thread /rd/→ n. 1a (木綿・麻・毛・絹などの)糸, より糸. ・cotton [silk, nylon] thread 木綿[絹, ナイロン]糸. ・gold [silver] thread 金[銀]糸. ・a needle and thread 糸を通した針. ・a pool [《英》 reel] of thread 一巻きの糸. ・a thread of cotton 木綿糸 1 本. b (織物の)横糸と縦糸; (服地の)糸. ・be bare to a thread 〈服が〉すり切れている. ・a suit worn to the (last) thread 糸が見えるほどにすり切れた服. c 一本の糸. 2 (話などの)つながり, 連絡, 脈絡, 続き, 筋道 (course, sequence). ・gather up the threads (別々に取り扱った問題・部分などを)総合する. ・⇒pick [take, gather] up the THREADs. ・He completely lost the thread of his argument. 彼は議論の脈絡を全く失ってしまった. 3a (全体を流れる)一貫した特徴. ・A historical thread runs through Sydney's sonnets. シドニーのソネットには歴史的特徴が一本通っている. ・Menace runs through the novel like a red thread. 脅威が一筋の赤い糸のようにその小説を貫いている. b (糸のように全体を)つなぎ合わせるもの, 靭帯(_じんたい). ・a thread uniting all the different parts of the legend その伝説のさまざまな部分を結ぶ靭帯. 4a 糸状のもの. ・silver threads among the gold (of her hair) (彼女の)金髪にまじった銀髪. b (ガラス・プラスチック・ゴム・金属などの)線, 繊条, 細線 (filament, fiber). c (くも・かいこなどの吐く)糸. ・the threads of a cobweb くもの巣の糸. d 液体[気体]の細い流れ; (川の)中流; 色彩の細い線; (鉱石の)細脈, 糸状脈. ・a thread of light (穴などから漏れる)光線. e 【機械】 ねじすじ, ねじ山. ・If you screw it too tight, you'll ruin the thread. あまりひどくねじると山がつぶれる. f (シロップが煮詰まって引く)糸. 5 [pl.] a 種々の糸. b 《米俗》 服, スーツ; 衣類 (clothes). 6 人間の寿命. ・the thread of life 寿命, 玉の緒(_お) 《運命の三女神 (the Fates) が紡ぎ, 長さを定め, そして断ち切るといわれる》. ・cut (short) one's mortal thread 玉の緒を絶つ, 自殺する. 7 (Crete 島の迷路で Theseus を導いたような迷路・窮境などでの)導きの糸. ・I have in my hand that thread of knowledge, which might extricate me thence. 私は知識の糸を手中にしている. その糸が私をそこから救い出してくれるかもしれない. 8 スレッド《木綿の織糸の長さの単位 (^１/_８０ lea)》. 9 織り合わされた一要素. ・There is a thread of truth in this theory. この説には一筋の真理が含まれている. 10 微弱な脈拍. 11 【電算】 スレッド: a ニュースグループなどで, あるメッセージとそれに関するコメントなどを順次リンクさせたもの. b プロセッサー中で独立した処理の流れの一つ. hng by [on, upn] a (sngle) thrad ⇒hang 成句. hve nt a [ne] dr thrad on one ずぶ濡れである. ・He has not a dry thread on him. 彼はずぶ濡れだ. 《1600》 pck [tke, gther] p the thrads 《口語》 〔話の〕穂を継ぐ, 〔中断した仕事・生活様式などの〕よりを戻す, やめたところから再開する 〔of〕. ・pick [take] up the thread of a story 話の穂を継ぐ (★the thread と単数形のこともある). ・They set about picking up the threads of their marriage (again). 二人はもう一度結婚生活のよりを戻すことに取りかかった. 《1907》 thrad and thrm 《古》 縦糸としね糸; 一切合財, 玉石混交. 《1595-96》 thrads and thrms 《古》 縦糸のくず; がらくた. 《1654》 vt. 1a 縫うようにして通る. ・thread a narrow passage, forest, crowd, etc. b [〜 one's [its] way [course] として] 〈道を〉拾って通る. ・thread one's way through a maze [street, crowd] 迷路[街路, 込み合った場所]を縫うように通る. ・The cars threaded their way through the streets of the bazaar. 車は商店街の通りを縫うように通った. 2a 〈針〉に糸を通す; 〈数珠(_じゅず)玉などを〉糸に通す[でつなぐ]. ・thread a needle, beads, etc. b 〈ミシンなど〉に糸をかける; 〈テープ・フィルムなど〉〔…に〕入れる 〔into〕. ・thread the sewing machine ミシンに糸をかける. ・thread film into a camera カメラにフィルムを入れる. ・thread wire through [over, onto, around] something あるものに針金を通す[かける]. ・thread beads on(to) a string ビーズを細ひもに通す. c 〈管など〉に〔…を〕通す 〔with〕. ・thread a pipe with wire パイプに針金を通す. 3 〔…を〕…に織り混ぜる (interweave) 〔with〕. ・Her black hair began to be threaded with silver. 彼女の黒髪に銀髪が混じり始めた. 4 〈ねじくぎ・ナットなど〉にねじ(山)を切る (cf. tap^１ 7). 5 …に一貫して通っている. ・A note of hope threaded the story. 物語全体に一脈の希望が貫いていた. 6 糸を張って覆う. ・thread one's crocuses 糸を張ってクロッカスを覆う. vi. 1 縫うようにして通る, 縫って行く, 道を拾って通る (thread one's [its] way). ・thread between obstacles 障害物の間を縫って行く. ・A stream threads through the middle of the field. その畑の真ん中を縫って小川が流れている. ・A note of hope threaded through the story. 物語全体に一脈の希望が貫いていた. 2 〈シロップが〉(煮詰まって)糸を引く. thrad ut 〈道を〉たどる. n.: OE rd ＜ Gmc ruz (Du. draad / G Draht) ← IE ter- to rub (by turning) (L terere to rub away). ― v.: 《c1350》 ← (n.): cf. throw