複数辞典一括検索+
swing /sw
/→
🔗⭐🔉
swing /sw/→
v. (swung /sw
/, 《方言》 swang /sw
/; swung)
vi.
1a (前後に)振れる, 揺れる, ぶらぶら動く, 振動する (sway).
・let one's legs swing 脚をぶらぶら動かす.
・swing (back and forth) like a pendulum 振り子のように振れる.
・a temperament that swings between despair and rapture 今喜んでいたかと思うともう心配し始めるという性質.
b ぶらんこをする, ぶらんこに乗る.
2a ぶら下がる, ぶら下がりながら進む.
・a lamp swinging from a hook かぎにぶら下がっているランプ.
・swing apelike from branch to branch 猿のように枝から枝へぶら下がっていく.
b 《英口語》 絞首刑になる.
・He'll swing for it! あんなことをして縛り首になるぞ.
・I'd swing for you, you bastard! このばかめ, お前のおかげで縛り首になっちまう.
3 〈蝶番式のドアが〉(さっと)開く[閉じる].
・The door swung open [shut, back to]. 戸はさっと開いた[閉まった].
4a ぐるっと回る[向きを変える], 弧を描いて動く.
・swing (a)round a corner 角をぐるりと回る.
・swing (a)round on one's heel かかとでくるりと向き直る.
・He swung (a)round on me [to face me]. 彼はぐるっと振り向いて私を見た.
・The car swung right and stopped. 車は右へカーブを切ると止まった.
・The plane swung low over our heads. 飛行機は低く弧を描くように我々の頭上を飛んで行った.
b 〈道など〉弧を描いて続く.
・The highway swings (to the) south here. ハイウエーはここで緩やかなカーブを描いて南へ延びている.
c (振り子のように)急に態度[意見]を変える.
・Many people [The newspapers] swung (over) against him [((a)round) to his support]. 多くの人々[新聞]が一変して彼に反対[を支持]する方へ回った.
d 【クリケット】 〈ボールが〉カーブする.
5 〈船が〉(錨を下ろして)風や潮のままに揺れる.
・A ship swung in the roadstead. (錨を下ろした)船が停泊地で風や潮のままに揺れていた.
6a (物につかまって)体を勢いよく動かす.
・swing aboard a bus [train] (手すりにつかまり)身を躍らせてバス[電車]に飛び乗る.
b (体を左右に振って)威勢よく動く[行く, 進む].
・The troops went swinging down the street. 軍隊が元気よく通りを行進して行った.
・A car swung into sight. 車がすっと視界に入ってきた.
・The car swung completely (a)round after it skidded. 車はスリップして完全に後ろ向きになった.
・They swung into action. 彼らはさっと行動に移った.
・The value of the dollar swung downward(s). ドルの価値が急落した.
c (スキーで)スイングする (cf. n. 2 b).
7 (腕を振って)打つ, 狙う, (野球・ゴルフ・ボクシングなどで)スイングする.
・He swung at me, but missed. 私になぐりかかったがはずれた.
・The batter swung at a fast ball. バッターは速球をスイングして打った.
【日英比較】 「スイングアウト」は和製英語. 英語では strike out swinging という.
8a 〈詩・音楽などが〉律動[躍動]的なリズムをもつ.
b 〈バンドが〉スイングを演奏する (cf. n. 5); スイング感のある演奏[歌唱]をする, スイングする.
9 《俗》
a 活動的で時流の先端をいく, 洗練されて流行に遅れない.
・London really swung in the 60s! ロンドンは 60 年代には時代の先端だった.
b フリーセックス[スワッピング]をする.
vt.
1a 振る, 振り動かす, ぶらぶらさせる[動かす].
・swing a bat [an ax] バット[おの]を振る.
・swing one's arms [legs, hips] 腕[脚, おしり]を振り動かす.
・He swung himself out of bed [from branch to branch]. 身を躍らせてベッドから飛び起きた[枝から枝へ飛び移った].
b 〈棒などを〉振り回す, 振る.
・swing Indian clubs (体操用の)インディアンクラブを振り回す.
・There's no [not (enough)] room to swing a cat (in). ⇒room n. 3.
c 【航空】 〈プロペラを〉(エンジン始動のため)手で回転させる.
