veil /v/→ n. 1 ベール 《普通は女性が装飾的に用いる薄地のかぶり物; 時には日除け・風除け, または, 特に習慣的に顔を隠すために用いるかぶり物》. ・wear a veil. ・a bridal veil. ・lower [lift, raise] a veil ベールを下げる[上げる]. 2 覆って[隠して]見えなくする物. ・a veil of mist over the landscape 風景を覆う霧の帳(_とばり). 3 覆い隠す物 (mask), 見せかけ, 口実 (pretence, guise). ・under the veil of charity [religion] 慈善[宗教]の名に隠れて, 慈善[宗教]の美名[仮面]の下に. ・The facts are hidden in [under] a veil of mystery. 事実は謎のベールに包まれている. 4a (修道女の用いる)ベール. b [the 〜] 修道女の生活; 修道女の立てる誓願. ・⇒take the VEIL. 5 (歌で声が)少々不明瞭になること (cf. veiled 1). 6 《方言》 ＝caul 1 a. 7 【写真】 かすかな曇り. 8 【カトリック】 ＝humeral veil. 9 【解剖・植物・動物】 ＝velum 1, 2, 3. beynd [behnd] the vil 死後の世界に, あの世に, 天国に (cf. Heb. 6: 19). drw [thrw] a [the] vil ver… …を隠す, …の説明を回避する. lft the vil (1) ベール[覆い]をとる. (2) 真相を明らかにする. pss the vil 幽界に入る, 死ぬ. tke the vil 〈女子が〉修道院に入る, 尼になる (cf. 4 b). withn the vil＝beyond [behind] the VEIL. vt. 1 …にベールを掛ける, ベール(状の物)で覆う. ・veil one's face [head, oneself] ベールで顔[頭, 体]を隠す. ・The mist veiled the fields. 霧が野原をベールを掛けたように覆っていた. 2 (見えないように)覆う, 隠す (conceal). ・veil one's dislike, intentions, suspicion, etc. ・veil the reality 現実を覆い隠す. ・be veiled in mystery 〈真相などが〉謎に包まれて[閉ざされて]いる. vi. ベールをかぶる; ベールに包まれている. 《?a1200》 AF veile (F voile) ＜ L vlum sail, covering ← IE wegslo- ← weg- to weave a web: VOILE と二重語