tongue /t/→ n. 1 舌 (⇒mouth 挿絵, throat 挿絵). ・a coated [dirty, furred] tongue 白くなった舌, 舌苔(_ぜったい). ・⇒on everyone's TONGUE. ・put [stick, poke] out one's tongue 舌を出す《時に軽蔑の表情》; 舌を見せる《診察のときなど》. ・stick [put] one's tongue in one's cheek 舌先で頬をふくらませる《皮肉・軽蔑などの表情》. ・wag one's tongue のべつ幕なしにしゃべる. ・You have a tongue in your head! (舌があるのだから)黙っていないで何とか言いなさい. ★ラテン語系形容詞: lingual. 2a 国語, 言語 (language) (⇒language SYN); 方言 (dialect). ・the English tongue 英語. ・the Hebrew tongue ヘブライ語. ・⇒mother tongue. ・the ancient tongues 古典語. ・a foreign tongue 外国語. ・the confusion of tongues 言葉の混乱 (cf. Gen. 11: 1-9; Babel 1 a). ・⇒GIFT of tongues. ・a tongue not understanded of the people 《古》 異国語, 外国語 (Prayer Book, 'Articles of Religion 24'). b 外国語. c [the 〜s] 《古》 古典[学問]語《ヘブライ語・ギリシャ語・ラテン語》. 3 口, 弁舌 (speech); 話し振り, 言い回し, 言葉遣い, 話 (discourse). ・have a ready [fluent] tongue 雄弁である, 弁舌さわやかである. ・have a spiteful [venomous, bitter] tongue 口が悪い. ・Keep a civil tongue in your head! 言葉遣いを慎みなさい. ・a flattering tongue おべっか口. ・a gentle tongue 優しい話し振り. ・a slip of the tongue 言い誤り, 不用意な言葉遣い. ・watch [mind] one's tongue ことば[口のきき方]に気をつける. ・A verdict of not guilty would silence all (the wagging) tongues. 無罪の評決が出れば口さがないうわさもやむのではないか. 4 言語能力. ・lose one's tongue (恥ずかしくて)物が言えなくなる. ・His tongue failed him. 彼は物が言えなかった. 5 (食用に供する牛・羊などの)舌肉, タン. ・ox [sheep's] tongue. ・stewed tongue 【料理】 タンシチュー. ・smoked tongue 燻製のタン. ・tinned [《米》 canned] tongue 缶詰のタン. 6a (編上げ靴の)舌革 (⇒shoe 挿絵). b 舌状物[部]. c 【地理】 (海中・湖中・川の合流点に突出した)岬(_みさき) (promontory); (陸地へ突入した)入江 (narrow inlet); その他一般に舌状の地形. d (鐘・鈴の)舌 (clapper). e (馬車の)長柄. f (天秤(_てんびん)の)指針 (pointer). g (バックルの)針《革帯の穴に通る》. h 【音楽】 (オーボエ・オルガンなどの)リード, 舌 (reed). i (刃物・剣などの)根部. j 【木工】 (さねはぎ板の)さね (feather) (⇒tongue-and-groove joint). k 【機械】 (種々の目的の)突縁 (flange). l 【鉄道】 (転轍(_てんてつ)器の)先端. m 受け口 (socket) にはまる棒の頭. n (舌接ぎ (tongue graft) の)舌. o (火災の)舌. ・tongue s of flames 紅蓮(_ぐれん)の炎. p 氷山の水面上の突出部分. 7 [通例 pl.] 【聖書】 ある国語を話す国民. ・all tongues あらゆる国語の民; あらゆる国の国民 (cf. Isa. 66: 18). 8 【狐狩】 (猟犬などの)ほえる声, 鳴き声. 9 【魚類】 ＝tonguefish. 10 【動物】 (無脊椎動物の)舌帯. 11 (悪い)後味. bte one's tngue 言いたいことをぐっとこらえる. bte one's tngue ff＝bte ff one's tngue 《口語》 失言を後悔する. fnd one's tngue 《古》 (びっくりした後などで)やっと口がきけるようになる. gt one's tngue arund… [通例否定文で] 《口語》 〈発音しにくい名前などを〉うまく言う. gve the (rugh [shrp]) dge of one's tngue＝gve the rugh sde of one's tngue 〈人を〉厳しくしかる[きめつける]. gve tngue (1) 〈猟犬が〉 (特に, 臭跡を見つけて)ほえる. (2) 〈人が〉わめく, 叫ぶ, 大声で[激しく]しゃべる; 胸の内を明らかにする, しゃべる. (Has the) ct gt your tngue?＝Lst your tngue? なぜ黙っているの. hld one's tngue [命令文で] 黙っている. losen a person's tngue (重い)口を開かせる. ・A bit of brandy loosened his tongue. 少しブランデーを飲んで口が軽くなった. on veryone's tngue みんなのうわさになって. on one's tngue＝on the TIP^１ of one's [the] tongue. st [strt] tngues wgging 《口語》 うわさ話の種になる, あれこれ話題になる. spak in tngues 異言を口にする (cf. glossolaria). spak with (a) frked tngue 嘘をつく, 二枚舌を使う. te a person's tongue 人に口止めする. ・My tongue is tied. それは言えない. trp [rll, slp] ff the tngue 〈名前・言葉が〉言いやすい. with one's tngue hnging ut (1) のどが渇いて. (2) 期待して. with one's tngue in one's chek＝(with) tngue in chek 顔とは裏腹に, 不誠実に; 皮肉たっぷりに, あざけって, ふまじめに. ・speak with [have] one's tongue in one's cheek 本心とは裏腹なことを言う, 皮肉に話す. vt. 1 【音楽】 タンギング (tonguing) する. 2 【木工】 〈板など〉に舌状の突縁を作る; さねはぎに継ぐ. 3 舌で触れる[なめる]. ・The horse tongued the bit. 馬ははみを舌でなめた. 4 《方言》 発音する (pronounce). 5 《古・方言》 a [しばしば 〜 it として] 言う, 話す, 述べる (speak, utter); 物が言えるようにする. b しかる (scold), ののしる, 非難する. ・How might she tongue me! どれほど俺を非難することか! (Shak., Measure 4. 4. 25). vi. 1 【音楽】 タンギングする. 2a 舌を使う. b 《まれ》 話をする (talk), ぺらぺらしゃべる (prate). c なめる (lick). 3 〈陸地・土地などが〉 (舌のように)突き出る 〈out〉; 〈炎が〉めらめらと舌を出す. 4 〈犬が〉臭跡を見つけてほえる. OE tunge ＜ Gmc tun (Du. tong / G Zunge) ＜ IE dgh (L lingua: ⇒language, linga)