tooth /t/→ n. (pl. teeth /t/) 1 歯. ・a front [back] tooth 前[奥]歯. ・a canine tooth 犬歯, 糸切り歯. ・a milk [baby] tooth 乳歯. ・a molar tooth 臼歯(_きゅうし). ・⇒wisdom tooth. ・the crown of a tooth 歯冠. ・the root [fang] of a tooth 歯根《歯の顎骨(_がっこつ)に固着する部分》. ・a false [gold] tooth 入れ歯[金歯]. ・have [mutter] something between one's teeth 歯に何かがはさまる[声をひそめて何かを言う]. ・cut a tooth 歯を生じる. ・have a tooth out 歯を抜いてもらう. ・An eye for an eye, and a tooth for a tooth. 目には目を, 歯には歯を (Matt. 5: 38). ★ラテン語系形容詞: dental. 2a 歯状物, 歯状突起. b (歯車などの)歯 (cog). c (くし・くま手・フォークなどの)歯 (prong, tine). d (のこぎり・やすりなどの)目. 3 [通例 pl.] (かみつくような感じを与える)力, 猛威, 威力. ・put teeth in [into] a new law 新法律の効果を強める. ・The wind retains its teeth. 風にはまだ身を切るような冷たさが残っている. ・That will have teeth in the issue. それはその論争で威力をもつことになろう. 4 (食べ物の)趣味, 好み, 口 (taste, relish). ・⇒sweet tooth. ・have a dainty tooth 口が肥えて[おごって]いる. ・Monkeys have a great tooth for fruit. 猿は果物が大好きである. 5 [pl.] 【歯科】 ＝denture 1. 6 【植物】 (コケ類の歯(_さくし) (peristome) の)歯. 7 [pl.] 《海事俗》 船の大砲. 8 (画用紙・画布の)ざらざらした紙面. tooth 【挿絵】 bre one's teth＝show one's teeth (⇒ tooth 成句). brak one's teth on ⇒break^１ 成句. cst [flng, thrw] in a person's teth (1) 〈ある事〉で人を(面と向かって)責める, ののしる (cf. Matt. 27: 44). ・They cast [threw] his faults in his teeth. 彼の過失を責めた. (2) 〈挑戦・侮辱などを〉人に投げつける. clnch [grt] one's teth＝set one's teeth (⇒ tooth 成句). ct one's teth on (1) …を手始めにやる (start with). (2) …を小さい時から習い覚える[使い慣れる]. 《1677》 drw [pll] a person's [something's] teth (1) 人を無力[無害]にする, 骨抜きにする. (2) 人の不平の種を除く; 人をなだめる. fd p to the (bck) teth 〔…に〕食傷気味で, 飽き飽きして, 全く嫌になって (fed up) 〔with〕. fle one's toth 辛辣(_しんらつ)なことを言う, 毒舌を振るう《歯にやすりを掛けて鋭くする意から》. from the teth frward [utward] 《古》 うわべだけで, 口先だけで. gt one's teth nto (1) 〈仕事など〉に身を入れる, 真剣に取り組む. ・The detective really got his teeth into the murder case. 刑事は殺人事件に真剣に取り組んだ. (2) 〈食べ物など〉にかぶりつく; …を食べる. in spte of [despte] a person's teth 《古》 人の反対を物ともせず. in a person's teth 人に逆らって, 反抗して (to [in] a person's face); 人に面と向かって; 公然と, 大っぴらに. ・The wind was right in our teeth. 風は真正面から吹きつけてきた. in the teth of (1) …を物ともせず (in the face of); 〈命令など〉に抗して[逆らって] (in spite of). ・fly in the teeth of… …にまっこうから反抗する. ・They sailed in the teeth of a hurricane. ハリケーンを物ともせずに航行した. (2) …に面と向かって. ・They were in the very teeth of starvation. 彼らはまさに餓死に直面していた. 《1792》 a kck in the teth ⇒kick^１ n. 成句. kck a person in the teth ⇒kick^１ v. 成句. le in [through] one's teth ⇒lie^２ v. 成句. lng in the toth 《口語》 〈人が〉盛りを過ぎて, 年老いて (old) 《馬が老齢になると歯茎が縮んで歯が長く見えるところから》. 《1852》 st one's teth 歯を食いしばる《憤激・決意を表す》. 《1599》 st [pt] a person's teth on dge (1) 人の神経にひどくさわる, 人をひどくいら立たせる. ・His flattering tone sets my teeth on edge. 彼のお世辞の口調を聞くと(歯が浮くようで)とても不愉快だ. (2) (酸味や軋(_きし)る音などで)歯の浮くような感じを与える (cf. Jer. 31: 29). 《1535》 shw one's teth 歯をむき出す, 威嚇する, 怒る, 刃向かう. 《1615》 sck to the bck teth＝fed up to the back teeth (⇒ tooth 成句). snk one's teth nto＝get one's teeth into (⇒ tooth 成句). tke [gt] the bt betwen [in] one's [its] teth ⇒bit^３ 成句. toth and nil [clw] (食いついたり, 引っかいたりして)手段を尽くして, 極力. ・fight [oppose, defend] something tooth and nail.　《《1534》 cf. L unguibus et rostro with claws and beak》. to a person's teth 《古》 人に面と向かって, 大胆不敵に. ・I said it to his teeth. to the teth 寸分のすきもなく, 完全に (fully). ・be armed to the teeth 寸分のすきもなく武装している 〔with〕. vt. 1 …に歯を付ける, 歯状物[突起]をつける; 〈のこぎりなど〉に目を立てる. ・tooth a saw のこの目立てをする. 2 (歯で)かむ, …にかみつく (bite, gnaw). 3 …の表面をざらざらにする. vi. 〈歯車などが〉かみ合う (interlock). OE t ＜ Gmc tan(u)z 《原義》 eater, chewer (Du. tand / G Zahn / ON tnn) ← IE dont-, dent-, dt- (L dns / Gk odn / Skt dant-) ← ed- 'to EAT^１': cf. dental, tusk^１ ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　歯: tooth 歯を表す一般語. tusk 象・いのしし・せいうちなどの牙. fang 猛獣の長くて鋭い牙, 特に毒蛇の毒を射出する牙. ――――――――――――――――――――――――――――――