し流した. ・A gust swept his hat off (his head). 一陣の突風で彼の帽子が吹き飛ばされた. ・He swept his audience along with him. 彼は聴衆の人気をさらった. ・They were swept along in the crowd [excitement]. 彼らは群衆にもまれて[興奮して]行った. ・The election swept him back into power. 選挙の結果彼は再び政権の座に返り咲いた. b 【スポーツ】 〈シリーズ戦など〉に全勝[完勝]する. ・sweep a series [doubleheader] シリーズ戦[ダブルヘッダー]に連勝する. c 〈選挙〉に圧倒的に勝つ; 〈ある地区〉の選挙に大勝する. ・sweep an election. ・sweep a constituency 選挙区で大勝する. ・The Democrats swept the nation. 民主党が全国で圧倒的勝利を得た. 6a 〔不必要なものを〕…から一掃する, 取りのける (clear) 〔of〕. ・sweep the sea clear [clean] of enemy ships [mines] 海から敵艦[機雷]を一掃する. ・sweep the country of crime 国内から犯罪を一掃する. b 〈水域〉から機雷を除去する. ・sweep a channel 海峡を掃海する. 7 〈激浪が〉〈甲板を〉洗う; 〈風・火災・洪水などが〉〈ある地域を〉吹き通る, 吹きまくる, 焼き尽くす, 襲う, 荒らす; 〈疫病・騒乱などが〉…に荒れ狂う, 蔓延する; 〈流行などが〉風靡(_ふうび)する. ・Heavy seas swept the deck. 激浪が甲板をざっと洗った. ・A typhoon swept the island. 台風が島中を吹き荒れて通った. ・The fire swept the downtown area. 火は商業地区をなめ尽くした. ・the political campaign now sweeping China 目下中国を席捲中の政治運動. ・Cellphones are sweeping the country. 携帯電話が全国に大流行している. ・A sense of earthquake swept the country. 激しい怒りの感情が国中に渦巻いた. 8 すらりと[あでやかに]〈お辞儀を〉する. ・She swept him a bow [curtsy]. 彼にしとやかにお辞儀をした. 9 〈川・池など〉の底をさらう (drag). ・sweep a lake with a dragnet 引き網で湖底をさらう. 10 【陸軍】 〈砲列・砲台などが〉〈ある区域を〉掃射できる位置を占める (command), 掃射する (rake). ・The battery swept the whole field. 砲列が原野を一面に睥睨(_へいげい)していた. 11 【海事】 〈はしけ・帆船などを〉長柄のオールでこぐ (cf. n. 16 a). 12 〈部屋・電話線など〉の盗聴装置の有無を調べる. 13 〈線・区境の範囲などを〉描く, トレースする. 14 【クリケット】 〈ボールを〉スイープで打つ (cf. n. 22). vi. 1 掃除する, 掃く, 払う, きちんと掃除する. ・A new broom sweeps clean. ⇒broom n. 1. 2a さっと動く, さっと行く, さっと過ぎる. ・Children swept in [out]. 子供たちがさっと中へ入ってきた[外へ出て行った]. ・The car swept past [around the corner]. 車はさっと通り過ぎて[町角を回って]行った. ・The conservatives swept in [into power]. 保守党が再び政権の座に戻った. b 〈雨などが〉勢いよく降る, 〈風が〉吹きまくる, 〈情報などが〉駆け巡る, 〈疫病が〉猛威をふるう, 〈軍隊などが〉襲う. ・A strong wind swept along (the street). 強い風が(通りを)さっと吹き抜けていった. ・The flame swept on. 火はどんどん広がっていった. ・The rain swept down in torrents. 雨が滝のように降った. ・An epidemic swept through the country. 疫病が国中に蔓延した. ・The cavalry swept down on the enemy. 騎兵隊は敵に襲いかかった. c 〈感情が〉襲う. ・Concern swept into her eyes. 彼女の目に心配の色が浮かんだ. ・He felt fear sweep over him. 恐怖がわが身を襲うのを感じた. ・A sense of outrage swept across the country. 激しい怒りの感情が国中を駆け巡った. 3a 〈正装した女性などが〉衣服のすそを引いて歩く; 〈衣服などが〉すそを引く (trail). b あたりを払って堂々と進む[通る]. ・She swept into [from, out of] the room. あたりを払うように堂々と部屋に入ってきた[から出て行った]. 4 〈平野・海岸・道などが〉広がる; 〈山が〉すそを引く; 〈道路が〉曲線を描いている. ・The plain sweeps away to the sea. 平野ははるか海まで広がっている. ・A flight of curving stairs sweeps up to the floor above. 階段が弧を描いてずっと階上へ続いている. 5 〈目が〉届く, 見渡す. ・as far as the eye can sweep 目の届く限り. ・His eyes [glance] swept slowly around the room. 彼の視線がゆっくりと部屋を一巡した. 6 【クリケット】 ボールをスイープで打つ (cf. n. 22). swep ll [verything] befre one 破竹の勢いで進む, 向かうところ敵がない; 阻まれることなく大成功を収める. swep alng (vt.) 押し流す; 〈群衆などが〉〈人を〉押しやる; 〈熱意などが〉〈人を〉押し動かす (cf. vt. 5 a). (vi.) ⇒vi. 2 b. swep asde (1) さっと払いのける. ・sweep the curtains aside カーテンをさっと両脇へ開く. (2) 〈批判・反対などを〉一蹴する. ・sweep aside criticism, doubts, objections, etc. 