複数辞典一括検索+
top１ /t
(
)p ｜ t
p/→
🔗⭐🔉
top１ /t()p ｜ tp/→
n.
1 (
bottom)
a 頂, 頂上, 絶頂 (apex); (建物の)最上部[階].
・on [at] the top of a hill 山頂で.
・the top of a house 家の最上部《屋根裏部屋など》.
・the top of a pile 積み重ねたものの最上部.
・Take the one on [at] the top. 一番上のものを取りなさい.
・up the top 頂上(近辺)で.
b (ページ・地図などの)上, 上部, 上段 (head).
・at the top of a page [map, list] ページ[地図, リスト]の上の方に.
・line 3 [the third line] from the top 上から 3 行目.
c 【製本】 天 (⇒head 27 c).
・the gilt top 天金.
d 【印刷】 天 (⇒head 27 b).
e (坂の)上端, 頂上; (街路などの)突き当たり.
・the top of a street 通りの突き当たり.
2a 上面, 表面.
・the top of a table＝a tabletop テーブルの上面[天板].
・a table with a glass top ガラス(天板つきの)テーブル.
b (トンネルなどの)開口部, 入口, 出口.
c 《英》 坑道の天井.
d (塹壕(ざんごう)の)胸壁の頂.
・⇒over the TOP (3).
3a (容器の)ふた, (瓶などの)栓, キャップ (lid, cap).
・a bottle top 瓶のふた.
・a saucepan without a top ふたのないなべ.
b 上半分, 上部.
・The top of his body was sunburnt. 上半身は日焼けしていた.
c (馬車・自動車などの)屋根, 幌(ほろ).
・a carriage without a top 幌なし馬車.
・a convertible with the top down 屋根をたたんだオープンカー.
d 《口語》 (サーカス・カーニバルなどの)テント.
・⇒big top.
4a 首席, 首位, トップ (head) (bottom).
・come (out) (at the) top 席次が一番になる, 首席を占める.
・She graduated at the top of her class. 彼女はクラスの首席で卒業した.
・He stood [was] near the top of his class in the first year. 1 年ではクラスの一二番というところにいた.
・people at the top and the bottom (of the heap) 成功者と落後者.
・top of the list 最も重要な.
b 《古》 首位にある人[物]; (ボートのこぎ手の)トップ.
・the top of one's family 一家の長.
c [pl.] 《英古》 上流人, 貴族 (aristocrats).
5a 頭(のてっぺん). ★主に次の成句で.
・⇒from TOP to toe, on TOP (3).
b [しばしば pl.] (にんじん・かぶなど根菜類の)葉, 葉っぱ (cf. root１ 1).
・turnip tops かぶの葉っぱ.
c [通例 pl.] (植物の)頂芽, 若芽.
6a (食卓・部屋などの)上座, 上席, 上手(かみて).
・take the top of the table 卓の上座につく; 座長となる, 司会する.
b (劇場などで)特等席の料金.
7a 極度, 極点, 絶頂.
・shout at the top of one's voice 声を限りに叫ぶ.
・run at the top of one's speed 最大速力で走る.
・at the top of one's form (心身の状態が)ベストコンディションで.
・the top of the market 高値の絶頂.
・the top of the tide 高潮, 満潮; 一番調子のよい時.
・⇒to the TOP of one's bent.
b 《英》 (自動車などの)最高速度, トップ(ギヤ) (《米》 high) (cf. top gear).
・in top トップ(ギヤ)で, 全速力で.
8a 最良の部分, 精華, 精髄, 粋(すい).
・the top of all creation 万物の精華.
b [pl.] 《口語》 (性質・能力・人気など)最上, 最高 (topmost).
・His book is tops on the subject. その主題のものとしては彼の本が最高だ.
・He is tops as a comedian. コメディアンとしては最高だ.
・You're tops at cooking. 君は料理の名人だ.
★叙述的に用い, しばしば the を伴う: He was considered the 〜s in the field. その分野では最高の人と目されていた.
c 《古》 模範, 鑑(かがみ) (perfect example).
d [pl.] (羊・やぎなどの群れの中の)より抜きの動物.
9 最初の部分; 始まり; (楽曲の)出だし, 冒頭.
・the top of a lake 《古》 湖の源.
・⇒take it from the TOP.
10 《方言》 前髪 (forelock); (かぶとなどの)毛房, 毛の前立て (crest).
11 【宝石】 頂 (crown); (耳飾りの)耳たぶにつける部分.
・tops and drops 飾り玉付き耳飾り《一そろい》.
12a 靴の最上部の革《長靴・乗馬靴ではひざの辺で広がっているか折り返されている部分の革, 編上げ靴ではくるぶしを包む部分の革, 短靴では腰革》.
b [pl.] ＝top boot.
