tick・le^１ /tk/→ vt. 1a くすぐる (titillate); むずむず[ちくちく]させる. ・tickle a person under the arm(s) 人のわきの下をくすぐる. ・We can cause laughing by tickling the skin. 皮膚をくすぐって人を笑わせることができる. b 〈弦楽器など〉に軽くさわる, 軽く動かす. ・The harpist tickled the strings. ハープ奏者は弦に軽やかに触れた. 2 〈人・感覚などを〉喜ばせる, 満足させる, (人気に)投じる (please, gratify). ・tickle a person's [the] palate 味覚を満足させる. ・tickle a person's heart 人の心を満足させる. ・tickle a person's fancy ⇒fancy n. 1 a. ・I was vastly tickled by his compliment. 彼のお世辞で大いに気をよくした. 3 〈人を〉おもしろがらせる, 楽します, 笑わせる (amuse). ・be tickled by a person's stories 人の話をおもしろがる. ・I was greatly tickled at the notion. そのことを考えるとおかしくてたまらなかった. 4 【釣】 〈鱒(_ます)などを〉手づかみにする《指をえらにさし入れて捕える》. 5 くすぐって[くすぐるようにして]動かす, くすぐって[おだてて]〔ある状態に〕させる 〔into〕. ・tickle one's feet into slippers 室内ばきをつっかける. ・tickle a person into consent [saying yes] 人をおだてて同意させる. 6 鼓舞する, 刺激する (stir up) 〈up〉. ・tickle up the crazy minds of the multitude 大衆の狂気じみた心を刺激する. 7 《反語》 打つ, 懲らしめる (chastise). ・These little rogues should be well tickled with the birch. このいたずら小僧どもはむちでうんと懲らしめねばならない. vi. 1 くすぐったい, むずがゆい, むずむずする (itch, tingle). ・My ear [back, foot, throat, nose] tickles. 耳[背中, 足, のど, 鼻]がむずがゆい. 2 くすぐる. ・Don't tickle. tckle a person's plm ⇒palm^２ 成句. tckle a person pnk [しばしば受身で] 《口語》 〈人を〉非常に喜ばせる. ・All were tickled pink at the clown's antics. 道化師の滑稽な演技に一同抱腹絶倒した. 《1922》 tckle to dath [しばしば受身で] 《口語》 死ぬほどくすぐる; 抱腹絶倒させる; 非常に喜ばせる. ・He will be tickled to death to hear the news. その知らせを聞けば彼も大喜びすることでしょう. 《1834》 n. 1 くすぐり. ・⇒SLAP^１ and tickle. ・give a person a tickle 人をくすぐる. 2 くすぐるもの, 喜ばせる[満足させる]もの. ・The dinner was a tickle of the palate. 夕食は味覚を満足させるものであった. 3 くすぐったい心地, むずがゆさ. ・a tickle in the nose. adj. 《まれ》 ぐらつく, ふらふらする (cf. Shak., Measure 1. 2. 172). 《a1338》 tikelle(n) (freq.) ← TICK^１ 《廃》 to touch lightly (cf. -le^４) 《音位転換》 ← KITTLE^２: cf. OE tinclian to tickle / G kitzeln