・Translators (are) traitors. 翻訳者は裏切者《イタリアの諺 'Traduttori traditori.' の英訳: 翻訳は結局原文の文体・思想を忠実に伝えることはできないということ》.