text /tkst/→ n. 1a (前付け・後付け・付録・注釈などに対して)本文; (挿絵に対して)本文 (letterpress). ・correct errors in a text 本文中の誤りを訂正する. b (作品の)原文, 原文の字句, 文言(_もんごん); (翻訳に対する)原文, 原典. ・keep strictly to the text＝go strictly by the text 厳密に原文の字句を守る. ・a full text 全文. c (校訂した)本文; テクスト, テキスト. ・Robinson's text of Chaucer ロビンソン版チョーサー(校訂本). ・a good [bad] text 良い[悪い]テクスト. ・a corrupt text 乱れたテクスト. ・a revised text 改訂版. ・a critical text 批評テクスト. 2 (討論・演説などの)題目, 主題, 論題 (theme). ・stick to one's text (話などで)脱線しない. 3a (曲譜に対して)歌詞 (words). b (印刷された音楽作品の)総譜, スコア. 4 (説教の題目に引用した)聖書の原句, 聖句; (聖書・ことわざからの)引用, (引用された)名文句 (cf. Shak., Romeo 4. 1. 21). ・The preacher named his text. 説教者は聖句の名前をあげた. ・⇒golden text. 5a ＝textbook. b (情報・知識などの)典拠. 6 [pl.] (研究のための)指定図書. 7 【言語】 テクスト, 文章《word, sentence より高次の文法単位》. 8 【印刷】 a (新聞・雑誌などの)本文活字. b ＝black letter. 9 【電算】 テキスト《文字や数字の列として伝えられる情報》. 10 【古文書】 ＝text hand. vt. 1 《俗》 (携帯電話の文字通信機能を使って)送る. 2 《廃》 (テクスト書体・大文字で)書き込む (cf. Shak., Much Ado 5. 1. 183). 《1369》 (O)F texte ML textus wording (of the gospel), (L) literary composition, 《原義》 woven thing (p.p.) ← texere to weave