talk /tk, tk ｜ tk/→ vi. 1a 口をきく, しゃべる, 話す, 語る (⇒speak SYN). ・talk about [of] old times [one's family, the weather] 昔[家族, 天気]のことを話す《★of の方が形式張った表現》. ・talk to [with] a person 人と話をする《★(1) with は主に 《米》. (2) to の場合「人に話す[話しかける]」の意にもなる; cf. vi. 2, 3》. ・How dare you talk to me like that? よくもそんな風に私に言えたものだ. ・We're not talking (to each other) anymore. 私たちはもう(お互いに)口をきかない《けんかしたため》. ・He is the man I talked to you about. 彼が君に話した男だ. ・talk against a person 人を非難する[悪く言う]. ・talk into a microphone マイクに向かって話す. ・talk on [over] the telephone 電話で話す. ・talk in Spanish スペイン語で話す. ・talk in one's sleep 寝言を言う. ・talk from [off] the point (話が)脱線する. ・Our child is learning to talk. うちの子は物を言い始めた. ・Parrots can talk. おうむはものが言える. ・Now you're talking. 《口語》 それなら話がわかる, そうこなくっちゃ. ・He knows what he is talking about. 自分が話していることをよく心得ている《専門家だ》. ・He talks quite sensibly. 本当に物のわかった話をする. ・They talk pretty tough, but they're really softies. 彼らはかなり強硬なことを言うが, 本当は気の弱い人たちだ. b 〈金などが〉物を言う (carry weight). ・Money talks. 《諺》 金が物を言う《人間万事金の世の中》. 2 話し[語り]合う (converse), 相談する (consult). ・She wants someone to talk to [with]. 彼女は話し相手を欲しがっている. ・For years they have talked about [of] moving to the country. 数年来彼らは田舎に引っ越すことについて話し合っていた (cf. TALK of (2)). ・My father and I talked in detail on [about] the subject. 父と私はその問題について詳細に話し合った. ・Have you talked together yet? もう相談をしましたか. 3 話をする, 講演する, 講義をする (lecture). ・I talked to a small gathering for ten minutes. 小人数の集まりで 10 分間ほど話をした. ・The professor talked on current trends in economics. 教授は経済学の最近の動向について講演された. 4a ぺらぺら[ぺちゃくちゃ]しゃべる, おしゃべりをする (chatter, prate). ・Stop talking! ・He loves to (hear himself) talk. おしゃべりが大好き. b うわさ話をする (gossip) 〔about, of〕 《★about の方が普通》. ・People will talk. 人の口に戸は立てられぬ; 世間は口がうるさいもの; 物議をかもすだろう. ・get (oneself) talked about うわさの種になる. ・I don't want to be talked about. 人にとやかく言われたくない. ・Talk of the devil, and he is sure to appear. 《諺》 うわさをすれば影がさす. c 秘密を明かす, 自白する. ・The FBI made the suspect talk. FBI は容疑者に口を割らせた. 5 〈物・動物などが〉話し声に似た音[鳴き声]を出す. ・The birds were talking loudly. 鳥が大声でさえずっていた. 6 〔合図・信号などで〕意思を通じる, 知らせる 〔by〕; 〔…と〕 (無電で)通信する 〔with〕; 〔…に〕合図[信号]を送る 〔to〕. ・talk by [with] signs [looks] 手まね[目つき]で語る. ・talk with [to] a shore station 沿岸無電局と交信する. ・The light began to talk to us. 光が我々に合図を送り始めた. ・That picture really talks to me! あの絵は本当に語りかけてくるよ. vt. 1 話す, 語る (say). ・talk sense ⇒sense A 1. ・talk nonsense ばかげたことを言う. ・talk rubbish くだらないことを話す. ・talk scandal 醜聞を話す. ・talk treason [blasphemy] 大逆罪[冒涜]に当たる事を話す. ・talk dirty 《口語》 卑猥なことをいう. 2 …のことを話す[語る, 論じる]; 自信ありげに[自慢して]話す. ・talk books [sports] 本[スポーツ]の話をする. ・talk business 商売の話をする. ・talk philosophy [politics] 哲学[政治]を論じる. ・We're talking ten thousand dollars for the project. 《口語》 その企画には 1 万ドルが必要だろう. ・⇒talk CHURCH, talk SHOP, talk (cold) TURKEY. 3a 〈外国語などを〉話す, 使う, しゃべる (speak). ・He can talk three languages. 3 か国語をしゃべる. ・talk slang [Somerset] 俗語[サマセット方言]を使う. ・talk Greek [Hebrew, double Dutch, gibberish] わけのわからないことをしゃべる. b …の口調で話す.　