2 ぶら下げる, つり下げる, つるす, 掛ける.
・swing a bag on one's arm 腕にバッグをぶら下げる.
・swing a hammock between the trees 木の間にハンモックをつるす.
3a 振って(さっと)上げる.
・swing cargo up 〈クレーンが〉積み荷をさっとつり上げる.
・swing a child onto one's shoulders 子供を肩の上に振り上げて乗せる.
b ぶらんこ[ハンモック]に乗せ(て揺す)る.
4 〈蝶番式のドアを〉(さっと)開ける[閉じる].
・A gust swung the door open [shut, 《英》 to]. 突風が吹いて戸がばたんと開いた[閉まった].
5a ぐるっと回す, …の向きを変える.
・swing a person (a)round 人をぐるっと振り向かせる.
・swing a boat completely (a)round 船の向きを 180 度変える.
・He swung the car into a byroad. さっとカーブを切るとわき道へ車を走らせた.
b 〈意見・関心などを〉変える; …の意見[関心など]を変えさせる.
・Can you swing him (a)round to your point of view? 彼をうまく君の意見に同調させることができるかな.
c 【クリケット】 〈ボールを〉カーブさせる.
6 (コンパスの自差修正のために)〈船・飛行機を〉回す.
7a 望み通りに動かす, 左右する.
・swing an election [the voting, a jury] 選挙[投票, 陪審]を思う通りに動かす.
b 《米》 うまく操る[処理する] (get).
・swing a job [sale, deal] 仕事[販売, 取引]をうまくやってのける.
8 【音楽】 〈曲・歌を〉スイング風に演奏する[歌う].
・Can you really swing a Bach fugue? ほんとにバッハのフーガをスイングスタイルで演奏できるのですか.
sw
ng ar
und
(vi.)
(1) 向きを変える, 向き直る (cf. vi. 4 a).
(2) 〈風・議論・話などが〉向きが変わる, 〔… に〕向かう 〔to〕 (cf. vi. 4 c).
(vt.) …向きを変える (cf. vt. 5 a, b).
swng bth w
ys 《俗》 男女の両方とセックスをする.
swng by 《米》 (…に)ちょっと立ち寄る.
swng ro
nd＝SWING around.
swng the l
ad ⇒LEAD２ 成句.
n.
1a 振れる[振る]こと, 振動, 揺れ, 前後[往復]運動.
・the swing of the tides 潮の干満.
・be on the swing 揺れている.
・give a rope a swing ロープを左右に振る.
b 振動範囲, 振幅.
・a 3-inch swing ＝a swing of 3 inches 3 インチの振幅.
2a 体を揺すって[大手を振って]歩くこと.
・walk with a swing (in one's step) 体を揺すって歩く.
b (スキーで)スイング《回転の際, 体を上下左右に振り動かすこと》.
3a 回ること, 回転; (武器などを)振り回す[打ち振る]こと, 振り回して打つこと.
・He took a swing at me with a sword. 彼は私に向かって刀を振り回した.
・a wild swing at a ball ボールに向かっての無茶振り[大振り].
b (ゴルフ・野球・ボクシングなどで)振り[打ち]方, スイング.
・a batter with a powerful swing スイングの強力なバッター.
4 ぶらんこ; ぶらんこに乗ること.
・go on a swing＝ride [sit] in [on] a swing ぶらんこに乗る.
・have a (ride on) a swing ぶらんこに乗って遊ぶ.
・Give me a ride on the swings, daddy! パパ, ぶらんこに乗せて.
・You lose on the swings what you make [gain] on the roundabouts. 回転木馬でもうけてぶらんこで損をする, 「元の木阿弥(もくあみ)」になる.
・What one loses on the swings one gains [wins] on the roundabouts. 《英諺》 一方で損をして他方でもうけ[埋め合わせ]る, 「苦あれば楽あり」.
・⇒SWINGs and roundabouts.
5a 【音楽】 スイング《しばしばビッグバンドによって演奏されるなめらかな律動感をもつジャズ音楽; 1930 年代中期から 1940 年代中期に流行した; swing music ともいう》.
b (ジャズ音楽の)揺れるような律動[躍動]感, スイング(感).
c 【ダンス】 スイング《2 人のダンサーが手か腕を組んで行う旋回運動》.