13 [時に pl.] トップ《セーターやシャツなどのように上半身につける衣服》; (ツーピースになった服・水着の)上着, 上半分; (特に)パジャマの上着 (cf. bottom 5 b).
・She bought a new top to go with her skirt. 彼女はスカートに合う上着を買った.
・The pajama top needs washing. パジャマの上着は洗濯が必要だ.
14a トップ《羊毛などを引きそろえ毛糸に紡ぐまでに用意されたスライバー (sliver)》.
b 《方言》 (1 ポンド半の)繊維房.
15a 装飾[保護]用覆い (coating).
・a spoon with a silver top 銀めっきしたスプーン.
b 表面だけめっきしたボタン.
16 【海事】
a 檣楼(しょうろう), トップ《下檣の頂部にある円形の台; cf. maintop, foretop 3, mizzentop》.
・⇒fighting top, military top.
b 中檣帆 (topsail).
・top and topgallant 中檣帆とトゲルンスル; 帆を全部あげて, 全速力で.
17 【トランプ】
a (bridge で) 一つの手にある同一スーツ (suit) 中最高の札.
b (duplicate bridge で) 同一の手によって得られた最高得点 (top score).
c [pl.] 一つの手にあるエースとキングすべて, または一つのスーツの上位札 3 枚.
18 【スポーツ】
a (ゴルフ・テニス・クリケット・ビリヤードなどで)トップ《ポールの中心部より上を強打し球に順回転をかける打ち方》.
b トップスピン (top spin) 《トップ打法によるボールの順回転》.
19 【野球】
a (回の)表(おもて) (bottom).
b [集合的] 上位打順《1, 2, 3 番》; 上位打者.
20 [しばしば pl.] 【化学】 (蒸留の際に)最も揮発性が高く最初に留出される成分.
at the t
p of one's b
nt＝to the TOP of one's bent.
at the tp (of the tre [l
dder]) (樹木[はしご]の)頂上に; 大成功で, 最高の地位を占めて.
blw one's tp ⇒blow１ 成句.
cme [r
se] to the tp
(1) (表面に)出る, 現れる.
(2) 他に抜きん出る.
flp one's tp ⇒flip１ 成句.
from tp to bttom [te, til] 頭のてっぺんから足のつま先まで, すっかり, 徹頭徹尾 (completely). 《1666》
gt on tp of a person 重荷になる, 重くのしかかる.
・The work is getting on top of him. 仕事が重くのしかかっている.
ff the tp 《俗》
(1) ＝off the TOP of one's head.
(2) 総収入から(差し引いて).
ff the tp of one's had (よく考えないで)即座[即席]に. 《1939》
ff one's tp [had] 《口語》 気が狂って; 気が転倒して, あがって.
on tp
(1) 上に, 上方に (above); その上に, さらに (in addition).
・He put my suitcase on top. 私のスーツケースを(一番)上に置いた.
(2) 先頭に立って (in the lead); 支配[管理]して; 成功して, 勝って (successful).
・come out on top (競技などで)勝つ; 首席[トップ]になる; 成功者となる (cf. 4 a).
・go on top 先頭を切る.
(3) (頭の)てっぺんで[に].
・His head is bald on top. 頭のてっぺんがはげている.
・He was a little thin on top. 頭の毛が少々薄くなっている.
(4) 【航空】 雲[悪天候]の上を.
・fly on top 〈飛行機が〉雲の上を飛ぶ.
on tp of
(1) …の上に (upon, over).
・put my suitcase on top of his 彼のスーツケースの上に私のを載せる.
・a leaf (floating) on top of the water 水の上(水に浮いている)木の葉.
・one on top of the other＝on top of one another 次々と重なって.
(2) …に加えて (in addition to).
・on top of that その上に(たまらないことには).
(3) …のすぐあとに, …に追い迫って (soon after).
・Fires broke out on top of the earthquake. 地震のあとすぐ火災が発生した.
(4) 《口語》 …を支配[管理]して, うまくさばいて (in control of).
・I was on top of the work within an hour. 1 時間もしないうちにその仕事をやってのけた.
(5) 《口語》 …に通じて (informed about).
・He tried to keep on top of developments in his office. 会社の新製品に通じているように努めた.
《1796》
on tp of the wrld 《口語》 成功して, 功成り名を遂げて (successful); 得意の絶頂にあって, 有頂天になって, 意気揚々として (elated).
・I was on top of the world. 天にも昇るような気分だった.
ver the tp
(1) 目標[限度]以上に.
(2) 《英》 大胆[自由]にやる[ふるまう].