★次のような句で. ・talk sailor 船乗りの言葉を使う. ・⇒talk BABY. 4a [しばしば 〜 oneself＋目的補語の形で] …に話して〈ある状態に〉する, 説得して…させる. ・talk the time [one's fears] away 話して時を費やす[恐怖を紛らす]. ・talk a person down 人をしゃべり負かす. ・talk a child to sleep 話をして子供を寝かしつける. ・I'm afraid I'm talking you to sleep. つまらない話ばかりして眠気を誘っているようだね. ・She talked her parents into letting her leave school. 彼女はしつこく両親に頼んで退学させてもらった. ・I talked him into agreement [agreeing]. 彼を説得して同意させた. ・I must talk him out of that foolish idea. 彼を説得してあの馬鹿げた考えを思いとどまらせなければならない. ・He talked himself hoarse [out of breath]. あまり話をしすぎて声がかれて[息切れして]しまった. ・That night we talked ourselves tired. その夜は話し疲れるほど語り明かした. ・⇒TALK around, TALK over (2). b [〜 one's way として] 〔困難な状況から〕巧みに言い逃れる 〔out of〕. ・talk one's way out of trouble やっかいなことを言葉で切り抜ける, うまく言い訳[説明]して面倒を免れる. Lok who's tlking! 《口語》 君だって大きなこと[人のこと]はいえないよ, 君だって同じようなものさ. tlk about (1) ⇒vi. 1 a, 2, 4 b. (2) [命令形で] 《口語》 (誇張的に)…とはこのことだ; (反語的に誇張して)…どころか(とんでもない). ・Talk about (fine) weather! 正に絶好の日和(_ひより)だ. ・Talk about luck! 全く運がいい. ・Talk about honesty! (彼が)正直だなんて聞いてあきれる. tlk aginst tme ⇒against TIME. tlk a god gme＝tlk a grat bll gme 《米口語》 (口先だけで)うまいことを言う. ・He talks a good game, but I don't trust him. 彼は口ではうまいことを言うが, どうも信用できない. tlk a person's rm [ar, lg] ff 《俗》 のべつ幕なしに話して人をうんざりさせる. tlk arund (1) 〈人を〉口説き落とす (talk over), 説得する (persuade). ・He managed to talk them around. 何とか彼らを説得することができた. (2) …のことを回りくどく言う, …で言を左右にする. ・He always talks around the subject. その問題になるといつも言を左右にする. tlk at a person (1) 〈人〉に聞こえよがしに言う, 当てつけて言う. (2) 《口語》 〈人〉にのべつ幕なしに[執拗(_しつよう)に]話しかける, 〈人〉に向かってしゃべり立てる. tlk awy (1) 話し続ける, べらべらしゃべる. (2) 話をして過ごす[紛らす] (cf. vt. 4 a). tlk bck (1) 〔…に〕つっけんどんな返事をする, 口答えをする 〔to〕. ・Don't talk back (to your mother) like that. そんな風に(母親に対して)口答えをしてはいけない. (2) 【ラジオ・テレビ】 トークバック (talk-back) によって応答する. (3) 〈視聴者などが〉(テレビ・ラジオの番組に)(電話などで)答える, 反応する. tlk bg 《俗》 得意そうに話す, 自慢する. tlk dwn (1) 〔人に〕調子を下げて[程度を落として]話す 〔to〕. ・He always talks down to his audience. いつも聴衆にレベルを下げて話す. (2) 〔人に〕横柄に[見下したように]話す 〔to〕. (3) 【航空】 トークする《計器着陸方式の一種で, 地上の管制官がレーダーで進入してくる航空機を監視し, 無線でパイロットに指示を与えて着陸させる》. (4) 〈特に 飛び降り自殺志願者などを〉説得して高所から降ろす. (5) 〈相手を〉一層大きな声で[激しくまくし立てて]圧倒する[言い負かす, 黙らせる] (cf. vt. 4 a). (6) 《主に英》 (実際よりも), 悪く言う, けなす, 見下す; 〈自分の成果などを〉卑下して言う. ・talk down a person's success 人の成功をけなす. (7) 《主に英》 〈価格・賃金などを〉下げさせる, 値切る; 〔…まで〕〈人〉に値引き[負け]させる 〔to〕. 《1901》 tlk a person's ar ff＝TALK a person's arm off. tlk n 【航空】 ＝TALK down (3). Tlking of… …と言えば, …の話ついでだが (speaking of). ・Talking of beer, aren't you getting thirsty, too? ビールといえば君もそろそろのどがかわいてきたんじゃない. tlk a person's lg ff＝TALK a person's arm off. tlk of (1) ⇒vi. 1a, 4 b. (2) [doing を伴って] …する意志があると言う (talk about). ・He used to talk of giving up his job. いつも職を辞めようかと言っていた. (3) ＝TALK about (2). tlk n 話し続ける. tlk ut (1) 〈問題などを〉徹底的に論じる (cf. TALK oneself out). (2) 思いのままに語る[打ち明ける]. ・talk one's mind [anxieties] out to a friend 友人に思いのたけを語る[心配事を打ち明ける]. (3) 【英議会】 〈議案・動議などを〉閉会時間まで討議を引き延ばして審議未了にする (cf. filibuster vt.). tlk ver (1) 〔人と〕相談する, (徹底的に)話し合う 〔with〕. ・talk the matter over＝talk over the matter その件を話し合う. ・I talked it over with my teacher. そのことを先生と相談した. (2) 〈人を〉説き伏せる, 説得する, 説いて考えをひるがえさせる. ・He talked me over to his viewpoint. 