6 (株価・景気・世論・得点などの)(大)変動, 動揺.
・a swing in prices [public opinion] 物価[世論]の変動.
・swings between [of] prosperity and depression 好況と不況の繰り返し.
・A 3% swing [A swing of 3%] gave them a majority. 3% の動きで彼らが大勢を占めた.
・a last-minute swing away from [(back) to] the government 土壇場の政府からの離反[への再支持].
・suffer from mood swings 気持ちの揺れに苦しむ.
7 (仕事・事態などの)進行, 前進.
・⇒in full SWING.
・get into the swing of things [one's work] 情勢をのみこむ[仕事に油が乗ってくる].
8 (詩・音楽などの躍動的な)律動, 音律, 調子 (rhythm).
・His style has neither swing nor vigor. 彼の文体には律動もなければ迫力もない.
・music with a (bit of) swing (in [to] it) (少しばかり)律動感のある音楽.
9 自由な活動範囲, 活動の自由.
・let it have its swing＝give full [free] swing to it それを思うままに活動させる, そのするまま[自由]にしておく.
・give a person full [free] swing in a matter 事を自由にやらせる.
10a 曲線コース.
・make a wide swing 大きくカーブする.
b 【クリケット】 (ボールの)カーブ.
c (周遊)旅行.
・a swing through the United States 合衆国周遊旅行.
・a swing (a)round the circle 《米》 (候補者の)選挙区遊説旅行 (cf. swing (a)round the CIRCLE).
11 【機械】 (旋盤の)振り《切削可能な最大直径》.
12 《米口語》 (24 時間操業の工場などで)(準夜間の)交替勤務の時間 (cf. swing shift); 《米俗》 (労働者の)休憩時間.
13 【アメフト】 スイング《レシーバーがパスを取るため外側に走ること》.
g with a swng 〈詩・音楽などが〉調子がよい; 〈仕事などが〉スムーズに運ぶ, すらすらいく; 〈会などが〉調子よく運ぶ, 盛会である.
in fll swng
(1) 最高潮で, 真最中で, 真盛りで, たけなわで; どんどん進行中で.
(2) 最高速度で.
《1861》
swngs and rundabouts 差引き損得なしの状況 (cf. n. 4).
・Life is all swings and roundabouts, isn't it? 《英》 人生は塞翁(さいおう)が馬だよ.
t
ke a swng at
(1) ⇒3 a.
(2) 〈人など〉になぐりかかる.
the [a, anther] swng of the pndulum
(1) 振り子の運動.
(2) (振り子の揺れに似た, 人心・世論などの)両極端の間を揺れ動く傾向, 浮動.
(3) (政党間の)政権交替の趨勢; 勢力の浮沈.
《1933》
adj. [限定的]
1 (前後に)揺れる, 回転する.
2 ぶら下がった, つり下げられる.
・a swing lamp.
3 ぶらんこ(用)の.
・a swing rope.
4 スイング(音楽)の.
・swing fans [musicians, bands].
5 (選挙などで)結果を左右する.
・the swing vote (決定的となりうる)浮動票.
・swing voters 浮動票層.
6 臨時に交替する, 交替要員の (relief).
〜・a・ble /-
b
/ adj.
〜・a・bly adv.
(《OE》) 《a1400》 swingan to strike, fling oneself ＜ Gmc 
swi
an (G schwingen to brandish, shake) ← IE sweng-, swenk- to swing, turn, toss
――――――――――――――――――――――――――――――
SYN 揺れ動く:
swing 〈一方の端を留めた物が〉左右・前後に弧を描いて動く: let one's legs swing 足をぶらぶらさせる.
sway 〈柔軟な, または安定性を欠く物が〉左右または上下に揺れる: The branches sway in the breeze. 風で枝が揺れる.
oscillate 振り子のように左右に揺れ動く: oscillate between two opinions 二つの意見の取捨に迷う.
rock ゆっくりと規則的に前後または左右に揺れる[揺らす]: The baby's mother rocked it to sleep. 母親は赤ん坊を揺すって寝かしつけた.
undulate 波のように揺れる《格式ばった語》: The ground undulated from the earthquake. その地震で地面は波のように揺れた.
