toe /t ｜ t/→ n. 1 足指 (⇒leg 挿絵; cf. finger 1 a). ・the ball of the toe 足指の腹. ・the great toe (足の)親指. ・⇒big toe, little toe. ・kiss the pope's toe 教皇の右足の草履の黄金の十字架に接吻(_せっぷん)する《君主以外の謁見(_えっけん)を許される者の普通の会釈の仕方》. ・turn one's toes out [in] 外股[内股]に歩く[立つ]. 2a 足の前部, つま先; (靴・靴下などの)つま先 (cf. heel 1). ・the toe of a shoe [sock] 靴[靴下]のつま先. ・point one's toes 【バレエ】 つま先を立てる. ・touch one's toes 前かがみになって両手で両つま先にさわる. b (馬の)ひづめの先端. c (無脊椎動物の)ゆび. 3 《口語》 足 (foot). ・toast one's toes 足を火で温める. 4a 蹄鉄(_ていてつ)の前部の底に付けてある鉄片《馬が滑らぬようにするもの》, 蹄尖部, 鉄頭. b 道具の下端(または先端); (ゴルフクラブの)ヘッドの先端 (《英》 nose). c 【鉄道】 (軌条の)軌趾(_きし). d 【機械】 軸種(_じくしゅ), 軸趾(_じくし). e 【建築】 (扶壁などの)土台の突出部. f (小銃の)床嘴(_しょうし). 5 (位置・形が)つま先に似ている部分. ・the toe of Italy. 6 《豪俗》 スピード. ・a player with plenty of toe すごく速い選手. dg n one's tes 《英》 ＝dig one's HEELs in. dp one's te(s) 《口語》 何か新しいこと[慣れないこと]をし始める[試みる]. from tp to te ⇒top 成句. gt [hve, kep] a [one, one's] te in the dor (1) 〈組織など〉に入り込む. (2) きっかけを作る. mke a person's tes crl 人に気まずい[いやな]思いをさせる. on one's tes 熱心で; 気を張りつめて, 油断なく. ・Our new boss keeps us all on our toes. 今度の社長は我々全員に気を抜かせない. stp on a person's tes＝tread on a person's TOEs. stb one's te へまをやる. 《1866》 the lght fantstic te 《戯言》 ダンス (cf. Milton, L'allegro 33). tes p 死んで (dead). te to te お互いつま先を向かい合わせて, ぴったり向かい合って (cf. FACE to face, NOSE to nose). ・They stood toe to toe. お互い顔を突き合わせて立った. trad [stp] on a person's tes＝trad [stp] on the tes of a person (1) 人のつま先を踏む; 人の感情を害する, 人の気にさわる. (2) 人の領域[権利]を侵す. trn p one's tes 《俗》 死ぬ. 《1860》 te and hel (1) つま先とかかとでするタップダンス (cf. toe-and-heel). 《1828》 (2) ＝HEEL^１ and toe. v. (〜d; 〜・ing) vt. 1 〈靴・靴下など〉につま先を付ける, …のつま先を繕う 〈off〉. 2 つま先で蹴る; つま先で触れる. 3 【ゴルフ】 クラブヘッドの先端で打つ. 4 【木工】 〈釘を〉斜めに打ち込む; 釘を斜めに打ち込んで固定する. vi. 1 《米》 つま先を(…の方へ)向ける. ・toe in [out] 内股[外股]に歩く[立つ]; つま先を内側[外側]にして立つ. 2 足指を動かす; トーダンスのステップを踏む. 3 つま先で触れる; つま先で蹴る. 4 つま先で歩く (tiptoe). te the (party) lne [《米》 mrk] (1) 命令[規則]に従う, 統制[党規]に服する, 慣習を守る. (2) (競技などで)スタートラインにつま先を触れて立つ. (3) なすべき事をきちんとやる, 仕事に励む. 〜・lke adj. OE t (pl. tn) ＜ Gmc taiχ(w)(n) (G Zeh(e) 《原義》 pointer) ← ? IE deik- to show (L digitus finger, toe)