trash^１ /tr/→ n. 1 《米》 くず, 廃物, がらくた (rubbish); まがい物, 安ぴか物 (shoddy). ・Who steals my purse steals trash. 私の財布を盗むのはくずを盗むに等しい (Shak., Othello 3. 3. 157). 2 切りくず, かけら, こっぱ; 切り枝 (loppings), 落葉, とうもろこしのむきがら, 砂糖きびの絞りがら(など) 《燃料》. 3 (芸術・文学上の)駄作, 愚作 (rubbish). ・verbal trash 文学上の駄作. ・This book is mere trash. この本は全くの愚作だ. 4 ばか話, たわいのない話 (nonsense, stuff). ・No more of such trash! そんなばか話はよしてくれ. 5 《口語》 くずのような人, あばずれ(女); [集合的] 人間のくず. ・⇒white trash. 6 《米俗》 (反抗の表示としての)手当たり次第の破壊行為. vt. 1 《米俗》 (反抗の表示として)手当たり次第に破壊する. 2 くず物扱いにする, 捨てる. 3 …からくずを除く; …からいらぬ葉や枝を取り除く (lop, crop), 〈砂糖きび〉の外葉(_そとば)を取る《太らせるため》. ・trash trees 木の枝をおろす. 4 《俗》 〈人などを〉こきおろす, 中傷する; 侮辱する. vi. 《米俗》 手当たり次第に破壊する. 《c1518》 ← Scand.: cf. Norw. 《方言》 trask lumber, trash