――――――――――――――――――――――――――――――
/→
v. (swung /sw/, 《方言》 swang /sw/; swung)
vi.
1a (前後に)振れる, 揺れる, ぶらぶら動く, 振動する (sway).
・let one's legs swing 脚をぶらぶら動かす.
・swing (back and forth) like a pendulum 振り子のように振れる.
・a temperament that swings between despair and rapture 今喜んでいたかと思うともう心配し始めるという性質.
b ぶらんこをする, ぶらんこに乗る.
2a ぶら下がる, ぶら下がりながら進む.
・a lamp swinging from a hook かぎにぶら下がっているランプ.
・swing apelike from branch to branch 猿のように枝から枝へぶら下がっていく.
b 《英口語》 絞首刑になる.
・He'll swing for it! あんなことをして縛り首になるぞ.
・I'd swing for you, you bastard! このばかめ, お前のおかげで縛り首になっちまう.
3 〈蝶番式のドアが〉(さっと)開く[閉じる].
・The door swung open [shut, back to]. 戸はさっと開いた[閉まった].
4a ぐるっと回る[向きを変える], 弧を描いて動く.
・swing (a)round a corner 角をぐるりと回る.
・swing (a)round on one's heel かかとでくるりと向き直る.
・He swung (a)round on me [to face me]. 彼はぐるっと振り向いて私を見た.
・The car swung right and stopped. 車は右へカーブを切ると止まった.
・The plane swung low over our heads. 飛行機は低く弧を描くように我々の頭上を飛んで行った.
b 〈道など〉弧を描いて続く.
・The highway swings (to the) south here. ハイウエーはここで緩やかなカーブを描いて南へ延びている.
c (振り子のように)急に態度[意見]を変える.
・Many people [The newspapers] swung (over) against him [((a)round) to his support]. 多くの人々[新聞]が一変して彼に反対[を支持]する方へ回った.
d 【クリケット】 〈ボールが〉カーブする.
5 〈船が〉(錨を下ろして)風や潮のままに揺れる.
・A ship swung in the roadstead. (錨を下ろした)船が停泊地で風や潮のままに揺れていた.
6a (物につかまって)体を勢いよく動かす.
・swing aboard a bus [train] (手すりにつかまり)身を躍らせてバス[電車]に飛び乗る.
b (体を左右に振って)威勢よく動く[行く, 進む].
・The troops went swinging down the street. 軍隊が元気よく通りを行進して行った.
・A car swung into sight. 車がすっと視界に入ってきた.
・The car swung completely (a)round after it skidded. 車はスリップして完全に後ろ向きになった.
・They swung into action. 彼らはさっと行動に移った.
・The value of the dollar swung downward(s). ドルの価値が急落した.
c (スキーで)スイングする (cf. n. 2 b).
7 (腕を振って)打つ, 狙う, (野球・ゴルフ・ボクシングなどで)スイングする.
・He swung at me, but missed. 私になぐりかかったがはずれた.
・The batter swung at a fast ball. バッターは速球をスイングして打った.
【日英比較】 「スイングアウト」は和製英語. 英語では strike out swinging という.
8a 〈詩・音楽などが〉律動[躍動]的なリズムをもつ.
b 〈バンドが〉スイングを演奏する (cf. n. 5); スイング感のある演奏[歌唱]をする, スイングする.
9 《俗》
a 活動的で時流の先端をいく, 洗練されて流行に遅れない.
・London really swung in the 60s! ロンドンは 60 年代には時代の先端だった.
b フリーセックス[スワッピング]をする.
vt.
1a 振る, 振り動かす, ぶらぶらさせる[動かす].
・swing a bat [an ax] バット[おの]を振る.
・swing one's arms [legs, hips] 腕[脚, おしり]を振り動かす.
・He swung himself out of bed [from branch to branch]. 身を躍らせてベッドから飛び起きた[枝から枝へ飛び移った].
b 〈棒などを〉振り回す, 振る.
・swing Indian clubs (体操用の)インディアンクラブを振り回す.
・There's no [not (enough)] room to swing a cat (in). ⇒room n. 3.
c 【航空】 〈プロペラを〉(エンジン始動のため)手で回転させる.
2 ぶら下げる, つり下げる, つるす, 掛ける.
