thrust /rst/→ v. (thrust) vt. 1a [方向の副詞語句を伴って] ぐい(ぐい)と押す, 押し出す (⇒push SYN); 突っ込む, 突き出す (shove). ・thrust a person aside 人を押しのける. ・thrust away a plate 皿を向こうへ押しやる. ・thrust a chair forward 椅子を前方に押し出す. ・thrust off a dog 犬を押しのける. ・thrust out one's tongue 舌を突き出す. ・thrust a person out (室内などから)人を追い出す. ・thrust one's fist at a person's face 人の顔面に拳骨を突き出す. ・thrust one's hands in(to) one's pockets 手をポケットに突っ込む. ・thrust a large piece of beefsteak into one's mouth 大きなステーキを口の中へ押し込む. ・thrust one's foot into the shoe 片足を靴に押し入れる. ・He thrust his cane at me. ステッキで突きかかってきた. ・thrust oneself forward into a train 人を押し分けて列車に乗る. ・thrust one's head out of a window 顔を窓から突き出す. ・He thrust the thought away. その考えを捨てた. b [〜 one's way として] (押し分けて)進む. ・He thrust his way through the crowd. 人込みの中をかき分けて進んだ. 2 ぐいと突く, 刺す, 刺し通す (stab, pierce). ・thrust a knife home ナイフを深く突き刺す. ・thrust a dagger into a person＝thrust a person with a dagger 短剣で人を突き刺す. ・The bayonet thrust him through. 銃剣が彼の体を突き抜いた. 3 〈根・枝などを〉伸ばす, 広げる (extend). ・a tree thrusting its roots deep [its branches high] 根を深く張って[枝を高く伸ばして]いる木. 4a 強いて取らせる, 無理に押しつける 〔into, on, upon〕. ・He thrust a coin into the porter's hand. ポーターの手に硬貨を一枚(無理に)握らせた. ・The florist thrust a bouquet into her hands. 花屋は彼女の手に花輪を握らせた. ・thrust extra work [full responsibility] on a person 余計な仕事[全責任]を人に押しつける. ・I don't like to have greatness thrust upon me. 人に担ぎ上げられるようなことはしたくはない (cf. Shak., Twel N 4. 5. 158). b [方向を表す副詞語句を伴い, しばしば 〜 oneself で] 無理やり(ある状態・地位に)つける[おく]. ・thrust oneself forward でしゃばる. ・thrust oneself into danger 危険に身をさらす. ・thrust oneself into a well-paid position 強引に高給の取れる地位につく. ・He would thrust himself into her presence. しゃにむに彼女の面前に出ようとした. ・He thrust himself upon her. 彼は彼女に対し押しつけがましい態度に出た. 5 〈言葉を〉横合いから差しはさむ 〈in〉. ・thrust (in) a question 質問を差しはさむ. vi. 1 押す, 突く (push, shove); 突きかかる. ・He thrust at me with his umbrella. 傘で私に突きかかってきた. 2 突進する, 押し分けて進む. ・A woman thrust in. 一人の女が勢いよく入って来た. ・thrust through a crowd 人込みの中を押し分けて通る. ・A white bar of light thrust through the window. ぎらぎらした光線が窓から差し込んでいた. 3 〈樹林・鉄道などが〉伸びる (extend); 〈岩・建物などが〉突き出る (project). ・a crowd of skyscrapers thrusting boldly into the air 空にくっきりとそびえ立つ高層建築の群れ. n. 1a 急な押し; 突き, 刺し, 突っ込み (violent push). ・a thrust with a sword 剣の一突き. ・I made a thrust at him. 彼に突きかかった. b (言葉による)攻撃 (verbal attack) 〔at〕; (敵陣への)攻撃 (assault). ・a shrewd thrust (at an author) (筆者に対する)批評の痛い一突き[鋭いほこ先]. ・a home thrust ⇒home adj. 3. ・the thrust and parry of barrister and witness 弁護人と証人との鋭い言葉のやり取り. ・They made a thrust deep into the enemy's line. 彼らは敵陣へ深く突進した. 2 【機械】 スラスト, 推力. 3 推進力, 躍進力, 精力, 迫力 (impetus, energy). 4 (発言などの)要点, 趣旨, 趣意 (gist, point). 5 【地質】 衝上(_{しょうじょう})断層. 6a 【建築】 押圧力, 推圧, 推力. b 【鉱山】 天井の崩落, 落盤; 岩盤にかかってくる力. 7 (人々の集団の)移動, 進行. 《?a1200》 thruste(n), thryste(n) ON rsta ＜ Gmc rstjan ← IE treud- to squeeze (L trdere to push: cf. intrude)