複数辞典一括検索+
swell /sw
/→
🔗⭐🔉
swell /sw/→
v. (〜ed; 〜ed, swol・len /sw
l
n ｜ sw
-/)
vi.
1a 〈…(の容積)が〉膨れる, 膨張する, 大きくなる.
・A tire swells as it is filled with air. タイヤは空気が入ると膨れる.
b 〈手足・腫物(はれもの)などか〉腫(は)れる, 腫れ上がる 〈up〉.
・The boil [injured wrist] swelled (up). おでき[怪我した手首]が腫(は)れ(上がっ)た.
c 〈帆などが〉はらむ, 膨らむ (bulge).
・The sails swelled (out) in the wind. 帆は風をはらんで膨らんだ.
2a 〈…(の数量・力・強さなど)が〉かさむ, 増える, 大きくなる, 増加する, 増大する.
・The membership swelled to 100. 会員が増加して 100 名となった.
・The book has swelled [swollen] to monstrous size. その本は(ページが増えて)膨大な大きさになった.
b 〈河川などが〉増水する, 水かさを増す; 〈潮が〉さす.
・Rain made the river swell. 雨で川が増水した.
・the swelling tide 上げ潮.
c 〈音・声などが〉だんだん高く[強く]なる.
・The murmur swelled into [to] a roar. 小声のささやきが高じて怒号となった.
・The music swelled to a climax. 音楽は高まってクライマックスに達した.
3a 〈大波が〉うねる.
・The sea is swelling. 海は波がうねっている.
b 〈土地が〉隆起する.
・The ground swells into an eminence. 土地が隆起して丘になっている.
c 〈樽・太鼓腹などが〉出っ張る, 突き出る (protrude).
・A barrel swells in the middle. 樽は胴が膨れている.
・His paunch swelled out beneath his jacket. 布袋(ほてい)腹が上着の下から出っ張っていた.
4a 〈感情が〉湧く, 高まる.
・Anger [Hate] swelled (up) in him [his heart]. 怒り[憎しみ]が胸に込み上げた.
b 〈人・胸が〉〔感情で〕いっぱいになる, 張り裂けんばかりになる 〔with〕.
・He [His heart] swelled (up) with grief [anger]. 悲しみ[怒り]で胸がいっぱいだった.
c 〈泉・涙などが〉湧き出る, あふれ出る.
5a 得意になる, 反り返る, 威張る; 得意げに[もったいぶって]話す.
・swell like a turkey-cock (七面鳥のように)得意がる (cf. (as) PROUD as a peacock).
b しゃれ者[名士]ぶる (cf. n. 5).
vt.
1 膨らます, 膨張させる (⇒expand SYN); 腫(は)らす, 腫れ上がらせる.
・The wind swells the sails. 風が帆を膨らませる.
・Her eyes were swollen with tears. 彼女は目を泣き腫らしていた.
2a 〈…(の量・数など)を〉増す, 増大させる, 増やす.
・swell the population 人口を増加させる.
・swell the ranks of… …の数を増す.
・Their extravagance swelled the expenditure. 彼らの贅沢で出費がかさんだ.
・a crowd swollen by [with] curiosity seekers 野次馬でふくれた群衆.
b 増水させる.
・The river is swollen by [with] melted snow. 雪解けで川が増水している.
c 〈音・声などを〉次第に高める[強める].
・swell a note 音を高く弾じく[歌う].
・swell the chorus of admiration [disapproval] 賛美[反対]者の群に加わる.
3 [通例 p.p. 形で] 得意にする, 尊大にする, 威張らせる.
・⇒swelled head.
・a man swollen with pride 威張った人.
・He is swollen with his own importance. 自分が偉いつもりでうぬぼれている.
n.
1a (あらしの後などの波の)うねり, 大波.
・a heavy swell after the storm.
・rock in the swell 〈船が〉大波にもまれる.
b (次第に高くなっていく土地の)隆起, 丘陵.
2a 大きくする[なる]こと, 膨れること; (手足などが)腫れること; 腫れ上がり, むくみ.
b 膨張, 増加, 増大.
・a swell in population 人口の増大.
3a (音・声などの)高まり, 強まり.
・the swell of the organ オルガンの音の高まり.
b 感情の高まり.
4 盛り上がり, 膨れた部分, 突出部, 張出し部.
・the swell of a pot.
・the swell of her breasts 彼女の胸の盛り上がり.
5 《口語》
a ハイカラ, しゃれ者, めかし屋 (dandy).
b 名士, 大立者 (nob).
・a swell in politics＝a political swell 政界の名士.
・bishops and other swells 主教その他のお歴々.
c 名手, 達人, 大家 (expert).
・a swell at tennis＝a tennis swell テニスの名手.
・a swell on birds 鳥類の大家.
6 【音楽】
a (音量の)増減; 増減記号 (＜, ＞).
b (主としてオルガンの)音量増減装置, スウェル部; スウェル手鍵盤(けんばん).
adj. (〜・er; 〜・est) 《口語》
1 《米》 一流の, すばらしい, すてきな (excellent).
・a swell hotel [car] 飛び切り上等のホテル[車].
・I feel swell. 天にも昇る心地だ.
・That's really swell! すっごくすてき.
2a ハイカラな, しゃれた(服装をした) (stylish).
・swell clothes しゃれた服装.
・You look swell. 粋な格好をしてるね.
b 上流の, 身分の高い (distinguished).
OE swellan ＜ Gmc 
swellan, swalljan (G schwellen) ← ?