《1908》 swep awy (vt.) (1) ⇒vt. 1 b, 5 a. (2) 〈制度・習慣などを〉すみやかに廃止する. ・sweep away inequality [corrupt practices, all obstacles in one's path] 不平等[汚職, 通り道の障害物]を一掃する. (3) [通例 p.p. 形で] (感情的に)圧倒する. ・He was swept away by her charm. 彼は彼女の魅力に圧倒された. (vi.) ⇒vi. 4. 《1560》 swep bck 〈髪を〉後ろの方になでつける (cf. swept-back 1). ・have [wear] one's hair swept back 髪が後ろになでつけてある. swep nto [to] pwer [vctory] (vi.) 〈政党などが〉楽勝して[圧倒的人気で]政権につく. (vt.) 〈政党などを〉圧勝させて政権につかせる. swep ff (1) ⇒vt. 1 b, 2 a, 5 a. (2) 〈疫病などが〉〈多数の人〉の命を奪う. ・sweep off thousands. (3) ＝SWEEP away (3). swep a person ff his fet ⇒foot 成句. swep ut (vt.) 〈部屋などを〉きれに掃除する; 〈船などを〉(沖に)押し流す. swep the bard (1) (卓上の)賭金を全部さらう. (2) 賞品(など)を一手に占める, 圧勝する. 《1680》 swep nder the crpet [rg] ⇒carpet 成句. swep p (vt.) (1) 〈床・部屋などを〉掃く; 〈ごみなどを〉掃き集める; 〈小銭などを〉かき集める. (2) 〈子供などを〉さっと抱き上げる. (3) ＝SWEEP back. (vi.) (床・部屋などを)掃く. swpt and grnished 掃き清め飾り立てて (cf. Matt. 12: 44; Luke 11: 25). n. 1a 掃くこと, 掃除. ・give a room a good sweep (out) 部屋をきれいに掃除する. b 一掃, 全廃. ・⇒make a clean SWEEP of. c (水域の)掃海. 2 (土地の)広がり, 連続, 一帯 (stretch); (及ぶ)範囲, 区域 (range). ・the great sweep of the plains 広々と展開する平原. ・within [beyond] the sweep of the telescope [the eye, human intelligence] 望遠鏡[目, 人知]の及ぶ範囲内[及ばない所]に. ・a full 360° sweep 360 度全面の広がり. ・The subject is stupendous in its sweep. この問題は及ぶ範囲がきわめて広い. 3 【軍事】 a (特定区域の)偵察, 査察 (reconnaissance); 哨戒 (patrol). b 攻撃, 掃射 (attack); 掃討; (一編隊機による敵地上空の)掃飛. ・make [carry out] artillery and aerial sweeps 砲兵隊と空軍による一斉射撃を行う. 4 (風・水などの)速く強い継続的な流れ; 吹きつけ, 吹きまくり. ・the sweep of the wind, waves, etc. 5 進歩, 発達, 前進. ・the onward sweep of civilization 文明の進歩. 6a (手・刀・オール・大鎌(_おおがま)などを)さっと動かすこと, 一振り, 一薙(_なぎ). ・a sweep of the oar オールの一漕(_こ)ぎ. ・with [in, at] one [a] sweep 一撃で, 一挙に, 一遍に. ・with a sweep of one's hand [sword, scythe] 手[刀, 大鎌]を一振り振って. b 【天文】 掃天《彗星(_すいせい)などを発見するために望遠鏡で空を規則的に見回すこと》. 7 (衣服などの)すそを引くこと. 8a 長く緩やかな曲線, 曲がり, 湾曲. ・the graceful sweep of her hair [the arch] 彼女の髪[アーチ]の優雅で緩やかな曲線. b 緩やかな曲線状の階段. c 曲がった道; (特に, 門内の)馬車回し, 車寄せ (driveway). 9 掃除人夫, (特に)煙突掃除人 (chimney-sweep). ・(as) black as a sweep (煙突屋みたいに)真黒で. 10 [通例 pl.] 掃き寄せた[集めた]もの; (特に)金銀細工工場のやすりくず. 11 はねつるべ; (はねつるべの)さお (cf. shadoof). 12 風車の羽根. 13a (選挙などでの)大勝, 圧勝. b (コンテスト・競技などでの)連勝, 全勝, 完勝; 賞の独占. ・a clean sweep for Japan 日本勢の圧勝. ・a sweep of the three highest places 上位三つの独占. 14 《口語》 ＝sweepstakes. 15 【農業】 (耕運機の三角形の)除草づめ. 16 【海事】 a 長柄のオール《はしけでまたは凪(_なぎ)の時など帆船で立って漕ぐ》. b 《豪》 長柄のオールでサーフボートをあやつる人. c 掃海索. 17 【トランプ】 a (whist で) 総取り, 完勝《13 組全部取ること; cf. slam^２》. b (casino で) 場札一掃《卓上の札を一度に全部取ること; 役点 1 がつく》. 18 【金属加工】 ＝sweeping board. 19 【アメフト】 ＝end run 1. 20 【電子工学】 a 掃引《ブラウン管の輝点の位置を規則的に動かすこと》. b 掃引を起こす電圧[電流]. 21 【航空】 ＝sweepback. 22 【クリケット】 スイープ《ひざを曲げてバットを水平に振ってボールを打つ打法》. 23 [通例 pl.] 《口語》 【テレビ・ラジオ】 a 視聴率調査. b 視聴率調査期間. d a swep of＝make a SWEEP of. mke a clan swep of (1) …を一掃[全廃]する; 〈古物などを〉一まとめに処分する; 〈従業員・組織などを〉大整理する; 〈負債などを〉さっぱりと清算する. (2) …の完全勝利を得る, …に圧勝する. 《1848》 mke [d] a swep of… …を捜索する; …を見回す. v.: 《a1325》 swepe(n) ← OE swop (pret.) ∽ swpe(n) ＜ OE swpan: ⇒swoop. ― n.: 《c1250》 ← (v.)