tempt /tm(p)t/→ vt. 1 〔悪事・快楽に〕〈人を〉誘惑する, 唆(_そそのか)す (seduce) 〔to, into〕 / 〈to do〉 (⇒lure^１ SYN). ・The serpent tempted Eve. へびはイブを誘惑した. ・Nothing could tempt him to evil. どんなに誘惑されても彼が悪事を働くはずがない. ・The sight tempted him to steal [him into stealing]. 彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ. 2 …する気にさせる, …するように…に勧める (induce, persuade) 〈to do〉. ・The fine weather tempted me to go out [tempted me out]. よい陽気に誘われて戸外へ出た. ・Can't I tempt you to (have) another helping? もう一つ[一杯]召し上がりませんか. ・I feel [am] tempted to try. 試してみたくてしょうがない. 3 〈物・事が〉〈人(の心)・食欲などを〉そそる. ・This dish tempts me [the appetite]. この料理はうまそうだ[食欲をそそる]. ・The sight tempted his cupidity. その有様は彼の欲心をそそった. ・His offer strongly tempted me. 彼の申し出に強く心をそそられた. 4 《文語》 …の危険を冒す; …に挑む (defy). ・tempt the sea [storm, flood] 海[嵐, 洪水]の危険を冒す. 5 《古》 試みる, ためす (try, test). ・God did tempt Abraham. 神アブラハムを試みぬ (Gen. 22: 1). tmpt Gd [prvidence, fte] 神意[運命]に逆らう, 神[運命]を恐れぬようなこと[冒険]をする, (そんなことをしたら)ろくなことはない. ・Don't tempt God. ・It's tempting providence to climb that cliff. あの絶壁をよじのぼるとは無茶な話だ. 《a1340》 《?a1200》 OF tempter (F tenter) to try, tempt ＜ L temptre to attempt ← ?