【日英比較】 日本語の「ベテラン」は老練家, 熟練者の意で用いられるが, 英語の veteran の最も一般的な意味は「退役軍人」. 日本語の「ベテラン」に当たる最も一般的な英語は an expert, an experienced person [teacher, lawyer] など.