(3) 塹壕(ざんごう)の胸壁を越えて; 最後の[決定的]段階にはいって.
・go over the top 攻撃に移る; 最後の処置をとる, 断固とした手段に出る.
tke it from the tp 【演劇】 (あるシーンを)初めから演ずる[繰り返す].
Th
t's the tp and bttom of it. 《英》 それがすべてだ, 要するにそれだけだ.
the tp of the hap ⇒heap 成句.
The tp of the mrning (to you)! 《アイル》 おはよう.
tp and til
(1) 全体, 全部, 一部始終 (the whole).
(2) 結局のところ (upshot); 実質 (substance).
(3) ＝from TOP to tail.
tp of the pps 《口語》 売上げトップ[第 1 位]のポップスレコード(歌手).
・This [He] was top of the pops last year.
tp or til [否定構文で] 全く(…ない) (head or tail).
・I cannot make top or tail of it. それはさっぱりわからない.
tp ver til＝til ver tp まっさかさまに, 逆に.
tps and bttoms 両極端 (the extremes).
tp to bttom
(1) まっさかさまに, 逆に.
(2) ＝from TOP to bottom.
to [at] the tp of one's bnt 力の限り, 精一杯; 思う存分, 心ゆくまで (cf. Shak., Hamlet 3. 2. 401).
up tp 《口語》 頭[心]の中で.
・not have much up top 《英》 あまり頭がよくない.
with the tp of one's mnd ぼんやりと, 上の空で.
tp of huse 【海事】 ＝flying bridge 2.
tp of nthing 【トランプ】 トップオブナシング《bridge の打出し (lead) 法の一つで, 弱い三枚札を高い方から順に打出すこと; cf. mud２》.
adj. [限定的]
1 一番上の (uppermost, topmost); 上の (upper).
・the top shelf [layer, peg] 一番上の棚[層, くぎ].
・the top floor 最上階.
・the top rung 梯子の最上段; 成功の絶頂; 重要な地位, 首位 (cf. top-rung).
・a person's top lip 上唇.
・⇒top drawer.
2 最高の, 最大の (highest); 最も重要な[興味のある].
・top prices 最高価格.
・top quality 最上質, 極上等.
・⇒top gear.
・in top condition 最高の健康状態で[にある].
・hold a top post [job] 最高の地位を占める.
・do top work 最高の仕事をする.
・be in [《英》 on] top form 絶好調である.
【日英比較】 日本語でトップを「トップシーン」「トップセラー」などのように用いるが, しばしば英語とは結び付きが異なる. 「トップシーン」は the first scene, 「トップセラー」は the best seller. また, 野球の「トップバッター」は leadoff, lead-off man, 「トップモード」は high fashion, マラソンなどの先頭集団, 「トップグループ」は the leading group, 「トップメーカー」は規模が最高なら the biggest manufacturer, 先頭を行くメーカーの意味なら the leading manufacturer. "top five [ten]" のような表現はホームランとかマラソンなど点数その他のデータが出るものに用い, 芸術家, 学者などの文化的なものには用いない. top five novelists などは不可.
3 首席[位]の (chief), 第一人者の, 一番偉い.
・the top boy 首席の男子生徒.
・one of the world's top scientists 世界最高の科学者の一人.
・the top officials at FBI headquarters FBI 本部の最高幹部.
★《英》 では叙述的にも用いる: The boy was 〜.
v. (topped; top・ping)
vt.
1a …の頂をなす, の頂点にある.
・a childish face topping his lanky frame やせぎすの体に載っかっている子供じみた顔.
・A church tops the hill. その丘には教会が建っている.
・Bacon tops the list in intellect. 知性ではベ−コンがそこに挙げてある人々のトップだ.
b …に頂を付ける, にかぶせる, …の頂を覆う (cover, crown).
・top a box 箱にふたをする.
・top a carriage 馬車に屋根を付ける.
・a church topped with [by] a spire (＝a spire-topped church) 尖塔(せんとう)のある教会堂.
・a cup of chocolate topped with whipped cream 泡立てたクリームが載っている一杯のココア.
・The ice cream was topped with melon slices . アイスクリームの上には薄切りのメロンが載っていた.
2a …より高い; …よりすぐれる, より上手(うわて)に出る, 越す (surpass).
・He tops his father by a head. 彼は父より頭だけ高い.
・Carter topped Bayh, (by) 3,239 to 2,567. カーターはバイに 3,239 票対 2,567 票で打ち勝った.
・This tops all I ever saw. こんなのは見たことがない.
b やり遂げる (come up to).
・top one's part 【演劇】 役を(これまでになく)立派に演じる; 立派に自分の役目を果たす.
