複数辞典一括検索+
ten・der１ /t
nd
｜ -d
（ｒ/→
🔗⭐🔉
ten・der１ /tnd ｜ -d（ｒ/→
adj. (〜・er; 〜・est)
1 優しい, 思いやりのある, 親切な, 情深い (compassionate).
・tender parents 優しい[子供に甘い]両親.
・the tender passion [sentiment] 愛情, 恋情.
・He wasn't very tender of [with] her. 彼女にあまり優しくなかった.
・feel tender toward [have a tender feeling for] a person 人に対して愛情を抱く, 人を憎からず思う.
・He is tender to weakness. 彼は優し過ぎる.
・The Lord is of tender mercy. 主はあわれみあるものなり (cf. James 5: 11).
・leave to the tender mercies [mercy] of ⇒mercy 成句.
2 〈肉など〉柔らかい (⇒soft SYN).
・tender meat, grass, etc.
3 若い, 年端のいかない, 未熟の (youthful).
・boys and girls of tender age [years] 年端のいかない少年少女たち.
・the tender period of youth うら若い頃.
4 こわれやすい, 弱い, もろい (fragile); 〈花・幼児など〉虚弱な, かよわい, きゃしゃな; 〈動・植物が〉(寒暑に)傷みやすい (weak).
・a tender structure 弱い構造物.
・a tender skin 弱い皮膚.
・a tender shoot [blossom] かよわい芽[花].
・a tender plant かよわい木《育ちにくい木》; 手のかかる人.
5 〈色・光・音調・感触など〉柔らかな, 弱い (delicate); 穏やかな (mild).
・tender green 新緑.
・tender pink 新紅《初花などの色》.
・the tender touch of a girl's hand 少女の手の柔らかな感触.
・tender irony 穏やかな皮肉.
6 敏感な, 痛みを感じやすい, さわると痛い (sensitive).
・a tender spot [tooth] 痛む所[歯].
・My bruise is still tender. 打ち傷がまださわると痛い.
7 感動しやすい, 感じやすい (easily touched, susceptible).
・a tender person, heart, etc.
・a tender conscience 感じやすい良心.
8 〔…を〕心配する, 〔…に〕心を遣う (considerate); 傷つけまいと気にする, 〔…しはしないかと〕気遣う, 恐れる (afraid) 〔of, for〕.
・be tender of hurting a person's feelings 人の感情を傷つけまいと心を遣う.
・He was tender for his honor. 名誉を傷つけまいと気にしていた.
9 〈話題・事態など〉慎重な取扱いを要する, 扱いにくい, 面倒な.
・a tender topic [subject] (人の感情を傷つけかねない)難しい話題[問題].
・a tender situation めんどうな事態.
10 【海事】 〈船が〉傾きやすい, 転覆しやすい, 不安定な, 重頭船の (crank).
11 《廃》 いとしい, 大切な (cf. Shak., Two Gent 5. 4. 37).
vt.
1 和らげる.
2 《古》 優しく扱う, 大切にする.
vi. 柔らかくなる.
n. 《廃》
1 優しさ (tenderness).
2 (優しい)配慮, 考慮 (consideration) (cf. Shak., Lear 1. 4. 211).
〜・ly adv.
《adj.: ?a1200; v.: a 1393》 
(O)F tendre ＜ L tenerum, (nom.) tener tender, susceptible ← IE 
tenero- ← ten- to stretch.
――――――――――――――――――――――――――――――
SYN 優しい:
tender 他人に対して優しく思いやりのある: She has a tender heart. 彼女は優しい心をしている.
sympathetic 他人の気持ちをくみ取り, それと同調する能力のある: I feel sympathetic toward him. 彼に同情的だ.
warm 優しさのみでなく愛情がこもり, 友好的な: a warm welcome. 心からの歓迎.
warm-hearted 優しく愛情深い《warm よりも強意的》: a warm-hearted old lady 心の温かい老婦人.
ANT callous, severe.