・swing a bag on one's arm 腕にバッグをぶら下げる.
・swing a hammock between the trees 木の間にハンモックをつるす.
3a 振って(さっと)上げる.
・swing cargo up 〈クレーンが〉積み荷をさっとつり上げる.
・swing a child onto one's shoulders 子供を肩の上に振り上げて乗せる.
b ぶらんこ[ハンモック]に乗せ(て揺す)る.
4 〈蝶番式のドアを〉(さっと)開ける[閉じる].
・A gust swung the door open [shut, 《英》 to]. 突風が吹いて戸がばたんと開いた[閉まった].
5a ぐるっと回す, …の向きを変える.
・swing a person (a)round 人をぐるっと振り向かせる.
・swing a boat completely (a)round 船の向きを 180 度変える.
・He swung the car into a byroad. さっとカーブを切るとわき道へ車を走らせた.
b 〈意見・関心などを〉変える; …の意見[関心など]を変えさせる.
・Can you swing him (a)round to your point of view? 彼をうまく君の意見に同調させることができるかな.
c 【クリケット】 〈ボールを〉カーブさせる.
6 (コンパスの自差修正のために)〈船・飛行機を〉回す.
7a 望み通りに動かす, 左右する.
・swing an election [the voting, a jury] 選挙[投票, 陪審]を思う通りに動かす.
b 《米》 うまく操る[処理する] (get).
・swing a job [sale, deal] 仕事[販売, 取引]をうまくやってのける.
8 【音楽】 〈曲・歌を〉スイング風に演奏する[歌う].
・Can you really swing a Bach fugue? ほんとにバッハのフーガをスイングスタイルで演奏できるのですか.
swng arund
(vi.)
(1) 向きを変える, 向き直る (cf. vi. 4 a).
(2) 〈風・議論・話などが〉向きが変わる, 〔… に〕向かう 〔to〕 (cf. vi. 4 c).
(vt.) …向きを変える (cf. vt. 5 a, b).
swng bth wys 《俗》 男女の両方とセックスをする.
swng by 《米》 (…に)ちょっと立ち寄る.
swng rond＝SWING around.
swng the lad ⇒LEAD２ 成句.
n.
1a 振れる[振る]こと, 振動, 揺れ, 前後[往復]運動.
・the swing of the tides 潮の干満.
・be on the swing 揺れている.
・give a rope a swing ロープを左右に振る.
b 振動範囲, 振幅.
・a 3-inch swing ＝a swing of 3 inches 3 インチの振幅.
2a 体を揺すって[大手を振って]歩くこと.
・walk with a swing (in one's step) 体を揺すって歩く.
b (スキーで)スイング《回転の際, 体を上下左右に振り動かすこと》.
3a 回ること, 回転; (武器などを)振り回す[打ち振る]こと, 振り回して打つこと.
・He took a swing at me with a sword. 彼は私に向かって刀を振り回した.
・a wild swing at a ball ボールに向かっての無茶振り[大振り].
b (ゴルフ・野球・ボクシングなどで)振り[打ち]方, スイング.
・a batter with a powerful swing スイングの強力なバッター.
4 ぶらんこ; ぶらんこに乗ること.
・go on a swing＝ride [sit] in [on] a swing ぶらんこに乗る.
・have a (ride on) a swing ぶらんこに乗って遊ぶ.
・Give me a ride on the swings, daddy! パパ, ぶらんこに乗せて.
・You lose on the swings what you make [gain] on the roundabouts. 回転木馬でもうけてぶらんこで損をする, 「元の木阿弥(もくあみ)」になる.
・What one loses on the swings one gains [wins] on the roundabouts. 《英諺》 一方で損をして他方でもうけ[埋め合わせ]る, 「苦あれば楽あり」.
・⇒SWINGs and roundabouts.
5a 【音楽】 スイング《しばしばビッグバンドによって演奏されるなめらかな律動感をもつジャズ音楽; 1930 年代中期から 1940 年代中期に流行した; swing music ともいう》.
b (ジャズ音楽の)揺れるような律動[躍動]感, スイング(感).
c 【ダンス】 スイング《2 人のダンサーが手か腕を組んで行う旋回運動》.
6 (株価・景気・世論・得点などの)(大)変動, 動揺.