彼は私を説得して自分の考え方に同調させた. tlk ver a person's had ⇒over a person's HEAD (1). tlk rund 《英》 ＝TALK around. tlk oneslf ut 語り尽くす. tlk the brk ff a tre 《米口語》 激しくののしる. tlk the hnd lg(s) ff a dnkey 《口語》 しゃべりまくる, のべつ幕なしにしゃべる. 《1861》 tlk thrugh (1) 【映画・演劇】 〈監督などが〉(リハーサルの間に)…に演技指導をする (cf. talk-through). ・talk an actor through (his scene) (リハーサルの時に)俳優に(出演場面での)演技を指導する. (2) 〔…を〕徹底的に議論する 〔with〕. tlk to (1) ⇒vi. 1 a, 2, 6. (2) …に談じこむ, 意見する, …を叱る (cf. talking-to). ・I'll have to talk to my butcher about this meat. こんな肉を売るなんて肉屋によく言ってやらなければならない. ・He needs to be talked to. 彼によく言って聞かせなければならない. (3) 《米中部》 …に言い寄る, 求愛する. tlk to dath (1) 〈人を〉うんざりさせるほどしゃべりまくる. ・talk a person to death. (2) (議事妨害のため)際限なく討議を引き延ば(したり)して〈議案を〉葬る. ・talk a subject to death. tlk to oneslf ひとり言を言う (cf. SAY^１ to oneself). tlk p (1) 〈本・試合などを〉好意的に批評する[論じる], ほめる (commend); 〈法案などを〉推進する (promote); 〈候補者などを〉支援する (support). (2) 大声で[ためらわずに]はっきり言う; 〔目上の者に〕なまいき[反抗的]な口のきき方をする 〔to〕. Yu can tlk!＝You're a fne one to tlk! 《口語》 (1) 君ならそう言える[心配いらない]. (2) ＝You can't TALK. Yu can't tlk. 《口語》 君だって大きなことは言えないよ. Yu should tlk!＝Wh are yu to tlk? 《米口語》 (そんなこと)よく言えるよ. n. 1a 話, 談話, 座談. ・small talk 世間話, 雑談. ・《口語》 big [tall] talk 大ぶろしき, 大ぼら, 放言. ・idle talk むだ話. ・have a long friendly talk with… …とゆっくり親しく話をする. ・I've really enjoyed our little talk. 私たちの雑談を真から楽しんだ. ・That's the talk! そうだそうだ, その通り. b むだ話, 空言. ・That's just [only] talk. それは空言にすぎない. 2 〔…についての〕(略式の短い)講演 (lecture), 講話 〔on, about〕 (⇒speech SYN); (ラジオ・テレビなどでの)話, 講話《談話風の短いもの》. ・give a talk to the students on the "Women's Lib" movement 学生に「ウーマンリブ」の運動について講演をする. ・She's given [done] several talks on the radio [several radio talks]. 彼女はラジオでいくつか講話をした. 3a [しばしば pl.] 話し合い, 会談, 協議 (conference). ・preliminary talks on a peace treaty 平和条約に関する予備会談. ・have a long talk with… …と長時間協議する. b (実りのない)議論, 空論. ・We've had enough talk. 議論はし尽くした《もう実行すべき時だ》. ・It will end in talk. 議論だけに終わるだろう. ・He is all talk. しゃべるだけで実行力がない. 4a (世間の)話 (report); うわさ(話), 風説 (rumor, gossip). ・There is (some) talk of his returning. 彼が帰って来るといううわさがある. ・There has been serious talk of bankruptcy. このところ倒産のうわさが深刻だ. ・I heard it in talk. それをうわさに聞いた. b 話の種, 話題 (topic). ・That will make a talk. 話の種[評判]になるだろう. ・It was the talk of the village. それは村中のうわさになっていた. ・It's common talk all over the place. その事はここではだれも知らないものがいない. 5a 話し方, 口調 (way of talking). ・⇒baby talk. b (特定社会の)用語, 言語, ことば (jargon). ・prison talk 囚人用語. ・campus talk 学生用語. 6 (動物や機械などが立てる)人語に似た音. ll tlk and n cder 《米口語》 しゃべるばかりで何の結論も出ないこと. hve a tlk with さとす, 警告する. tlk the tlk 人々が(必要と)期待することを口にする, 人々を喜ばせることを言う (cf. walk the WALK). wlk one's tlk 自分で実行する. 《?a1200》 talke(n) (freq.)? ← OE talian to reckon ＜ Gmc taljan ← tal 'TALE^１': cf. Fris. talken to talk, chatter: 反復を表す -k- については STALK^２ を比較