3a …の頂上に登る[達する]; …の上に昇る (rise above).
・We topped the hill at noon. 正午に山の頂上に達した.
・The sun had topped the maples. 太陽はカエデの上方に昇っていた.
b …の上を飛び越す (clear).
・top a fence, barrier, etc.
4a 超える, …以上に達する (surpass).
・top the previous record 前回の記録を上回る.
・The rate of inflation topped 30%. インフレの率は 30 パーセントを超えた.
b (高さ・重さなどで)…以上ある, 超える (exceed).
・He tops six feet. 彼は身長が 6 フィート以上ある.
・The deer topped 300 pounds. その鹿は 300 ポンドを超えていた.
・The river topped the high water mark by 3 feet. 川は高水位線を 3 フィート超えた.
5 〈植物など〉の先端を切り取る (cut off the top of) (tail).
・top beets [turnips] 砂糖大根[かぶら]の葉を切り落とす.
6 【ゴルフ】
a 〈ボール〉の中心より上を打つ, 〈ボール〉にトップスピンをかける.
・top a ball.
b (トップスピンで)〈ストロークを〉打つ.
・top a stroke.
7 〈地面〉に〔敷肥を〕施す (top-dress) 〔with〕.
・top the soil with manure.
8 【染色】 …に上掛けする《染色布の色相を美しくするために他の染料で軽く染める》.
9 【化学】 〈原油など〉の最も揮発しやすい成分を蒸留する.
10 【海事】 〈帆桁(ほげた)など〉の一端を上げる.
11 [通例受身で] 《俗》 縛り首にする (hang).
12 《米西部》 〈馬を〉ならし終える 〈off, out〉.
13 《廃》 〈女〉と性交する (cover).
・Cassio did top her. キャシオーがあれと通じていたのだ (Shak., Othello 5. 2. 136).
vi.
1 終わりとする, 仕上げをする, 締めくくる 〈off, out, up〉.
2 《まれ》 そびえ立つ, 抜きん出る.
tp ff
(vt.)
(1) (…の)仕上げをする, 終える (finish) (cf. vi. 1).
・top off one's dinner with a liqueur リキュールを飲んで食事を終える.
(2) ＝TOP up (2).
(3) ⇒vt. 12.
(4) 《口語》 一杯に注ぐ.
(vi.) ⇒vi. 1.
tp oneself 《英口語》 自殺する (kill oneself).
tp ut
(vt.)
(1) 〈石造建築〉に屋根を載せて仕上げる; 〈高層建築など〉の骨組みを完成する; 〈建物〉の完成を祝して祝宴を張る, の竣(しゅん)成式をあげる.
(2) 〈最良の動物を〉群れからえり抜く.
(3) ⇒vt. 12.
(vi.) ⇒vi. 1.
tp 
p 《英》
(vt.)
(1) (つぎ足して上まで)一杯に満たす; 〈人〉に飲物を一杯につぎ足す.
・Let me top up your glass [up your drink, top you up]. さあ(一杯になるまで)おつぎしましょう.
(2) 〈燃料タンク・蓄電池など〉に〔…を〕補給して一杯にする (fill full) 〔with〕.
・top up a car battery 車のバッテリーを一杯に充電する.
・top up a tank with gas 満タンにする.
(3) 必要分を補う.
・Parents are expected to top up their childrens's scholarships. 親は子供の奨学金を補うものと考えられる.
(vi.) ⇒vi. 1.
to tp it ll なおその上に.
n.: OE top(p) ＜ Gmc toppaz (Du. top(p) / G Zopf top, tuft of hair). ―v.: 《?a1300》 tope(n), toppe(n) ← (n.)
――――――――――――――――――――――――――――――
SYN 頂点:
top あるものの最も高い点: reach the top of the ladder 最高の地位を占める.
summit 山や丘の頂上; 達しうる最高水準: reach the summit of power 権力の頂点に達する.
peak 山や丘のとがった峰; 強烈さ・価値・業績の最高点: the peak of production in motor cars 自動車生産の最大量.
climax 興味・興奮などが漸次上昇して達する最高点: the climax of a drama ドラマのクライマックス.
apex すべての上昇点・進路が合一する最高点: He was at the apex of his power. 彼は権力の絶頂にあった.
pinnacle 業績・成功などの(不安定な)頂点: achieve the pinnacle of success 成功の絶頂を極める.
zenith 天の最高点, 天頂; 業績の最高点: His fame was then at its zenith. 彼の名声はそのとき絶頂期にあった.
culmination 長い期間の後の最高の点・結果: Their marriage reached its culmination in divorce. 彼らの結婚は結局離婚に終わった.
