tal・ent /tlnt/ n. 1a [しばしば pl.] (特殊な)才能 〔for〕. ・He has no [not much] talent for acquiring foreign languages. 外国語習得の才能が全然[あまり]ない. ・develop one's dramatic talents 演劇の才能を伸ばす. ・He early showed talent for music. 幼時から音楽の才が現れていた. b (一般的な)才能, 能力 (ability). ・a man of talent 才人. ・a scholar with many talents 多才な学者. 2a (特殊な)才能のある人; 有能な人, タレント. ・younger talents 才能ある若者たち. ・one of Hollywood's most luminous talents ハリウッドの最も輝かしいタレントの一人. 【日英比較】 日本語の「タレント」は「テレビなどの芸能人・司会者」を意味するが, 英語の talent は「すぐれた才能(の持ち主)」を意味する. 「テレビタレント」は英語では TV personality, TV star, TV [media] celebrity などという. b [集合的] 才能ある人々, 人材; タレントたち. ・look out for local talent 地域の人材を探す. ・discover new talent 新人タレントを見出す. 3 (発達させて世のために役立てるように神から人に委ねられたと考えられる)素質, 才能《Matt. 25: 14-30 のたとえ話から》. ・hide one's talent in a napkin 自分の才能を持ち腐れにする. 4 [しばしば the 〜; 集合的] 《俗》 a 《英》 性的魅力のある人, 若くていい女[男]たち. ・the local talent 土地のいかす女[男]たち (cf. 2 b). b 《古》 【競馬】 (人気を変えてしまうほどの影響力をもつ)眼力のある賭師(_かけし)たち. 5 タラント《古代ギリシャ・ローマ・ヘブライなどの量衡および通貨の単位; 時・所によって異なる》. 6 《古》 傾向 (inclination), 性向 (disposition). 7 《まれ》 (鳥獣などの)爪, (人間の)ぐいとつかんだ指 (talon) (cf. Shak., Love's L L 4. 2. 63). 8 《廃》 富, 財富, 豊富 (tallent). ・these talents of their hair この豊かな髪の毛 (cf. Shak., A Lover's Complaint 204). 1-5: OE talente OF talente will, desire ＜ L talentum Gk tlanton balance, weight, sum of money representing a talent of silver ← IE tel- to lift, weigh (L tollere lift up). 6: 《?a1300》 OF talente (F talent) ＜ L talentum (ML) inclination, desire ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　才能: talent 特定の仕事に対する生まれつきの才能《錬磨によってさらに発達させられるもの》: a talent for music 音楽の才. gift 努力して身につけたのではなく, 生まれつき持っている特殊な能力: a gift for languages 語学の才. faculty 先天的または後天的な特殊な能力で, 特別な苦労なく即座に発揮できるもの: the faculty for making friends easily すぐ友達を作る才能. genius 後天的に習得不可能な例外的にすぐれた知的または芸術的な天与の能力: the genius of da Vinci ダビンチの天才. aptitude ある特別の仕事に対する生まれつきの適性: mathematical aptitude 数学の才能. ――――――――――――――――――――――――――――――