・a swing in prices [public opinion] 物価[世論]の変動.
・swings between [of] prosperity and depression 好況と不況の繰り返し.
・A 3% swing [A swing of 3%] gave them a majority. 3% の動きで彼らが大勢を占めた.
・a last-minute swing away from [(back) to] the government 土壇場の政府からの離反[への再支持].
・suffer from mood swings 気持ちの揺れに苦しむ.
7 (仕事・事態などの)進行, 前進.
・⇒in full SWING.
・get into the swing of things [one's work] 情勢をのみこむ[仕事に油が乗ってくる].
8 (詩・音楽などの躍動的な)律動, 音律, 調子 (rhythm).
・His style has neither swing nor vigor. 彼の文体には律動もなければ迫力もない.
・music with a (bit of) swing (in [to] it) (少しばかり)律動感のある音楽.
9 自由な活動範囲, 活動の自由.
・let it have its swing＝give full [free] swing to it それを思うままに活動させる, そのするまま[自由]にしておく.
・give a person full [free] swing in a matter 事を自由にやらせる.
10a 曲線コース.
・make a wide swing 大きくカーブする.
b 【クリケット】 (ボールの)カーブ.
c (周遊)旅行.
・a swing through the United States 合衆国周遊旅行.
・a swing (a)round the circle 《米》 (候補者の)選挙区遊説旅行 (cf. swing (a)round the CIRCLE).
11 【機械】 (旋盤の)振り《切削可能な最大直径》.
12 《米口語》 (24 時間操業の工場などで)(準夜間の)交替勤務の時間 (cf. swing shift); 《米俗》 (労働者の)休憩時間.
13 【アメフト】 スイング《レシーバーがパスを取るため外側に走ること》.
g with a swng 〈詩・音楽などが〉調子がよい; 〈仕事などが〉スムーズに運ぶ, すらすらいく; 〈会などが〉調子よく運ぶ, 盛会である.
in fll swng
(1) 最高潮で, 真最中で, 真盛りで, たけなわで; どんどん進行中で.
(2) 最高速度で.
《1861》
swngs and rundabouts 差引き損得なしの状況 (cf. n. 4).
・Life is all swings and roundabouts, isn't it? 《英》 人生は塞翁(さいおう)が馬だよ.
tke a swng at
(1) ⇒3 a.
(2) 〈人など〉になぐりかかる.
the [a, anther] swng of the pndulum
(1) 振り子の運動.
(2) (振り子の揺れに似た, 人心・世論などの)両極端の間を揺れ動く傾向, 浮動.
(3) (政党間の)政権交替の趨勢; 勢力の浮沈.
《1933》
adj. [限定的]
1 (前後に)揺れる, 回転する.
2 ぶら下がった, つり下げられる.
・a swing lamp.
3 ぶらんこ(用)の.
・a swing rope.
4 スイング(音楽)の.
・swing fans [musicians, bands].
5 (選挙などで)結果を左右する.
・the swing vote (決定的となりうる)浮動票.
・swing voters 浮動票層.
6 臨時に交替する, 交替要員の (relief).
〜・a・ble /-b/ adj.
〜・a・bly adv.
(《OE》) 《a1400》 swingan to strike, fling oneself ＜ Gmc swian (G schwingen to brandish, shake) ← IE sweng-, swenk- to swing, turn, toss
――――――――――――――――――――――――――――――
SYN 揺れ動く:
swing 〈一方の端を留めた物が〉左右・前後に弧を描いて動く: let one's legs swing 足をぶらぶらさせる.
sway 〈柔軟な, または安定性を欠く物が〉左右または上下に揺れる: The branches sway in the breeze. 風で枝が揺れる.
oscillate 振り子のように左右に揺れ動く: oscillate between two opinions 二つの意見の取捨に迷う.
rock ゆっくりと規則的に前後または左右に揺れる[揺らす]: The baby's mother rocked it to sleep. 母親は赤ん坊を揺すって寝かしつけた.
undulate 波のように揺れる《格式ばった語》: The ground undulated from the earthquake. その地震で地面は波のように揺れた.
――――――――――――――――――――――――――――――
研究社新英和大辞典 ページ 226787 での【swing /sw/→】単語。