――――――――――――――――――――――――――――――
()p ｜ tp/→
n.
1 (bottom)
a 頂, 頂上, 絶頂 (apex); (建物の)最上部[階].
・on [at] the top of a hill 山頂で.
・the top of a house 家の最上部《屋根裏部屋など》.
・the top of a pile 積み重ねたものの最上部.
・Take the one on [at] the top. 一番上のものを取りなさい.
・up the top 頂上(近辺)で.
b (ページ・地図などの)上, 上部, 上段 (head).
・at the top of a page [map, list] ページ[地図, リスト]の上の方に.
・line 3 [the third line] from the top 上から 3 行目.
c 【製本】 天 (⇒head 27 c).
・the gilt top 天金.
d 【印刷】 天 (⇒head 27 b).
e (坂の)上端, 頂上; (街路などの)突き当たり.
・the top of a street 通りの突き当たり.
2a 上面, 表面.
・the top of a table＝a tabletop テーブルの上面[天板].
・a table with a glass top ガラス(天板つきの)テーブル.
b (トンネルなどの)開口部, 入口, 出口.
c 《英》 坑道の天井.
d (塹壕(ざんごう)の)胸壁の頂.
・⇒over the TOP (3).
3a (容器の)ふた, (瓶などの)栓, キャップ (lid, cap).
・a bottle top 瓶のふた.
・a saucepan without a top ふたのないなべ.
b 上半分, 上部.
・The top of his body was sunburnt. 上半身は日焼けしていた.
c (馬車・自動車などの)屋根, 幌(ほろ).
・a carriage without a top 幌なし馬車.
・a convertible with the top down 屋根をたたんだオープンカー.
d 《口語》 (サーカス・カーニバルなどの)テント.
・⇒big top.
4a 首席, 首位, トップ (head) (bottom).
・come (out) (at the) top 席次が一番になる, 首席を占める.
・She graduated at the top of her class. 彼女はクラスの首席で卒業した.
・He stood [was] near the top of his class in the first year. 1 年ではクラスの一二番というところにいた.
・people at the top and the bottom (of the heap) 成功者と落後者.
・top of the list 最も重要な.
b 《古》 首位にある人[物]; (ボートのこぎ手の)トップ.
・the top of one's family 一家の長.
c [pl.] 《英古》 上流人, 貴族 (aristocrats).
5a 頭(のてっぺん). ★主に次の成句で.
・⇒from TOP to toe, on TOP (3).
b [しばしば pl.] (にんじん・かぶなど根菜類の)葉, 葉っぱ (cf. root１ 1).
・turnip tops かぶの葉っぱ.
c [通例 pl.] (植物の)頂芽, 若芽.
6a (食卓・部屋などの)上座, 上席, 上手(かみて).
・take the top of the table 卓の上座につく; 座長となる, 司会する.
b (劇場などで)特等席の料金.
7a 極度, 極点, 絶頂.
・shout at the top of one's voice 声を限りに叫ぶ.
・run at the top of one's speed 最大速力で走る.
・at the top of one's form (心身の状態が)ベストコンディションで.
・the top of the market 高値の絶頂.
・the top of the tide 高潮, 満潮; 一番調子のよい時.
・⇒to the TOP of one's bent.
b 《英》 (自動車などの)最高速度, トップ(ギヤ) (《米》 high) (cf. top gear).
・in top トップ(ギヤ)で, 全速力で.
8a 最良の部分, 精華, 精髄, 粋(すい).
・the top of all creation 万物の精華.
b [pl.] 《口語》 (性質・能力・人気など)最上, 最高 (topmost).
・His book is tops on the subject. その主題のものとしては彼の本が最高だ.
・He is tops as a comedian. コメディアンとしては最高だ.
・You're tops at cooking. 君は料理の名人だ.
★叙述的に用い, しばしば the を伴う: He was considered the 〜s in the field. その分野では最高の人と目されていた.
c 《古》 模範, 鑑(かがみ) (perfect example).
d [pl.] (羊・やぎなどの群れの中の)より抜きの動物.
9 最初の部分; 始まり; (楽曲の)出だし, 冒頭.
・the top of a lake 《古》 湖の源.
・⇒take it from the TOP.
10 《方言》 前髪 (forelock); (かぶとなどの)毛房, 毛の前立て (crest).
11 【宝石】 頂 (crown); (耳飾りの)耳たぶにつける部分.
・tops and drops 飾り玉付き耳飾り《一そろい》.
12a 靴の最上部の革《長靴・乗馬靴ではひざの辺で広がっているか折り返されている部分の革, 編上げ靴ではくるぶしを包む部分の革, 短靴では腰革》.
b [pl.] ＝top boot.