――――――――――――――――――――――――――――――
nd ｜ -d（ｒ/→
adj. (〜・er; 〜・est)
1 優しい, 思いやりのある, 親切な, 情深い (compassionate).
・tender parents 優しい[子供に甘い]両親.
・the tender passion [sentiment] 愛情, 恋情.
・He wasn't very tender of [with] her. 彼女にあまり優しくなかった.
・feel tender toward [have a tender feeling for] a person 人に対して愛情を抱く, 人を憎からず思う.
・He is tender to weakness. 彼は優し過ぎる.
・The Lord is of tender mercy. 主はあわれみあるものなり (cf. James 5: 11).
・leave to the tender mercies [mercy] of ⇒mercy 成句.
2 〈肉など〉柔らかい (⇒soft SYN).
・tender meat, grass, etc.
3 若い, 年端のいかない, 未熟の (youthful).
・boys and girls of tender age [years] 年端のいかない少年少女たち.
・the tender period of youth うら若い頃.
4 こわれやすい, 弱い, もろい (fragile); 〈花・幼児など〉虚弱な, かよわい, きゃしゃな; 〈動・植物が〉(寒暑に)傷みやすい (weak).
・a tender structure 弱い構造物.
・a tender skin 弱い皮膚.
・a tender shoot [blossom] かよわい芽[花].
・a tender plant かよわい木《育ちにくい木》; 手のかかる人.
5 〈色・光・音調・感触など〉柔らかな, 弱い (delicate); 穏やかな (mild).
・tender green 新緑.
・tender pink 新紅《初花などの色》.
・the tender touch of a girl's hand 少女の手の柔らかな感触.
・tender irony 穏やかな皮肉.
6 敏感な, 痛みを感じやすい, さわると痛い (sensitive).
・a tender spot [tooth] 痛む所[歯].
・My bruise is still tender. 打ち傷がまださわると痛い.
7 感動しやすい, 感じやすい (easily touched, susceptible).
・a tender person, heart, etc.
・a tender conscience 感じやすい良心.
8 〔…を〕心配する, 〔…に〕心を遣う (considerate); 傷つけまいと気にする, 〔…しはしないかと〕気遣う, 恐れる (afraid) 〔of, for〕.
・be tender of hurting a person's feelings 人の感情を傷つけまいと心を遣う.
・He was tender for his honor. 名誉を傷つけまいと気にしていた.
9 〈話題・事態など〉慎重な取扱いを要する, 扱いにくい, 面倒な.
・a tender topic [subject] (人の感情を傷つけかねない)難しい話題[問題].
・a tender situation めんどうな事態.
10 【海事】 〈船が〉傾きやすい, 転覆しやすい, 不安定な, 重頭船の (crank).
11 《廃》 いとしい, 大切な (cf. Shak., Two Gent 5. 4. 37).
vt.
1 和らげる.
2 《古》 優しく扱う, 大切にする.
vi. 柔らかくなる.
n. 《廃》
1 優しさ (tenderness).
2 (優しい)配慮, 考慮 (consideration) (cf. Shak., Lear 1. 4. 211).
〜・ly adv.
《adj.: ?a1200; v.: a 1393》 (O)F tendre ＜ L tenerum, (nom.) tener tender, susceptible ← IE tenero- ← ten- to stretch.
――――――――――――――――――――――――――――――
SYN 優しい:
tender 他人に対して優しく思いやりのある: She has a tender heart. 彼女は優しい心をしている.
sympathetic 他人の気持ちをくみ取り, それと同調する能力のある: I feel sympathetic toward him. 彼に同情的だ.
warm 優しさのみでなく愛情がこもり, 友好的な: a warm welcome. 心からの歓迎.
warm-hearted 優しく愛情深い《warm よりも強意的》: a warm-hearted old lady 心の温かい老婦人.
ANT callous, severe.
――――――――――――――――――――――――――――――
研究社新英和大辞典 ページ 227870 での【ten・der /tnd ｜ -d/→】単語。
