taint /tnt/→ vt. 1 〈名誉・評判を〉汚す (sully). ・His reputation was tainted by scandal. 彼の評判はスキャンダルのために汚されていた. 2 (道徳的に)毒する, 腐敗[堕落]させる (defile, corrupt). ・Pornography taints the young mind. ポルノは青年の心を毒する. 3 〔悪などに〕感染させる, 染ませる, 毒する (infect) 〔with, by〕 (⇒contaminate SYN). ・He is tainted with skepticism. 懐疑主義に染まっている. ・The transaction is tainted with fraud. その取引きは詐欺のにおいがする. 4 汚す, 汚染する. ・the air tainted by [with] smog スモッグで汚れた空気. 5 腐らせる, いたませる. ・The meat is tainted. 肉はいたんでいる. 6 《廃》 …に色をつける, 染める (tint). vi. 1 腐る, いたむ (rot). 2 《廃》 活気[勇気]を失う. ・Till Birnam wood remove to Dunsinane I cannot taint with fear. バーナムの森がタンシネンに向かってくるまでは, 恐怖にひるむことはない (Shak., Macbeth 5. 3. 2-3). n. 1 汚れ, 汚染 (contamination); 汚点, 汚名, きず (blemish). ・the taint of scandal 醜聞という汚名. ・a taint on his character 性格上の汚点. 2 腐敗, 堕落 (corruption); 悪影響, 害毒, 弊害. ・meat free from taint 腐って[汚染されて]いない肉. ・The moral taint had spread among all classes. 病弊は社会の各方面に及んでいた. 3 (不名誉なものの)気味, 痕跡(_こんせき) (trace, tinge). ・a taint of insanity, vulgarity, etc. 4 《廃》 色, 色合い (color, tinge). v.: 《a1388》 AF teninter ← teint (p.p.) ← OF teindre ＜ L tingere 'to TINGE'. ― n.: 《c1400》 OF tainte, teinte (fem. p.p.) ← teindre.