13 [時に pl.] トップ《セーターやシャツなどのように上半身につける衣服》; (ツーピースになった服・水着の)上着, 上半分; (特に)パジャマの上着 (cf. bottom 5 b).
・She bought a new top to go with her skirt. 彼女はスカートに合う上着を買った.
・The pajama top needs washing. パジャマの上着は洗濯が必要だ.
14a トップ《羊毛などを引きそろえ毛糸に紡ぐまでに用意されたスライバー (sliver)》.
b 《方言》 (1 ポンド半の)繊維房.
15a 装飾[保護]用覆い (coating).
・a spoon with a silver top 銀めっきしたスプーン.
b 表面だけめっきしたボタン.
16 【海事】
a 檣楼(しょうろう), トップ《下檣の頂部にある円形の台; cf. maintop, foretop 3, mizzentop》.
・⇒fighting top, military top.
b 中檣帆 (topsail).
・top and topgallant 中檣帆とトゲルンスル; 帆を全部あげて, 全速力で.
17 【トランプ】
a (bridge で) 一つの手にある同一スーツ (suit) 中最高の札.
b (duplicate bridge で) 同一の手によって得られた最高得点 (top score).
c [pl.] 一つの手にあるエースとキングすべて, または一つのスーツの上位札 3 枚.
18 【スポーツ】
a (ゴルフ・テニス・クリケット・ビリヤードなどで)トップ《ポールの中心部より上を強打し球に順回転をかける打ち方》.
b トップスピン (top spin) 《トップ打法によるボールの順回転》.
19 【野球】
a (回の)表(おもて) (bottom).
b [集合的] 上位打順《1, 2, 3 番》; 上位打者.
20 [しばしば pl.] 【化学】 (蒸留の際に)最も揮発性が高く最初に留出される成分.
at the tp of one's bnt＝to the TOP of one's bent.
at the tp (of the tre [ldder]) (樹木[はしご]の)頂上に; 大成功で, 最高の地位を占めて.
blw one's tp ⇒blow１ 成句.
cme [rse] to the tp
(1) (表面に)出る, 現れる.
(2) 他に抜きん出る.
flp one's tp ⇒flip１ 成句.
from tp to bttom [te, til] 頭のてっぺんから足のつま先まで, すっかり, 徹頭徹尾 (completely). 《1666》
gt on tp of a person 重荷になる, 重くのしかかる.
・The work is getting on top of him. 仕事が重くのしかかっている.
ff the tp 《俗》
(1) ＝off the TOP of one's head.
(2) 総収入から(差し引いて).
ff the tp of one's had (よく考えないで)即座[即席]に. 《1939》
ff one's tp [had] 《口語》 気が狂って; 気が転倒して, あがって.
on tp
(1) 上に, 上方に (above); その上に, さらに (in addition).
・He put my suitcase on top. 私のスーツケースを(一番)上に置いた.
(2) 先頭に立って (in the lead); 支配[管理]して; 成功して, 勝って (successful).
・come out on top (競技などで)勝つ; 首席[トップ]になる; 成功者となる (cf. 4 a).
・go on top 先頭を切る.
(3) (頭の)てっぺんで[に].
・His head is bald on top. 頭のてっぺんがはげている.
・He was a little thin on top. 頭の毛が少々薄くなっている.
(4) 【航空】 雲[悪天候]の上を.
・fly on top 〈飛行機が〉雲の上を飛ぶ.
on tp of
(1) …の上に (upon, over).
・put my suitcase on top of his 彼のスーツケースの上に私のを載せる.
・a leaf (floating) on top of the water 水の上(水に浮いている)木の葉.
・one on top of the other＝on top of one another 次々と重なって.
(2) …に加えて (in addition to).
・on top of that その上に(たまらないことには).
(3) …のすぐあとに, …に追い迫って (soon after).
・Fires broke out on top of the earthquake. 地震のあとすぐ火災が発生した.
(4) 《口語》 …を支配[管理]して, うまくさばいて (in control of).
・I was on top of the work within an hour. 1 時間もしないうちにその仕事をやってのけた.
(5) 《口語》 …に通じて (informed about).
・He tried to keep on top of developments in his office. 会社の新製品に通じているように努めた.
《1796》
on tp of the wrld 《口語》 成功して, 功成り名を遂げて (successful); 得意の絶頂にあって, 有頂天になって, 意気揚々として (elated).
・I was on top of the world. 天にも昇るような気分だった.
ver the tp
(1) 目標[限度]以上に.
(2) 《英》 大胆[自由]にやる[ふるまう].
(3) 塹壕(ざんごう)の胸壁を越えて; 最後の[決定的]段階にはいって.