/→
v. (〜ed; 〜ed, swol・len /swln ｜ sw-/)
vi.
1a 〈…(の容積)が〉膨れる, 膨張する, 大きくなる.
・A tire swells as it is filled with air. タイヤは空気が入ると膨れる.
b 〈手足・腫物(はれもの)などか〉腫(は)れる, 腫れ上がる 〈up〉.
・The boil [injured wrist] swelled (up). おでき[怪我した手首]が腫(は)れ(上がっ)た.
c 〈帆などが〉はらむ, 膨らむ (bulge).
・The sails swelled (out) in the wind. 帆は風をはらんで膨らんだ.
2a 〈…(の数量・力・強さなど)が〉かさむ, 増える, 大きくなる, 増加する, 増大する.
・The membership swelled to 100. 会員が増加して 100 名となった.
・The book has swelled [swollen] to monstrous size. その本は(ページが増えて)膨大な大きさになった.
b 〈河川などが〉増水する, 水かさを増す; 〈潮が〉さす.
・Rain made the river swell. 雨で川が増水した.
・the swelling tide 上げ潮.
c 〈音・声などが〉だんだん高く[強く]なる.
・The murmur swelled into [to] a roar. 小声のささやきが高じて怒号となった.
・The music swelled to a climax. 音楽は高まってクライマックスに達した.
3a 〈大波が〉うねる.
・The sea is swelling. 海は波がうねっている.
b 〈土地が〉隆起する.
・The ground swells into an eminence. 土地が隆起して丘になっている.
c 〈樽・太鼓腹などが〉出っ張る, 突き出る (protrude).
・A barrel swells in the middle. 樽は胴が膨れている.
・His paunch swelled out beneath his jacket. 布袋(ほてい)腹が上着の下から出っ張っていた.
4a 〈感情が〉湧く, 高まる.
・Anger [Hate] swelled (up) in him [his heart]. 怒り[憎しみ]が胸に込み上げた.
b 〈人・胸が〉〔感情で〕いっぱいになる, 張り裂けんばかりになる 〔with〕.
・He [His heart] swelled (up) with grief [anger]. 悲しみ[怒り]で胸がいっぱいだった.
c 〈泉・涙などが〉湧き出る, あふれ出る.
5a 得意になる, 反り返る, 威張る; 得意げに[もったいぶって]話す.
・swell like a turkey-cock (七面鳥のように)得意がる (cf. (as) PROUD as a peacock).
b しゃれ者[名士]ぶる (cf. n. 5).
vt.
1 膨らます, 膨張させる (⇒expand SYN); 腫(は)らす, 腫れ上がらせる.
・The wind swells the sails. 風が帆を膨らませる.
・Her eyes were swollen with tears. 彼女は目を泣き腫らしていた.
2a 〈…(の量・数など)を〉増す, 増大させる, 増やす.
・swell the population 人口を増加させる.
・swell the ranks of… …の数を増す.
・Their extravagance swelled the expenditure. 彼らの贅沢で出費がかさんだ.
・a crowd swollen by [with] curiosity seekers 野次馬でふくれた群衆.
b 増水させる.
・The river is swollen by [with] melted snow. 雪解けで川が増水している.
c 〈音・声などを〉次第に高める[強める].
・swell a note 音を高く弾じく[歌う].
・swell the chorus of admiration [disapproval] 賛美[反対]者の群に加わる.
3 [通例 p.p. 形で] 得意にする, 尊大にする, 威張らせる.
・⇒swelled head.
・a man swollen with pride 威張った人.
・He is swollen with his own importance. 自分が偉いつもりでうぬぼれている.
n.
1a (あらしの後などの波の)うねり, 大波.
・a heavy swell after the storm.
・rock in the swell 〈船が〉大波にもまれる.
b (次第に高くなっていく土地の)隆起, 丘陵.
2a 大きくする[なる]こと, 膨れること; (手足などが)腫れること; 腫れ上がり, むくみ.
b 膨張, 増加, 増大.
・a swell in population 人口の増大.
3a (音・声などの)高まり, 強まり.
・the swell of the organ オルガンの音の高まり.
b 感情の高まり.
4 盛り上がり, 膨れた部分, 突出部, 張出し部.
・the swell of a pot.
・the swell of her breasts 彼女の胸の盛り上がり.
5 《口語》
a ハイカラ, しゃれ者, めかし屋 (dandy).
b 名士, 大立者 (nob).
・a swell in politics＝a political swell 政界の名士.
・bishops and other swells 主教その他のお歴々.
c 名手, 達人, 大家 (expert).
・a swell at tennis＝a tennis swell テニスの名手.
・a swell on birds 鳥類の大家.
6 【音楽】
a (音量の)増減; 増減記号 (＜, ＞).
b (主としてオルガンの)音量増減装置, スウェル部; スウェル手鍵盤(けんばん).
adj. (〜・er; 〜・est) 《口語》
1 《米》 一流の, すばらしい, すてきな (excellent).
・a swell hotel [car] 飛び切り上等のホテル[車].
・I feel swell. 天にも昇る心地だ.
・That's really swell! すっごくすてき.
2a ハイカラな, しゃれた(服装をした) (stylish).
・swell clothes しゃれた服装.
・You look swell. 粋な格好をしてるね.
b 上流の, 身分の高い (distinguished).
OE swellan ＜ Gmc swellan, swalljan (G schwellen) ← ?
研究社新英和大辞典 ページ 226752 での【swell /sw/→】単語。
