【日英比較】 日本語の「彼ら」には「あそこにいる人たち」と指していう指示機能があるが, 英語の they には指示機能はない. 英語で「あそこにいる人たち」は those people という. ⇒I, he, she^１, it^１ 【日英比較】.