・go over the top 攻撃に移る; 最後の処置をとる, 断固とした手段に出る.
tke it from the tp 【演劇】 (あるシーンを)初めから演ずる[繰り返す].
Tht's the tp and bttom of it. 《英》 それがすべてだ, 要するにそれだけだ.
the tp of the hap ⇒heap 成句.
The tp of the mrning (to you)! 《アイル》 おはよう.
tp and til
(1) 全体, 全部, 一部始終 (the whole).
(2) 結局のところ (upshot); 実質 (substance).
(3) ＝from TOP to tail.
tp of the pps 《口語》 売上げトップ[第 1 位]のポップスレコード(歌手).
・This [He] was top of the pops last year.
tp or til [否定構文で] 全く(…ない) (head or tail).
・I cannot make top or tail of it. それはさっぱりわからない.
tp ver til＝til ver tp まっさかさまに, 逆に.
tps and bttoms 両極端 (the extremes).
tp to bttom
(1) まっさかさまに, 逆に.
(2) ＝from TOP to bottom.
to [at] the tp of one's bnt 力の限り, 精一杯; 思う存分, 心ゆくまで (cf. Shak., Hamlet 3. 2. 401).
up tp 《口語》 頭[心]の中で.
・not have much up top 《英》 あまり頭がよくない.
with the tp of one's mnd ぼんやりと, 上の空で.
tp of huse 【海事】 ＝flying bridge 2.
tp of nthing 【トランプ】 トップオブナシング《bridge の打出し (lead) 法の一つで, 弱い三枚札を高い方から順に打出すこと; cf. mud２》.
adj. [限定的]
1 一番上の (uppermost, topmost); 上の (upper).
・the top shelf [layer, peg] 一番上の棚[層, くぎ].
・the top floor 最上階.
・the top rung 梯子の最上段; 成功の絶頂; 重要な地位, 首位 (cf. top-rung).
・a person's top lip 上唇.
・⇒top drawer.
2 最高の, 最大の (highest); 最も重要な[興味のある].
・top prices 最高価格.
・top quality 最上質, 極上等.
・⇒top gear.
・in top condition 最高の健康状態で[にある].
・hold a top post [job] 最高の地位を占める.
・do top work 最高の仕事をする.
・be in [《英》 on] top form 絶好調である.
【日英比較】 日本語でトップを「トップシーン」「トップセラー」などのように用いるが, しばしば英語とは結び付きが異なる. 「トップシーン」は the first scene, 「トップセラー」は the best seller. また, 野球の「トップバッター」は leadoff, lead-off man, 「トップモード」は high fashion, マラソンなどの先頭集団, 「トップグループ」は the leading group, 「トップメーカー」は規模が最高なら the biggest manufacturer, 先頭を行くメーカーの意味なら the leading manufacturer. "top five [ten]" のような表現はホームランとかマラソンなど点数その他のデータが出るものに用い, 芸術家, 学者などの文化的なものには用いない. top five novelists などは不可.
3 首席[位]の (chief), 第一人者の, 一番偉い.
・the top boy 首席の男子生徒.
・one of the world's top scientists 世界最高の科学者の一人.
・the top officials at FBI headquarters FBI 本部の最高幹部.
★《英》 では叙述的にも用いる: The boy was 〜.
v. (topped; top・ping)
vt.
1a …の頂をなす, の頂点にある.
・a childish face topping his lanky frame やせぎすの体に載っかっている子供じみた顔.
・A church tops the hill. その丘には教会が建っている.
・Bacon tops the list in intellect. 知性ではベ−コンがそこに挙げてある人々のトップだ.
b …に頂を付ける, にかぶせる, …の頂を覆う (cover, crown).
・top a box 箱にふたをする.
・top a carriage 馬車に屋根を付ける.
・a church topped with [by] a spire (＝a spire-topped church) 尖塔(せんとう)のある教会堂.
・a cup of chocolate topped with whipped cream 泡立てたクリームが載っている一杯のココア.
・The ice cream was topped with melon slices . アイスクリームの上には薄切りのメロンが載っていた.
2a …より高い; …よりすぐれる, より上手(うわて)に出る, 越す (surpass).
・He tops his father by a head. 彼は父より頭だけ高い.
・Carter topped Bayh, (by) 3,239 to 2,567. カーターはバイに 3,239 票対 2,567 票で打ち勝った.
・This tops all I ever saw. こんなのは見たことがない.
b やり遂げる (come up to).
・top one's part 【演劇】 役を(これまでになく)立派に演じる; 立派に自分の役目を果たす.
3a …の頂上に登る[達する]; …の上に昇る (rise above).
・We topped the hill at noon. 正午に山の頂上に達した.
・The sun had topped the maples. 太陽はカエデの上方に昇っていた.
b …の上を飛び越す (clear).
・top a fence, barrier, etc.
4a 超える, …以上に達する (surpass).
・top the previous record 前回の記録を上回る.
・The rate of inflation topped 30%. インフレの率は 30 パーセントを超えた.
b (高さ・重さなどで)…以上ある, 超える (exceed).
・He tops six feet. 彼は身長が 6 フィート以上ある.
・The deer topped 300 pounds. その鹿は 300 ポンドを超えていた.
・The river topped the high water mark by 3 feet. 川は高水位線を 3 フィート超えた.
5 〈植物など〉の先端を切り取る (cut off the top of) (tail).
・top beets [turnips] 砂糖大根[かぶら]の葉を切り落とす.
6 【ゴルフ】
a 〈ボール〉の中心より上を打つ, 〈ボール〉にトップスピンをかける.
・top a ball.
b (トップスピンで)〈ストロークを〉打つ.
・top a stroke.
7 〈地面〉に〔敷肥を〕施す (top-dress) 〔with〕.
・top the soil with manure.
8 【染色】 …に上掛けする《染色布の色相を美しくするために他の染料で軽く染める》.
9 【化学】 〈原油など〉の最も揮発しやすい成分を蒸留する.
10 【海事】 〈帆桁(ほげた)など〉の一端を上げる.
11 [通例受身で] 《俗》 縛り首にする (hang).
12 《米西部》 〈馬を〉ならし終える 〈off, out〉.
13 《廃》 〈女〉と性交する (cover).
・Cassio did top her. キャシオーがあれと通じていたのだ (Shak., Othello 5. 2. 136).
vi.
1 終わりとする, 仕上げをする, 締めくくる 〈off, out, up〉.
2 《まれ》 そびえ立つ, 抜きん出る.
tp ff
(vt.)
(1) (…の)仕上げをする, 終える (finish) (cf. vi. 1).
・top off one's dinner with a liqueur リキュールを飲んで食事を終える.
(2) ＝TOP up (2).
(3) ⇒vt. 12.
(4) 《口語》 一杯に注ぐ.
(vi.) ⇒vi. 1.
tp oneself 《英口語》 自殺する (kill oneself).
tp ut
(vt.)
(1) 〈石造建築〉に屋根を載せて仕上げる; 〈高層建築など〉の骨組みを完成する; 〈建物〉の完成を祝して祝宴を張る, の竣(しゅん)成式をあげる.
(2) 〈最良の動物を〉群れからえり抜く.
(3) ⇒vt. 12.
(vi.) ⇒vi. 1.
tp p 《英》
(vt.)
(1) (つぎ足して上まで)一杯に満たす; 〈人〉に飲物を一杯につぎ足す.
・Let me top up your glass [up your drink, top you up]. さあ(一杯になるまで)おつぎしましょう.
(2) 〈燃料タンク・蓄電池など〉に〔…を〕補給して一杯にする (fill full) 〔with〕.
・top up a car battery 車のバッテリーを一杯に充電する.
・top up a tank with gas 満タンにする.
(3) 必要分を補う.
・Parents are expected to top up their childrens's scholarships. 親は子供の奨学金を補うものと考えられる.
(vi.) ⇒vi. 1.
to tp it ll なおその上に.
n.: OE top(p) ＜ Gmc toppaz (Du. top(p) / G Zopf top, tuft of hair). ―v.: 《?a1300》 tope(n), toppe(n) ← (n.)
――――――――――――――――――――――――――――――
SYN 頂点:
top あるものの最も高い点: reach the top of the ladder 最高の地位を占める.
summit 山や丘の頂上; 達しうる最高水準: reach the summit of power 権力の頂点に達する.
peak 山や丘のとがった峰; 強烈さ・価値・業績の最高点: the peak of production in motor cars 自動車生産の最大量.
climax 興味・興奮などが漸次上昇して達する最高点: the climax of a drama ドラマのクライマックス.
apex すべての上昇点・進路が合一する最高点: He was at the apex of his power. 彼は権力の絶頂にあった.
pinnacle 業績・成功などの(不安定な)頂点: achieve the pinnacle of success 成功の絶頂を極める.
zenith 天の最高点, 天頂; 業績の最高点: His fame was then at its zenith. 彼の名声はそのとき絶頂期にあった.
culmination 長い期間の後の最高の点・結果: Their marriage reached its culmination in divorce. 彼らの結婚は結局離婚に終わった.
――――――――――――――――――――――――――――――
研究社新英和大辞典 ページ 229361 での【】単語。
